Life, Death And Love From San Francisco

Vida, Muerte y Amor Desde San Francisco

Life, Death And Love From San Francisco

Ella dijo que el amor es algo difícilShe said love is a hard thing
En algún lugar entre jugar golf y jardineríaSomewhere between golfing and gardening
O conceder libertad condicional en la juntaOr parole board pardoning
Pero ella aún estaba lista para un duro golpeBut she was still down for a hard swing
Flores que recogía como cuerdas de guitarraFlowers she would pick like guitar strings
Para aspirar un buen aromaFor a real good whiff
De cómo la vida detrás del par pareceOf how life behind par seems
Hasta entonces ella era una camarera de barUntil then she a bar-teend
Y disparaba tiros de plomo caliente de carabinasAnd poor hot lead shots out of carbines
Si un recluso siquiera pensaba en partirIf an inmate ever even think about departing
Antes de tiempo para el robo de algo difícilBefore it's time for the theft of a hard thing
Quiere ver por qué un vagabundo tenía sueños difícilesWanna see why a bum had hard dreams
Antes de ser abatido, por alguna escena violentaBefore he get gunned down, cause some sharp scene
Lo vio todo en el camino a la escena artísticaSaw it all on the way to the art scene
Alrededor del tiempo en que nos echaron, limpiaron un parqueAround the time they kicked us out, they had a park cleaned
Ella no vive en un auto, solo está de campingShe ain't living in a car she just rv-ing
Vida en hielo como el equipo de tiburones de San JoséLife on ice like the san jose shark team
Tiempos difíciles, tratando de esquivarlos como DarkwingHard times, tryna duck em like darkwing
Conocida por quemar ropa y rayar autosKnown for burning clothes and petty car-keying
Y otras travesuras menos dañinasAnd other less harmful skylarking
Compró una bolsa en American RagBought a bag out of american rag
Una pequeña bandera americana hecha en ChinaA small chinese-made american flag
Tomó un billete de un dólar y lo dividió por la mitadTook a dollar bill then split it in half
La imagen que compró no cabía en el taxiThe picture that she bought wouldn't fit in the cab
En un tren tratando de no vivir en el pasadoOn a train trying her best not to live in the past
Un vagabundo probablemente le preguntó si podía escupirle en el traseroA bum probably asked could he spit in her ass
Y eso fue todo, ataques de ira aleatoriosAnd that was it, fits, tantrums random
Caos total, un mundo al estilo MansonHelter-skelter, a world gone manson

Y te ahorraré los detallesAnd i'll spare you the details
La cena es ceviche servido en conchas marinasDinner is ceviche out of seashells
Molesta porque su cita realmente no puede hablar bienAnnoyed cause her date really can't speak well
Pero ella se ve obligada a seguir adelante como uñas de LeeBut she forced to press on like lee nails
La mesa de al lado estaba horrorizada por el olor a marihuanaNext table was abhored by the weed smell
Ella ya había terminado en el momento en que se cayó el téShe was done at the moment that the tea fell
Una gruesa chaqueta de lana en una noche frescaA thick wool jacket on a cool night
Impresionada por los poemas o la luz de la lunaUnimpressed by poems or the moonlight
No satisface como una partida de billar podríaDoesn't satisfy like a game of pool might
Pensando '¿qué pasaría si Fantasía tuviera un golpe de escoba?'Thinking "what if fantasia had a broom strike? "
Sintoniza fuera de esa vida escolarTune right out of that school life
Tan pronto como la realidad se convirtió en un equipo de cámara y un micrófono boomSoon as reality became a camera crew and a boom mic
Entonces, ¿qué haces?So what do you do like?
Ella dijo 'últimas palabras absurdas de un tipo de un sitio de citas'She said "absurd last words from a dude off a zoosk site"
Y luego lo dejóAnd then left him
Como las raíces dejaron GeffenLike the roots left geffen
Y el lobo aullador dejó ChessAnd the state howlin' wolf left chess in
Se detiene a ver fluir en una sesión no remunerada en los escalones de un WestinStop to watch flows have an unpaid session on the steps of a westin
Realmente necesita registrarseShe really need to check in
Y disculparse con su mejor amigaAnd to apologize to her best friend
Nuevos sostenes para poner en su pechoNew bras to put her chest in
Amor, vida o muerte...Love life or deathin...