Golpes da Vida

Golpes de la Vida

Golpes da Vida

Papá vivía en el campoPapai morava na roça
Con la casa sin mueblesCom a casa sem mobília
Pasaba por dificultadesPassava dificuldade
Cargando con una familiaNo peso de uma família
Fue un gran luchadorFoi grande batalhador
Su nombre brilla hasta hoySeu nome até hoje brilha
Contaba tantas historiasContava histórias tantas
Sentado después de la cenaSentado depois da janta
En un banco de patas de horquillaNum banco pés de forquilha

Los cariños de papáOs carinhos de papai
Son cosas que no olvidoSão coisas que não esqueço
De las palmadas de mamáDas palmadas de mamãe
Mi hermano siempre traviesoMeu irmão sempre travesso
La sonrisa de mi hermanaO sorriso da irmã
Mi saco al revésMeu paletó no avesso
Son escenas que quedaronSão cenas que já ficaram
Sobre mi pecho dejaronSobre o meu peito deixaram
Cicatrices que no merezcoCicatriz que não mereço

El molino persistenteO monjolo persistente
El silencio interrumpíaO silêncio entrecortava
El gemido del urutauO gemido do urutau
Todas las noches me asustabaToda noite me assustava
Las auroras más hermosasAs mais bonitas auroras
Deslumbraban mi sertónO meu sertão deslumbrava
El juego de niñoO folguedo de menino
Cambiaba mi destinoMudava o meu destino
Conforme la vida pasabaConforme a vida passava

Mamá un día se fueMamãe um dia foi embora
Papá luego la siguióPapai depois a seguiu
Mi hermano dejó el mundoMeu irmão deixou o mundo
La hermana también partióA mana também partiu
Se llevaron todo lo que teníaLevaram tudo que eu tinha
Me dejaron un vacíoDeixaram-me um vazio
Son golpes que la vida daSão golpes que a vida abre
Solo mi corazón sabeSó meu coração que sabe
Cuánto dolor he sentidoQuanta dor que já senti