Nhu Santiago (part. Elida Almeida)

Nhu Santiago (feat. Elida Almeida)

Nhu Santiago (part. Elida Almeida)

[Lura][Lura]
Tout ce que je veux, c'est que le temps n'arrive pas à SantiagoTudu bes ki n tem txeu tempu n ka txiga Santiagu
La fatigue me fait mal au cœur, ça me perdFadiga ta da-m korasom ta perta-m
C'est pas ça qui est ma source d'inspirationPamó la ki sta nha fonti di inspirasom
Ma voix, elle est pas interrompueNha biku la ki sta interadu

[Elida Almeida][Elida Almeida]
J'ai pas de nostalgie à parler avec mes prochesN tem sodadi papia ku nhas bedjus
Pour jouer avec mes petits au milieu des bananiersPam brinka ku nha mininus na mei di banana

[Elida Almeida][Elida Almeida]
Nhu SantiagoNhu Santiagu
Je te prends dans mon cœurN ta leba-bu na nha petu
Sainte Croix, oh mon DieuSanta Kruz dimeu
Je te porterai sur ma côteN ta karega-u riba nha kosta
Je ne me fatiguerai jamaisKaba gó nem n ka ta kansa

[Lura][Lura]
Nhu SantiagoNhu Santiagu
Je te prends dans mon cœurN ta leba-bu na nha petu
Sainte Croix de mon cœurSanta Kruz di meu
Je te porterai sur ma côteN ta karega-u riba nha kosta
Je ne me fatiguerai jamaisKaba gó nem n ka ta kansa

[Lura][Lura]
Ah Matinhu Matu Madera, je dois pas y allerAh Matinhu Matu Madera n tem ki bai
Ou alors je dois pas passer par LaranjeiraO ma n tem ki pasa pa Laranjeira
Ou alors je dois pas grimper la collineO ma n tem ki subi kebrada
Pour aller prendre du bon temps là-bas à MozinhaPam n ba toma bensom la na Mozinha

[Elida Almeida][Elida Almeida]
Ah Matinhu, Riba, je dois pas y aller non plusAh Matinhu Riba tambe n tem ki bai
Pour pas dire que je suis en galèrePam n fla gudedja mó ki stadu
Ou alors je dois pas passer par CruzO ma n tem ki pasa pa Cruz
Pour aller prendre du bon temps là-bas à SabinaPam n ba toma bensom la na Sabina

[Lura & Elida][Lura & Elida]
Nhu SantiagoNhu Santiagu
Je te prends dans mon cœurN ta leba-bu na nha petu
Sainte Croix de mon cœurSanta Kruz di meu
Je te porterai sur ma côteN ta karega-u riba nha kosta
Je ne me fatiguerai jamaisKaba gó nem n ka ta kansa