Cabo Verde

Cap-Vert

Cabo Verde

Je sens la voix de ma couleurSinto a voz da minha côr
Chaleureuse et douce comme toiQuente e calma como tu
Comme la pluie dans ma terreComo a chuva na minha terra
Qui lave les yeux et la douleurQue lava os olhos e a dor

Je ressens le manque de ton odeurSinto a falta do teu cheiro
Sur la peau noire, chaude et nuePela negra quente e nua
Quand tu danses, je perds mes repèresQuando danças perco o jeito
Je ne sais pas si je suis sur Terre ou sur la LuneNão sei se estou na Terra ou na Lua

Cap-Vert oh ! Cap-VertCabo Verde oh! Cabo Verde
Ma mère me manque tantSinto saudades da minha mãe
Au Cap-Vert !Em Cabo Verde!
Tu as les plus belles îlesTens as ilhas mais bonitas
Que Dieu a créées pour montrerQue Deus fez para mostrar
À mon peuple qui pleure et crieO meu povo que chora e grita
Et à la race noire qui veut aimerE raça negra que quer amar

Il y a une morna qui m'enchanteHá uma morna que me encanta
Elle a un sourire et de la magieTem sorriso e magia
Cap-Vert, tu es la couvertureCabo Verde tu és a manta
Qui cache la douleur et apporte la joieQue cobre a dor e dá alegria
Cap-Vert oh ! Cap-VertCabo Verde oh! Cabo Verde
Ma mère me manque tantSinto saudades da minha mãe
Au Cap-Vert !Em Cabo Verde!