Maria Di Lida

María Di Lida

Maria Di Lida

Y yo que María Di LidaE mi ke maria di lida
Mujer valiente siempre en busca de vidaMudjer balida sempri na buska bida
Busca vida de día, busca vida de nocheBuska bida dia, buska bida noti
Con dos bocas, conmigo tres que pan sustentaNten dôs bóka, ku mi tres ke pan sustenta
¡Ay si tienes que dar, no te detengas!Ai si bu tem ki dan ka bu nganan!
¡Si tienes que dar, no te detengas!Si u tem ki dan ka bu nganan!

Mi marido se fue a Lisboa, no dice nadaNha maridu ba lisboa, ka fla nada
No manda carta ni telegrama, que haga dineroKa mandan karta nen telegrama, ki fari dinheru
El trabajo de la calle está parado, aún no abreTrabadju di strada sta paradu, inda ka abri
¡Ay si tienes que dar, no te detengas!Ai si bu tem ki dan ka bu nganan!
¡Si tienes que dar, no te detengas!Si u tem ki dan ka bu nganan!

El cuerpo ronda, es mal presagioKorpu ta ronda é mau sinal
El mar aún no se calmaMar djan padja inda ka ronka
El tamborilero chino no se rindeTanberina kau xinega ka rabenta
¡Ay si tienes que dar, no te detengas!Ai si bu tem ki dan ka bu nganan!
¡Si tienes que dar, no te detengas!Si u tem ki dan ka bu nganan!