Rayon de soleil

Sunshine

[Couplet 1][Verse 1]
Elle déchire, c'est sûrFresh to def she is
De ses pas à son style, elle assureFrom her steps to her set she is
La mort ne me laissera peut-être pas vivre, tu piges ?So death might not let me live, ya dig?
Sûre, oui elle est ; je pressentaisFresh, yes she is; had a feeling
Que ça serait un jour comme çaThat it would be a day like this
L'orchestre dans ma têteThe orchestra in my mind
Ne joue pas comme ça, nonDon't play like this, naw
Mais je suis prêt pour çaBut I'm prepared for it
J'ai mis un peu d'originalité là-dedansGot a little rare for it
J'ai sorti mes Air, j'ai même coupé mes cheveux pour çaBrushed off my Airs, even cut my hair for it
Car normalement, ça me fait rien, tu vois ?Cause normally I don't care for it
Je ne cherche même pas la lumière comme çaDon't even be looking for light like that
Et là, la voilà, ouais, juste làThen there go it, yeah, right over there
Alors je me prépare à le faireSo I prepared to pour it
Un peu effrayé, mon regard baisséLittle scared, my stare lowered
Maman a dit "n’aie pas peur"Momma said "have no fear"
Et puis je suis déjà sorti de ma chaisePlus I'm already out of my chair
Je récupère mes aires dans mon coinGather up my airs on my square
D'ici pour ça ; c'est rien, non ?From here for it; it's nothing, right?
Alors voilà, murmuré à son oreilleSo here go it, whispered in her ear
C'était bondé ici, elle ne voudrait pas le faire ?It was crowded in here, would she care to blow it?
Elle a dit "ouais"She said "yeah"

[Refrain][Hook]
Tu es mon rayon de soleilYou're my sunshine
Tu es ma lumière de luneYou're my moonlight
Tu es les cieux étoilés au-dessus de moiYou're the starry skies above me
Veux-tu, s'il te plaît, descendre et me prendre dans tes brasWon't you please come down and hug me
Je pense avoir trouvé l'amour dans cette boîte ce soirThink I found love in this club tonight

[Couplet 2][Verse 2]
Jamais croisée avantNever met her before
Mais je crois que je l'aime comme une métaphoreBut I think I like her like a metaphor
Difficile à atteindre, dans la voiture on est assisHard to get, in the car we sit
Dès l’intro, elle a baissé la fenêtreFrom the intro she rolled down the window
Juste au cas où je serais un fouJust in case I was a schizo
Je la complimente sur son bon sensI compliment her on her common sense
Je suis calme, un peu plus confiantI'm calm, a little more confident
Et soudain, on perd conscienceAnd then we lose consciousness
Elle dit que je l'attendaisShe says that I've been waiting for you
Et je sais que tu me poursuis aussiAnd I know that you've been chasing me too
Depuis qu'ils m'ont enlevé de mon châteauSince they kidnapped me from my castle
Je pense à toiI've been thinking of you
J'ai dit à un dragon cracheur de feu qu'il va mieux ne pas me blesserI told a fire-breathing dragon he bet' not harm me
Ou être désolé quand il rencontrera mon armée à moiOr be sorry when he meets my one man army
Et tu es venu me sauverAnd thou has come to rescue me
Mon chevalier en armure brillante, oui, c'est toiMy knight in shining armor, yes you be
Réveillé par le klaxon d'un SUVWoken up by the horn of a SUV
J'ai dit "Tu vois ? Trop belle pour te laisser dormirI said "See? Too beautiful to let you sleep
Tu es mon rayon de soleil"You're my sunshine"

[Refrain][Hook]

[Couplet 3][Verse 3]
La relation dure juste 30 minutesRelationship is just 30 minutes long
C'est un peu lourd, peut-être un peu fortIts kinda heavy, maybe a little strong
Il va falloir bien plus d'une foisGonna take much more than once
On peut pas se fier à ce que chacun ditCan't trust what each of us say
Au moins pendant un mois ou deuxAt least for a month or two
Avant que je te dise adieuBefore I bid you adieu
Fais-moi juste une chose :Do this one thing for me:
Parmi les trillions de numéros dans le mondeOut of the trillions of numbers that's in the world
Laisse-moi juste quelques-uns ; qui mènent à toiJust leave me a few; that lead to you
Je ne vais pas languir ; je te verrai le matinWon't be longin'; I'll see you in the morning
CoolCool