Leona Dormida

Slapende Leeuwin

Leona Dormida

Ik weet niet wat er in je blik zitNo sè que tiene tu mirada
Dat me streelt en vergiftigtque me acaricia y envenena
Je lijkt een echte manpareces hombre de a deveras
Die me in lichaam en ziel verslindtque me devora en cuerpo y alma

Als ik je lippen niet proefCuando no pruebo de tu boca
Ben ik een uitgedoofde lampsoy una lampara apagada
Maar als je komt en me aanraaktpero si llegas y me tocas
Ben ik een intense vlamsoy una intensa llamarada

Nacht na nacht voor jouw liefdeNoche a noche por tu amor
Ben ik een meeuw zonder schuilplaatssoy gaviota sin guarida
Ik ga omhoog en omlaag zonder controlesubo y bajo sin control
Gevangen in jouw liefdeprisionera de tu amor
Als een schip op driftcomo barco a la deriva

Nacht na nacht voor jouw liefdeNoche a noche por tu amor
Ben ik een minnaar zonder maatsoy amante sin medida
Ik ben de ritme en de passiesoy el ritmo y la pasiòn
Een vulkaan in uitbarstingun volcan en erupciòn
En daarna: slapende leeuwiny despuès: leona dormida

Ik weet niet wat er in je blik zitNo sè que tiene tu mirada
Waardoor ik een dubbel leven leidpor la que llevo doble vida
Overdag ben ik de damedurante el dia soy la dama
En 's nachts vergeet ik hety por las noches se me olvida

Nacht na nacht voor jouw liefdeNoche a noche por tu amor
Ben ik een minnaar zonder maatsoy amante sin medida
Ik ben de ritme en de passiesoy el ritmo y la pasion
Een vulkaan in uitbarstingun volcan en erupcion
En daarna slapende leeuwiny despuès leona dormida