A Vicious Cycle

Un Ciclo Vicioso

A Vicious Cycle

Razonamiento distanteDetached rationale
Decaimiento moralDecaying morale
Divorciándonos del remordimientoDivorcing ourselves from remorse

Decadencia de la misericordiaMercy's decay
DescomponiéndoseRotting away
Compasión sofocada en la fuenteCompassion snuffed out at the source

Víctimas de una indiferencia fríaVictims of a cold indifference
¿Acaso son mucho menos que nosotros?Are they so much less than we?
Alimentando una deficiencia de concienciaNurturing a deficiency of conscience
Perdidos en nuestra grandiosa realidadLost in our grandiose reality

Consintiendo a través del silencioCondoning through silence
Violencia injustificadaUnwarranted violence
Contra aquellos a quienes deberíamos defenderAgainst those that we should defend

Compasión rechazadaCompassion rejected
Humanidad descuidadaHumanity neglected
Este ciclo debe llegar a su finThis cycle must come to an end

Mirar para otro ladoTurn a blind eye
Tan rápidos en negarSo quick to deny
El sufrimiento de aquellos sin vozThe suffering of those with no voice

Si puede pasarles a ellosIf it can happen to them
Puede pasarnos a nosotrosIt can happen to us
Es solo cuestión de elecciónIt's only a matter of choice

Con formas inferiores etiquetadas como desechablesWith lower forms labeled expendable
Se enseña una terrible lecciónA terrible lesson is taught
El valor de toda vida se reduceThe value of all life is lessened
Un alejamiento del pensamiento racionalA departure from rational thought

Cuando actos de crueldad quedan sin condenaWhen acts of viciousness go uncondemned
Nuestras mentes se vuelven distorsionadas y cínicasOur minds become warped and jaded
El valor de la vida en nuestros ojos nubladosThe value of life in our clouded eyes
Se minimiza y degrada lentamenteIs slowly minimized and degraded

Moralidad y misericordia postergadasMorality and mercy deferred
Hasta que su noción está casi extinta'til their notion is all but deceased
Una ignorancia nacida de la vanidadAn ignorance born of vanity
Negando el dolor de las bestiasDenying the pain of the beasts

Explotadas por simple diversiónExploited for simple amusement
Crueldad por el simple hecho de ser cruelCruelty for cruelty's sake
La desensibilización trasciendeDesensitization transcends
Una conexión que simplemente no podemos lograrA connection that we simply cannot seem to make

Spiral fuera de controlSpiraling out of control
Las semillas de la violencia creceránSeeds of violence will grow
Transformándose en una fealdadMorphing into an ugliness
Sobre la cual la razón no puede ser otorgadaUpon which reason cannot be bestowed

Condicionados por la aceptación socialConditioned by social acceptance
Lo perverso se vuelve comúnThe perverse becomes common place
La brutalidad gira en círculo completoBrutality rotates in full circle
Una monstruosidad que todos debemos enfrentarA monstrosity we all must face