Aunque Me Duela

Bien que ça me fasse mal

Aunque Me Duela

Maintenant c'est sûrAhora sí
On a forcé les choses à force d'essayer, mais c'est toutLa forzamos de tanto intentarlo, pero hasta aquí
Je sens qu'on s'est habitués à être comme çaSiento que nos malacostumbramos a estar así
Et ça me fait malY me hace mal
Ça ne peut plus continuer comme çaEsto no da pa' más

Je le sais très bienLo sé de sobra
Que rester avec toi, c'est synonyme de grosses disputesQue quedarme contigo es sinónimo de puras broncas
Que tu comprennes ou pas, franchement, je m'en fousSi me entiendes o no, la verdad, ya no me importa

Bien que ça me fasse malAunque me duela
Et que ça me remplisse d'une amère tristesse, même si je meursY me llene de amarga tristeza, aunque me muera
Cette fois, l'urgence de revenir en courant ne me gagne pasEsta vez no me gana la urgencia de volver corriendo
Par habitude ou par peurPor costumbre o por miedo

Bien que ça me fasse malAunque me duela
Bien que je doive recommencer une nouvelle vie à zéroAunque tenga que empezar de cero una vida nueva
Et que mon cœur reste têtu, tu ne m'apprécies plusY mi corazón siga de necio, ya no me valoras
C'est fini, l'heure est venueSe acabó, llegó la hora

Aujourd'hui, je décide de mettre fin à cette histoire et de te fermer la porteHoy decido acabar esta historia y cerrarte la puerta
Bien que ça me fasse malAunque me duela

Bien que ça me fasse malAunque me duela
Et que ça me remplisse d'une amère tristesse, même si je meursY me llene de amarga tristeza, aunque me muera
Cette fois, l'urgence de revenir en courant ne me gagne pasEsta vez no me gana la urgencia de volver corriendo
Par habitude ou par peurPor costumbre o por miedo

Bien que ça me fasse malAunque me duela
Bien que je doive recommencer une nouvelle vie à zéroAunque tenga que empezar de cero una vida nueva
Et que mon cœur reste têtu, tu ne m'apprécies plusY mi corazón siga de necio, ya no me valoras
C'est fini, l'heure est venueSe acabó, llegó la hora

Aujourd'hui, je décide de mettre fin à cette histoire et de te fermer la porteHoy decido acabar esta historia y cerrarte la puerta
Bien que ça me fasse malAunque me duela