I'm Beaming

Estoy Brillando

I'm Beaming

Hoy, a nadie le importaToday, nobody cares
Pero mañana les importará, les importaráBut tomorrow they will, they will
Hoy, a nadie le importaToday, nobody cares
Pero, oh, mañana les importará, les importaráBut, oh, tomorrow they will, they will

Decían que mi futuro era oscuroThey said my future was dark
¿Me ves ahora?You see me now?
Solo mira a tu alrededorJust look around
Estoy brillandoI'm beamin'

(Éramos) Solían hablar(We are) They used to talk
Cuando no estaba cerca (Láseres)When I wasn't around (Lasers)
¿Me ves ahora? (No somos)You see me now (We're not)
(Perdedores) Estoy brillando(Losers) I'm beamin'

Obtengo mi energía de mi ser interiorI get my energy from my inner G
Puedo estar en el espacio exterior, pero tengo paz interiorI be in outer space, but I got inner peace
Así que dile a mis enemigos que no pueden herirmeSo tell my enemies that they can't injure me
Sé que eso irrita, tienes mis simpatíasI know that irritates, you have my sympathies
Bueno, deberías protestar, sí, deberías manifestarte en mi contraWell, you should protest, yeah, you should picket me
Estoy en una racha perdedora, estoy en una racha ganadoraI'm on a losing strike, I'm on a winning streak
Estoy en un campo izquierdo, hablo mentalmenteI'm out in left field, I'm speaking mentally
Pero es un lugar mejor que donde están los bancosBut that's a better places than where the benches be
Me siento realmente bien, con un ritmo diferenteI'm feelin' really good, me and different beat
Yo y mi baterista diferente, él toca los timbalesMe and my different drummer, he play the timpanis
Ves, eso es lo que me trajo aquí, me estás escuchandoSee, that's what got me here, you hearin' me
Yo, en mi rollo de hombre negro del futuro, llámame Billy DeeMe on my black man in the future shit, call me Billy Dee
Ves, solo estoy mirando hacia adelante, así es como realmente veoSee, I'm just forward-looking, that's how I really see
Ves, mientras tú piensas en San Valentín, yo pienso en árboles de NavidadSee, while you Valentimes, I'm thinking Christmas trees
Y así es como sería esto, incluso en Mickey D'sAnd that's how this would be, even at Mickey D's
Punto y coma, cierra paréntesisSemicolon, close parentheses

Decían que mi futuro era oscuroThey said my future was dark
¿Me ves ahora?You see me now?
Solo mira a tu alrededorJust look around
Estoy brillandoI'm beamin'

Solían hablarThey used to talk
Cuando no estaba cercaWhen I wasn't around
¿Me ves ahora?You see me now
Estoy brillandoI'm beamin'

¿Me recuerdas, el chico del primer verso?Do you remember me, the guy from verse one?
El fracaso es mi apellido, Nunca es mi primeroFailure's my last name, Never's my first one
Ves que soy de barrio, y sí, también soy nerdYou see I hood a lot, and yeah I nerd some
El barrio es donde está el corazón, el nerd es de donde vienen las palabrasHood's where the heart is, nerd's where the words from
No represento ninguno, porque los fusionéDon't represent either, because I merged them
Son niños que quieren irse, y los animo'S kids who wanna leave, and I encourage them
Salgan y vean el mundo, nunca regresenGo out and see the world, never return from
Sí, no vuelves, a menos que aprendas algoYeah, you don't come back, unless you learn some
Y nena, ¿qué importa de dónde sea tu bolso?And baby girl, what does it matter where your purse from?
Tu cabello hecho, tus uñas hechas, tu trasero grande, pero eres tontaYour hurr done, your nails did, your ass fat, but you're dumb
Mezcla a Melyssa Ford con Maya AngelouMix Melyssa Ford with Maya Angelou
Conviértete en una supermodelo y también en SojournerBecome a top model and Sojourner too
Intento seguir esto, lo que hizo MuhammadI try to follow this, what Muhammad do
Es como un alma vieja dentro de la juventud sónicaIt's such a old soul inside the sonic youth
Juro que estoy lleno de Ferrari, y también soy conscienteSwear I'm Ferrari'd up, and I'm conscious, too
No profetizo: te lo prometoI don't prophesize: I promise you

Decían que mi futuro era oscuroThey said my future was dark
¿Me ves ahora?You see me now?
Solo mira a tu alrededorJust look around
Estoy brillandoI'm beamin'

Solían hablarThey used to talk
Cuando no estaba cerca (Láseres)When I wasn't around (Lasers)
¿Me ves ahora? (Ja)You see me now (Ha)
Estoy brillandoI'm beamin'

Sí, soy yo de nuevo, el chico del segundo versoYeah, it's me again, the guy from verse two
Bueno, este es el último, casi es hora de cerrarWell, this the last one, it's almost curfew
Ya casi es de noche, así que enciende tus lucesIt's almost night out, so turn your lights on
¿Dónde están todos mis 760, con sus luces altas?Where all my 760s, witcha brights on?
Sí, son los que debes tener en cuentaYeah, they are the ones to keep your eyes on
Como solíamos hacer, para mantener la casa cálidaLike how we used to do, to keep the house warm
Ahora esos son los ojos de los que no lloroNow those the type of eyes, I not cry from
Ves las lágrimas de fuego correr por mis canciones llorandoYou see the tears of fire run out my cryin' songs
Ahora los hombros del mundo son en los que lloramosNow the world's shoulders is what we cryin' on
El carril rápido del mundo es en el que estoy conduciendoThe world's fast lane is what I'm drivin' on
¿A dónde voy? Estoy tratando de llegar a casaWhat am I driving at? I'm tryna drive it home
Estoy en el asiento del conductor, pero puedes venir conmigoI'm in the driver's seat, but you can ride along
Porque nunca es cíclope, nunca estoy solo'Cause never cyclops, it's never I alone
Estoy contando tu historia dondequiera que me presenteI'm tellin' your story wherever I perform
Ahora, si me están buscando, diles que me fuiNow if they lookin' for me, tell 'em I've gone
En las luces brillantes, justo donde pertenezcoOut in the bright lights, right where I belong

Decían que mi futuro era oscuroThey said my future was dark
¿Me ves ahora?You see me now?
Solo mira a tu alrededorJust look around
Estoy brillandoI'm beamin'

Solían hablarThey used to talk
Cuando no estaba cercaWhen I wasn't around
¿Me ves ahora?You see me now
Estoy brillandoI'm beamin'