Pranto de Saudade

Llanto de Nostalgia

Pranto de Saudade

No llores, oh mujer, por el amor perdidoNão lamentes, oh! Mulher, o amor perdido
Embellece tu rostro sufridoEmbeleze o teu rosto sofredor
Deja el aburrimiento y ponte tu mejor vestidoDeixe o tédio e ponha o teu melhor vestido
Y sonríe para ocultar tu dolorE sorria pra esconder a tua dor

Las estrellas brillan más en la noche oscuraAs estrelas brilham mais na noite escura
Entre espinas se encuentra la hermosa florEntre espinhos se encontra a linda flor
Puedes encontrar en la desventuraTu bem podes encontrar na desventura
El camino que lleva a un nuevo amorO caminho que conduz a um novo amor

No permitas que el llanto de la nostalgiaNão permita que o pranto da saudade
Vuelva a humedecer tus ojosVolte ainda os teus olhos orvalhar
El buen tiempo viene después de la tormentaO bom tempo vem depois da tempestade
Has fracasado, pero puedes triunfarFracassastes, mas bem podes triunfar

Eres buena, no mereces sufrir tantoTu és boa não merece sofrer tanto
Y por eso deseo ayudarteE por isso eu desejo te ajudar
Con mis besos beberé todo tu llantoCom meus beijos beberei todo o seu pranto
Para juntos construir un nuevo hogarPara juntos construirmos um novo lar

No te sumerjas en la penumbra de la nostalgiaNão mergulhe na penumbra da saudade
Intenta olvidar lo que se fueTente logo esquecer o que se foi
Y busca vislumbrar la claridadE procure divisar a claridade
De un futuro prometedor para los dosDe um futuro promissor para nós dois

Cierra los ojos y verás con los ojos del almaFeche os olhos e verás com os olhos da alma
Horizonte sobre una colina floridaHorizonte sobre uma colina em flor
Una casita pequeña y muy tranquilaUma casa pequenina e muito calma
Allí será el nido azul de nuestro amorLá será o ninho azul de nosso amor