Mudanzas

Mudanças

Mudanzas

Hoje vou mudarHoy voy a cambiar
Revisar bem minhas malasRevisar bien mis maletas
E jogar fora meus sentimentosY sacar mis sentimientos
E todos os ressentimentosY resentimientos todos
Limpar meu armárioHacer limpieza al armario
Apagar rancores de outroraBorrar rencores de antaño
E as angústias da minha menteY angustias que hubo en mi mente
Para não sofrerPara no sufrir
Por coisas tão pequenasPor cosas tan pequeñitas
Deixar de ser meninaDejar de ser niña
Para ser mulherPara ser mujer

Hoje vou mudarHoy voy a cambiar
Ser corajosaSacar a luz mi coraje
Me entregar ao que eu acreditoEntregarme a lo que creo
E ser sempre eu mesma sem medoY ser siempre yo sin miedo
Dançar e cantar por hábitoBailar y cantar por hábito
E ver o claro em vez do escuroY ver claro en vez de obscuro
Arrancar meus segredosDesaraigar mis secretos
Deixar de viverDejar de vivir
Se não é por viver a vidaSi no es por vivir la vida
Que grita dentro de mimQue grita dentro de mí
Minha liberdadeMi libertad

Hoje vou mudarHoy voy a cambiar
Sair de dentro de mim e não ser tão emocionalSalir de dentro de mi y no ser solo corazón
Deixar e parar fracassos e escolher os braçosDejar y parar fracasos y optar los brazos
E liberdade que oprimem minha razãoY libertad que oprimen mi razón
Voar livre com todos meus defeitosVolar libre con todos mis defectos
Para poder resgatar meus direitosPara poder rescatar mis derechos
E não cobrar da vida caminhos e decisõesY no cobrarle a la vida caminos y desiciones

Hoje quero e devo mudarHoy quiero y debo cambiar
Dividir o tempo e somar ao ventoDividirle al tiempo y sumarle al viento
Todas as coisas que um dia sonhei conquistarTodas las cosas que un día soñé conquistar
Porque sou uma mulher como qualquer outraPorque soy mujer como cualquiera
Com dúvidas e soluções, com defeitos e qualidadesCon dudas y soluciones, con defectos y virtudes
Com amor e desamorCon amor y desamor
Suave como gaivota, mas felina como uma leoaSuave como gaviota, pero felina como una leona
Tranquila e pacificadoraTranquila y pacificadora
Mas ao mesmo tempo, irreverente e revolucionáriaPero al mismo tiempo, irreverente y revolucionaria
Feliz e infeliz, idealista e sonhadoraFeliz e infeliz, idealista y soñadora
Submissa por condição, mas independente por opiniãoSumisa por condición, más independiente por opinión
Porque sou mulherPorque soy mujer
Com todas as incoerências que nascem de mimCon todas las incoherencias que nacen de mí
Forte, sexo frágilFuerte, sexo débil

Hoje vou mudarHoy voy a cambiar
Revisar bem minhas malasRevisar bien mis maletas
E jogar fora meus sentimentosY sacar mis sentimientos
E todos os ressentimentosY resentimientos todos
Limpar meu armárioHacer limpieza al armario
Apagar rancores de outroraBorrar rencores de antaño
E as angústias da minha menteY angustias que hubo en mi mente
Para não sofrerPara no sufrir
Por coisas tão pequenasPor cosas tan pequeñitas
Deixar de ser meninaDejar de ser niña
Para ser mulherPara ser mujer