Hurts Me Soul

Me Duele el Alma

Hurts Me Soul

[Intro][Intro]
Astaghfir AllahAstaghfir Allah
Esta aquí mismoThis one right here
Dedico esta canciónI dedicate this one right here
¿A todos por ahí?To everyone out there?

[Verse 1][Verse 1]
Ahora no estoy tratando de ser el mejorNow I ain't trying to be the greatest
Solía odiar el hip-hop, sí, porque degradaba a las mujeresI used to hate hip-hop, yup, because the women degraded
Pero Too Short me hizo reír, como un hipócrita lo escuchéBut Too Short made me laugh, like a hypocrite I played it
Un hipócrita lo declaré, aunque solo recitaba la mitadA hypocrite I stated, though I only recited half
Omitiendo la palabra 'perra'. Maldiciendo: no lo diríaOmitting the word "bitch". Cursing: I wouldn't say it
Yo y el perro no podíamos relacionarnos, hasta que salí con una perraMe and dog couldn't relate, til a bitch I dated
Perdona mi palabra favorita por la suya y similaresForgive my favorite word for hers and hers alike
Pero la aprendí de una canción que escuché y me gustó un pocoBut I learned it from a song I heard and sort of liked
Sí, para el adorno, la glamorización de la venta de drogas era atractivaYeah, for the icing, glamorized drug dealing was appealing
Pero el club del barrio lo mantenía lejos de enfrente de nuestro edificioBut the block club kept it from in front of our building
Las filmaciones basadas en el rap gangsta se convirtieron en los cimientosGangsta rap-based filmings became the building blocks
Para niños con techos con goteras recogiendo goteos con ollasFor children with leaking ceilings catching drippings with pots
Junto con composiciones de Pac, Nas en 'It Was Written'Coupled with compositions from Pac, Nas's "It Was Written"
En la mezcla con mis realidades y sentimientosIn the mix with my realities and feelings
Condiciones de vida, religión, sabiduría ignorante y visión artísticaLiving conditions, religion, ignorant wisdom and artistic vision
Comencé a escribir, tocar el mundo y escuchar, caeI began to jot, tap the world and listen, it drop

[Hook][Hook]
Mi mamá no puede alimentarme, mi novio me golpeaMy mom can't feed me, my boyfriend beats me
Tengo sexo por dinero, el barrio no me quiereI have sex for money, the hood don't love me
Los policías quieren matarme, esta tontería me construyóThe cops wanna kill me, this nonsense built me
Y no tengo a dónde irAnd I got no place to go
Bombardearon mi pueblo, nos llaman asesinosThey bomb my village, they call us killers
Me quitaron la ayuda social, no pueden pagar la atención médicaTook me off they welfare, can't afford they health care
Mi maestro no me enseña, mi amo me golpeaMy teacher won't teach me, my master beats me
Y me duele el almaAnd it huts me soul

[Verse 2][Verse 2]
Tenía un chico de barrio bailando, un boicot a Jay-ZI had a ghetto boy bop, a Jay-Z boycott
Porque dijo que nunca rezaba a Dios, rezaba a GottiCause he said that he never prayed to God, he prayed to Gotti
Estoy pensando 'Dios mío, Dios, protégeme de los impíos'I'm thinking "golly, God, guard me from the ungodly"
Pero en mi 30ª vez viendo 'Streets is Watching'But by my 30th watching of "Streets is Watching"
Estaba de vuelta dando reconocimientos de nuevo y eso me molestabaI was back to giving props again and that was bothering
Tan incómodo como un intocable que te toca'Bout as uncomfortable as an untouchable touching you
Las canciones temáticas que los negros traficanThe theme songs that niggas hustle
Parecen mal, pero estas canciones se hacían realidadTo seem wrong, but these songs was coming true
Y todo se volvía genialAnd it was all becoming cool
Encontré un condón en el suelo en el que los clientes se corrían y penséI found a condom on the ground that Johns would cum into and thought
¿Qué constituye una prostituta es la búsqueda de beneficios y luego lo dejanWhat constitutes a prostitute is the pursuit of profit then they drop it
El amigo en traje le da una palmada en el trasero, luego lo golpeaThe homie in a suit pat her on the butt, then rock it
Parece que estaba viendo la misma escena adoptadaIt seems I was seeing the same scene adopted
Prevalente en diferentes cosas con testigos indiferentes para detenerloPrevalent in different things with the witnesses indifferent to stop it
Dijeron 'no lo critiques, ocúpate de tus asuntosThey said "don't knock it, mind your business
Sus asuntos no son míos y ese negro chulo lo tiene'His business isn't mine and that nigga pimping got it"

[Hook][Hook]
Se llevaron a mi hija, no tenemos aguaThey took my daughter, we ain't got no water
No puedo conseguir trabajo, cruzan fuegoI can't get hired, they cross on fire
Todos fuimos suspendidos, acabo de ser condenadoWe all got suspended, I just got sentenced
Así que no tengo a dónde irSo I got no place to go
Bajaron mi señal de pandilla, no tengo tiempo para colgarThey threw down my gang sign, I ain't got no hang time
Hablan de mis zapatillas, envenenaron a nuestro líderThey talk about my sneakers, poisoned our leader
Mi padre no me ha visto, apago mi teleMy father ain't seen me, turn off my TV
Porque me duele el almaCause it hurts me soul

[Verse 3][Verse 3]
Así que a través de la guadaña del segador afilandoSo through the Grim Reaper sickle sharpening
Marketing de MacintoshMacintosh marketing
Perforación de campos petrolerosOil field augering
Desarme de adolescentes brasileñosBrazilian adolescent disarmament
Ocupación israelíIsraeli occupation
Martirio islámico, precisoIslamic martyrdom, precise
Sí, apuntando con láser guiadoYeah, laser guided targeting
Trueque de petróleo por alimentos, y albergando organizaciones terroristasOil for food bartering, and terrorist organization harboring
Hombres de ejército camuflados en arenaSand camouflage army men
Patrocinando CCF, conquistando el mundo, monitoreo telefónicoCCF sponsoring, world conquering, telephone monitoring
Modelando Louis Vuitton, honrando actrices pornográficasLouis Vuitton modeling, pornographic actress honoring
Reflexionando sobre la teoría de cuerdas, vomitando bulímicasString theory pondering, bulimic vomiting
Sacerdotes católicos manoseando, bombardeo preventivoCatholic priest fondling, preemptive bombing
Y Osama y Obama y ellosAnd Osama and Obama and them
Están entrando de nuevo en mi auto, deforestación y sobreexplotaciónThey breaking in my car again, deforestation and overlogging and
Hennessy e Hypnotic tragando, tos hidropónica yHennessy and Hypnotic swallowing, hydroponic coughing and
Todos los males del mundo, sentados en llantas cromadas de 24 pulgadas, asíAll the world's ills, sitting on chrome 24-inch wheels, like that

[Hook][Hook]
Dicen que estoy infectado, por eso me inyectéThey say I'm infected, this is why I injected
Lo aborté, nos deportaronI had it aborted, we got deported
Mi computadora portátil tiene software espía, dicen que no puedo mentir aquíMy laptop got spyware, they say that I can't lie here
Pero no tengo a dónde irBut I got no place to go
No puedo dejar de comer, mi mejor amigo se vaI can't stop eating, my best friend's leaving
Mi pastor me tocó, amo este paísMy pastor touched me, I love this country
Perdí mi auricular, espero que me escuchenI lost my earpiece, I hope y'all hear me
Porque me duele el almaCause it hurts me soul