Piru Blues

Blues del Piru

Piru Blues

Enséñame cómo respirar de nuevoShow me how to breathe again
Dame una razón para terminarGive me a reason to end
Este dolor y todo el sufrimientoThis pain and all the suffering
¿Hay algo, puedo esperar?Is there something, can I wait
Es difícil creer de nuevoIt's hard to believe again
¿Es algo? Puede que sea nada (nada)Is it something? It may be nothing (nothing)

Manchas de sangre en la chaqueta de camuflajeBlood stains on the camouflage jacket
Y manos amorosas en el arma automáticaAnd love pained hands on the fully automatic
Ella mira a los ojos de su camarada amanteShe looks into the eyes of her comrade slash lover
Comcast CSPAN cubre la guerra que arde al otroComcast CSPAN cover warfare rages on the other
Lado del mundo donde la revolución se gestaSide of the world where the revolution udders
En un idioma que no es el amor fraternal por los que sufrenIn a language besides brotherly love for the sufferers
Es el sacrificio que la conmueveIt's the sacrifice that touches her
Él acaricia su mejilla manchada de negroHe brushes her cheek smeared with black smudges of
Con toda la suciedad que recogió al caer a la tierraAll the dirt he picked up from falling to the earth
Donde las cosas caen tan lejos del amor y tan enloquecidasWhere them things fall so far to love and so into berserk
Suministros en la iglesia pero nada de valorSupplies in the church but nothing of worth
Que pueda reparar el corazón, así que salen las lágrimas y llega la visiónThat can repair the heart so out comes the tears and in come the vision
Gárgolas y grifos, la tensión, la ?, el endurecimiento, la liberaciónGargoyles and griffins, the tension, the ?, the stiffin, release
En su camino hacia Dios, custodiado por la bestiaOn his way to God, guarded by the beast
Ella toma su rifle y corre a la calleShe picks up his rifle and rushes to the street

Enséñame cómo respirar de nuevoShow me how to breathe again
Dame una razón para terminarGive me a reason to end
Este dolor y todo el sufrimientoThis pain and all the suffering
¿Hay algo, puedo esperar?Is there something, can I wait
Es difícil creer de nuevoIt's hard to believe again
¿Es algo? Puede que sea nada (nada)Is it something? It may be nothing (nothing)

Con manchas de sangre en la piel de chinchillaWith blood stains on the chinchilla fur
Y cien agujeros de bala en el Rolls Royce SpurtAnd a hundred bullet holes in the Rolls Royce Spurt
A través de gafas de sol de diseñador, el mundo es un borrónThrough designer sunglasses the world is a blur
Los diamantes son arrancados del cuello de un terceroDiamonds are being ripped from the neck of a third
Segundo y primero parecen tan innecesariosSecond and first seem so unneeded
Pero este ella siente que él obtuvo lo que se merecíaBut this one she feels that he got what he deserved
El dinero flota, el licor se derramaTHe money floats, the liquor spills
Ella baila sobre macabros y negros siendo asesinadosShe dances on macabres and nigger-as being killed
Esqueletos bailan con ella, un elegante baile en medio deSkeletons dance with her, a elegant prance amidst the
Las prostitutas y los borrachos, los pecadores y los punkisWhores and the drunks, the sinners and the punks
Un parlamento de tontos bautizados en el funkA parliament of fools baptized in the funk
El colonia no detiene las balas sin importar dónde lo pongasCologne don't stop bullets no matter where you put it
Pero lo rocían en el maletero, se mezcla con la sangreBut they spray it in the trunk, it mixes with the blood
Y el residuo de las drogas, le llega de golpeAnd the residue of drugs, it hits her all at once
Pica en las fosas nasalesStings the nostrils
Como nuestra Rihanna como Madonna en el nirvanaAs our Rihanna as Madonna in nirvana
Hechiza en otro albergueBe witches in other hostel

Enséñame cómo respirar de nuevoShow me how to breathe again
Dame una razón para terminarGive me a reason to end
Este dolor y todo el sufrimientoThis pain and all the suffering
¿Hay algo, puedo esperar?Is there something, can I wait
Es difícil creer de nuevoIt's hard to believe again
¿Es algo? Puede que sea nada (nada)Is it something? It may be nothing (nothing)

Enséñame cómo respirar de nuevoShow me how to breathe again
Dame una razón para terminarGive me a reason to end
Este dolor y todo el sufrimientoThis pain and all the suffering
¿Hay algo, puedo esperar?Is there something, can I wait
Es difícil creer de nuevoIt's hard to believe again
¿Es algo? Puede que sea nada (nada)Is it something? It may be nothing (nothing)

Con manchas de sangre en la toalla sanitaria faltanteWith blood stains on the maxi pad missing
Damos la bienvenida a otra alma a la tierra de los vivosWe welcome another soul into the land of the living
Algo en el espejo es tan diferente, sonríeSomething about the mirror so different, it smiles
¿Cómo podría sonreír el vidrio?Now how could glass smile
Así que corre a la cocinaSo she runs into the kitchen
El microondas, las cucharas y los platosThe microwave the spoons and the plates
En todas partes donde hay un reflejo de su rostroEverywhere where there's a reflection of her face
La TV apagada, el celular y la pantalla de la laptopThe turned off TV, the cell phone and laptop screen be
Se ven jubilosos como JeezyLooking jubilant as Jeezy
En la trampa o Gucci en la tienda de cadenasIn the trap or Gucci in the chain shop
Un fan siendo mencionadoA fan getting name dropped
Esto no estaba en los planes pero el dolor se detuvoThis wasn't in the plans but the pain stopped
Y sostuvo los narcisosAnd held the daffodils
Agradable sorpresa no en el horóscopo del periódicoPleasant surprise not in the newspaper horoscope
O visto en las hojas de una manzanillaOr seen in the leaves of a chamomile
Debe haberlo pasado por altoShe must've missed it
Probablemente sorprendida sacándolo de la bolsa porque lo desprecióProbably surprised out of the bag cause she dissed it
Aprendió su lección, se siente fantásticaLearned her lesson, she feels terrific

Enséñame cómo respirar de nuevoShow me how to breathe again
Dame una razón para terminarGive me a reason to end
Este dolor y todo el sufrimientoThis pain and all the suffering
¿Hay algo, puedo esperar?Is there something, can I wait
Es difícil creer de nuevoIt's hard to believe again
¿Es algo? Puede que sea nada (nada)Is it something? It may be nothing (nothing)