Aunque Me Duela

Auch wenn es wehtut

Aunque Me Duela

Jetzt ist es soweitAhora sí
Wir haben es so oft versucht, aber hier ist SchlussLa forzamos de tanto intentarlo, pero hasta aquí
Ich habe das Gefühl, wir haben uns daran gewöhnt, so zu seinSiento que nos malacostumbramos a estar así
Und es tut mir wehY me hace mal
Das hier geht nicht mehr weiterEsto no da pa' más

Ich weiß es genauLo sé de sobra
Dass es mit dir nur Streit gibt, das ist ein FaktQue quedarme contigo es sinónimo de puras broncas
Ob du es verstehst oder nicht, ehrlich gesagt, ist es mir egalSi me entiendes o no, la verdad, ya no me importa

Auch wenn es wehtutAunque me duela
Und mich mit bitterer Traurigkeit erfüllt, auch wenn ich sterbeY me llene de amarga tristeza, aunque me muera
Diesmal lasse ich mich nicht von der Dringlichkeit überwältigen, zurückzulaufenEsta vez no me gana la urgencia de volver corriendo
Aus Gewohnheit oder aus AngstPor costumbre o por miedo

Auch wenn es wehtutAunque me duela
Auch wenn ich ein neues Leben von Grund auf neu beginnen mussAunque tenga que empezar de cero una vida nueva
Und mein Herz weiterhin stur ist, du schätzt mich nicht mehrY mi corazón siga de necio, ya no me valoras
Es ist vorbei, die Zeit ist gekommenSe acabó, llegó la hora

Heute entscheide ich, diese Geschichte zu beenden und dir die Tür zu schließenHoy decido acabar esta historia y cerrarte la puerta
Auch wenn es wehtutAunque me duela

Auch wenn es wehtutAunque me duela
Und mich mit bitterer Traurigkeit erfüllt, auch wenn ich sterbeY me llene de amarga tristeza, aunque me muera
Diesmal lasse ich mich nicht von der Dringlichkeit überwältigen, zurückzulaufenEsta vez no me gana la urgencia de volver corriendo
Aus Gewohnheit oder aus AngstPor costumbre o por miedo

Auch wenn es wehtutAunque me duela
Auch wenn ich ein neues Leben von Grund auf neu beginnen mussAunque tenga que empezar de cero una vida nueva
Und mein Herz weiterhin stur ist, du schätzt mich nicht mehrY mi corazón siga de necio, ya no me valoras
Es ist vorbei, die Zeit ist gekommenSe acabó, llegó la hora

Heute entscheide ich, diese Geschichte zu beenden und dir die Tür zu schließenHoy decido acabar esta historia y cerrarte la puerta
Auch wenn es wehtutAunque me duela