Alguem di Alguem

Iemand van Iemand

Alguem di Alguem

Ik voel de stem van mijn kleurSinto a voz da minha côr
Warm en rustig zoals jijQuente e calma como tu
Zoals de regen in mijn landComo a chuva na minha terra
Die de ogen en de pijn wastQue lava os olhos e a dor

Ik mis jouw geurSinto a falta do teu cheiro
Door de warme, blote huidPela negra quente e nua
Als je danst, verlies ik de wegQuando danças perco o jeito
Weet niet of ik op aarde of op de maan benNão sei se estou na Terra ou na Lua

Kaapverdië oh! KaapverdiëCabo Verde oh! Cabo Verde
Ik mis mijn moederSinto saudades da minha mãe
In Kaapverdië!Em Cabo Verde!

Jij hebt de mooiste eilandenTens as ilhas mais bonitas
Die God maakte om te tonenQue Deus fez para mostrar
Mijn volk dat huilt en schreeuwtO meu povo que chora e grita
Zwarte ras dat wil liefhebbenEraça negra que quer amar

Er is een morna die me betovertHá uma morna que me encanta
Met een glimlach en magieTem sorriso e magia
Kaapverdië, jij bent de dekenCabo Verde tu és a manta
Die de pijn bedekt en vreugde geeftque cobre a dor e dá alegria

Kaapverdië oh! KaapverdiëCabo Verde oh! Cabo Verde
Ik mis mijn moederSinto saudades da minha mãe
In Kaapverdië!Em Cabo Verde!