Samurai

Samouraï

Samurai

(Et ils disent, et ils disent)(And they say, and they say)
Qu'est-ce qu'ils disent, qu'est-ce qu'ils disent maintenant ? (Ils disent, ils disent, ils disent)What they say, what they say now? (They say, they say, they say)
Ouais, ouaisUh-huh, uh-huh
(Ils disent, ils disent, ils disent-ay-ay-ay)(They say, they say, they say-ay-ay-ay)
Je voudrais accueillir tout le monde au samouraïI'd like to welcome everybody out to the samurai
(Ils disent, ils disent, ils disent)(They say, they say, they say)
En effet, en effet, en effet, en effet, bébéIndeed, indeed, indeed, indeed, baby
C'est parti, une foisHere we go, one time
OuaisYeah

J'ai cesI got these
Rimes vraiment cool (Vraiment cool, vraiment cool)Really neat (Really neat, really neat)
Très joliment allitérées (Très beau) (Euh)Very beautifully alliterated (Very beautiful) (Uh)
Petits raps de bataille pour toi (Petit rap de bataille, petit rap de bataille, ouais)Little battle raps for you (Little battle rap, little battle rap, yeah)
J'ai cesI got these
Rimes vraiment cool (Qu'est-ce que t'as ?) (Hein) (Euh)Really neat (What you got?) (Huh) (Uh)
Très joliment allitérées (Ouais, ouais, ouais)Very beautifully alliterated (Yeah, yeah, yeah)
Petits raps de bataille pour toi (Parle-leur comme) (Allez)Little battle raps for you (Talk to 'em like) (C'mon)
Alors viens par iciSo come on through

Grands yeux ressemblant à des ciels dans des jumelles, deux nuits en directBig eyes looking like skies in binoculars, two nights live
Chantant près de l'opéra, mais pas dedans, juste à côtéSinging by the opera house, but not in it, just by it
Quelqu'un à côtéSomeone alongside it
Un long silenceA long silence
Une forte chanson méditative vibrante de guidanceA strong, vibrant meditative song of guidance
Conçue pour lever les paupières des aveuglesDesigned to raise eyelids of blind men
Devoirs sauvésSaved assignments
Avec des salutations chaleureuses et une gentillesse d'âge pour le climat d'aujourd'huiWith warm regards and age kindness for today's climate
Et la vanité de la violence de gang rencontre la fin des gangsAnd the vain of gang violence meets the gangs's demises
Et ça— ça claque !And it— bangs!
S'élève comme des ailes sur un avionRises like wings on a plane
Plus un pilote qui peut le faire voler dans l'œil de l'ouragan IrisPlus a pilot who can fly it into the eye of Hurricane Iris
Style, même chaussure dans des tailles différentesStyle it, same shoe in different sizes
Porter les preuves du kilométrage et de la croissanceWear evidences of the mileage and the growth
Chapeaux hauts et manteauxTop hats and coats
Smokings et gorges, où les nœuds papillon se posentTuxedos and throats, where the bowties posts
Les gens regardent au-delà du souffleur de notes de la classe inférieureFolks look past the lower-class blower of the notes
Et racontent des blagues non dites en s'approchantAnd tell unspoke jokes as they approach
Ce qu'elle ne serait jamais à l'intérieur, mais elle espèreWhich she'd never be inside, but she hopes

J'ai ces (Ouais)I got these (Yeah)
Rimes vraiment cool (Vraiment cool, vraiment cool)Really neat (Really neat, really neat)
Très joliment allitérées (Très beau) (Euh)Very beautifully alliterated (Very beautiful) (Uh)
Petits raps de bataille pour toi (Petit rap de bataille, petit rap de bataille, ouais)Little battle raps for you (Little battle rap, little battle rap, yeah)
J'ai cesI got these
Rimes vraiment cool (Vraiment cool) (Hein)Really neat (Really neat) (Huh)
Très joliment allitérées (Quoi de neuf, quoi de neuf)Very beautifully alliterated (Wassup, wassup)
Petits raps de bataille pour toi (Ouais, euh, euh)Little battle raps for you (Yea, uh, uh)
Alors viens par iciSo come on through

Le pays non amplifié, fantasie des futurs fans du samouraïThe unamplified, fantasize land of the soon-to-be fans of the samurai
Sourire large, a l'ambiance de la caméra panoramiqueSmile wide, got the panorama camera vibe
Si tu analyses, c'est une gala d'une femme, glamouriséeIf you analyze, she's a one-woman gala, glamorized
Juste sans le glamour ou les liens de galaJust without the glamor or the gala ties
Je les ai tous rencontrés en direct avec les gars du jazz mangeant des tartes au piano au VanguardMet 'em all live with the jazz guys eating piano pies at the Vanguard
C'est une artiste affaméeShe's a artist and starved
Quelques dollars dans le pot du groupe achètent un demi-sandwich de dindeA couple dollars in the band jar buys a half a turkey sam
Bio et c'est fait main et à nousOrganic and it's hand-carved and ours
Si tu demandes un morceauIf you ask for a piece
Rire fraîchement pour chanter du jazz dans les ruesFreshly laugh for singing jazz in the streets
Et le personnel demande la police (Merde)And the staff ask for police (Damn)
Écrasé chez un ami pendant une semaine (Pendant une semaine)Crashed at a friend's flat for a week (For a week)
Je me sentais chez moi comme un radeau sur la plage (Sur la plage)Felt as home as a raft on the beach (On the beach)
J'ai allumé une clope, tiré une taffe, pris un thé (Pris un thé)Lit a fag, took a drag, took a tea (Took a tea)
Lu un livre, pris un bain, suis allé dormirRead a book, took a bath, went to sleep

J'ai ces (Ouais)I got these (Yeah)
Rimes vraiment cool (Tu sais ce que je veux dire ?)Really neat (Y'know what I'm sayin'?)
Très joliment allitérées (Très beau) (Euh)Very beautifully alliterated (Very beautiful) (Uh)
Petits raps de bataille pour toi (Petit rap de bataille, petit rap de bataille, pour toi)Little battle raps for you (Little battle rap, little battle rap, for you)
J'ai cesI got these
Rimes vraiment cool (Vraiment cool, vraiment cool, hey)Really neat (Really neat, really neat, ay)
Très joliment allitérées (Très beau, ouais)Very beautifully alliterated (Very beautiful, yeah)
Petits raps de bataille pour toi (Petit rap de ba-a-a-a-a-taille)Little battle raps for you (Little battle ra-a-a-a-a-ap)
Alors viens par iciSo come on through

Je voudrais accueillir tout le mondeI'd like to welcome everybody out
OuaisYeah
Au samouraï, samouraïTo the samurai, samurai
OuaisUh-huh
Au samouraïTo the samurai
OuaisUh