Chanson de La Penose

Canción de La Penose

Chanson de La Penose

Es la canción de La PenoseC'est la chanson de la penose
Es la balada de los cocainómanosC'est la ballade des cocains
Del comisario hablando sin pararDu commissaire parlant sans pause
El grito de las prostitutasLe cri des putains
Saborear tu morfinaSavourer votre morphine
En el vals criminalA la valse criminelle
Los sádicos y los exhibicionistasLes sadistes et les exhibitionistes
Buscan a sus mujeres allíCherchent leurs femmes chez elle
Esperando la guillotinaAttendez la guillotine
En el vals criminalA la valse criminelle
Galopar por detrásGalotter sur la derriere
De una bella mujer ligeraD'Une belle femme legere
O tal vez una fulanaOf wel une lellebel

Pregúntale al comisarioVraag maar aan de commissaris
Si todo esto no es verdadOf het allemaal niet waar is
Lo que aquí tan horripilante cuentoWat ik hier voor akeligs vertel
El vals criminalLa valse criminelle
Juntos sabemos cómo hacer las cosasSamen weten wij van wanten
En el vals criminalBij de valse criminelle
Canta, canta, canta, cantaChante, chante, chante, chante
Ajá, ajá, me encantaría mi cantanteAhaha, ahaha, j'aimerai mon chanteur

He elegido el mal caminoIk heb het slechte pad gekozen
Porque así lo quiseOmdat ik dat nu eenmaal wou
Busco un lugar en La PenoseIk zoek een plaats bij de penose
Como mujer fatalAls fatale vrouw
Quiero ir desesperadamenteIk wil hopeloos gaan houen
Con un criminal falsoVan zo'n valse crimineel
Que me golpea y a veces me vendeDie me ranselt en me soms verkwanselt
En el juego de cartas, derrochando dineroBij het klaverjassen, geld verbrassen
Pero aún así puede contar conmigoMaar toch kan-ie op me bouwen
Él es mi gigante criminalHij's m'n criminele reus
Si un poli me atrapaNeemt een smeris me te grazen
Fumo desafiante un GauloiseRook ik tartend en Gauloise
Con nubes por mi narizMet wolken door m'n neus

Me paso noches en velaIk lig er nachtenlang van wakker
Con un libro de Piet BakkerMet een boekie van Piet Bakker
Y me veo a mí misma en una historiaEn ik zie mezelf in een verhaal
De Willem van IependaalVan Willem van Iependaal
Juntos sabemos cómo hacer las cosasSamen weten we van wanten
En el vals criminalBij de valse criminelle
Canta, canta, canta, cantaChante, chante, chante, chante
Canta, canta, me encantaría mi cantanteChante, chante, j'aimerai mon chanteur