Aunque Me Duela

Ook Al Doet Het Pijn

Aunque Me Duela

Nu is het zoverAhora sí
We hebben het zo vaak geprobeerd, maar hier stopt hetLa forzamos de tanto intentarlo, pero hasta aquí
Ik voel dat we ons hebben laten verwennen door zo te zijnSiento que nos malacostumbramos a estar así
En het doet me pijnY me hace mal
Dit kan niet langerEsto no da pa' más

Ik weet het heel goedLo sé de sobra
Dat bij jou blijven synoniem is voor alleen maar ruziesQue quedarme contigo es sinónimo de puras broncas
Of je het begrijpt of niet, de waarheid is, het kan me niet meer schelenSi me entiendes o no, la verdad, ya no me importa

Ook al doet het pijnAunque me duela
En me vervult met bittere verdriet, ook al ga ik eraanY me llene de amarga tristeza, aunque me muera
Deze keer wint de drang om niet meer terug te rennenEsta vez no me gana la urgencia de volver corriendo
Uit gewoonte of uit angstPor costumbre o por miedo

Ook al doet het pijnAunque me duela
Ook al moet ik opnieuw beginnen met een nieuw levenAunque tenga que empezar de cero una vida nueva
En mijn hart blijft koppig, je waardeert me niet meerY mi corazón siga de necio, ya no me valoras
Het is voorbij, de tijd is gekomenSe acabó, llegó la hora

Vandaag besluit ik deze geschiedenis te beëindigen en je de deur te sluitenHoy decido acabar esta historia y cerrarte la puerta
Ook al doet het pijnAunque me duela

Ook al doet het pijnAunque me duela
En me vervult met bittere verdriet, ook al ga ik eraanY me llene de amarga tristeza, aunque me muera
Deze keer wint de drang om niet meer terug te rennenEsta vez no me gana la urgencia de volver corriendo
Uit gewoonte of uit angstPor costumbre o por miedo

Ook al doet het pijnAunque me duela
Ook al moet ik opnieuw beginnen met een nieuw levenAunque tenga que empezar de cero una vida nueva
En mijn hart blijft koppig, je waardeert me niet meerY mi corazón siga de necio, ya no me valoras
Het is voorbij, de tijd is gekomenSe acabó, llegó la hora

Vandaag besluit ik deze geschiedenis te beëindigen en je de deur te sluitenHoy decido acabar esta historia y cerrarte la puerta
Ook al doet het pijnAunque me duela