Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 173

Een demonstratie bij de Bergegges

Lurelei

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Een demonstratie bij de Bergegges

Hoor 'es hier Bram, ik heb het je al zo vaak gezegd: Jullie kunnen het je als
politiemannen niet meer onpartijdig bekijken, want jullie zijn door haat verblind.
Heus, provo's hebben ook wel hun goede kanten

Meent u dat nou, mevrouw Bergegge? Bergegge, meent je vrouw dat nou?

Ja... ik ben met een provo getrouwd

Nou Bram, nou overdrijf je weer. Ik ben heus geen provo, maar ik heb wel een zekere
affiniteit met de beweging en daar durf ik gerust voor uit te komen ook

Gunst, mevrouw Bergegge, hoe kunt u als vrouw van een politieman... Het zijn toch
zulke brutale snotjongens he. Weet u wat ik laatst een provo door de radio hoorde
zeggen?: In het parlement en in de regering zitten alleen maar oude zakken

Nou, daar ben ik het volkomen mee eens. Ik vind dat ze de jonge zakken ook maar eens
een kans moeten geven

Ja, dat ken u nou wel zeggen, mevrouw Bergegge, maar voor mij blijft het tuig van de
richel, wat jij Bergegge

Fijt, je haalt me de woorden uit de mond

Hoor eens hier Bram, ik heb je al zo vaak gezegd: jullie zijn ook niet allemaal zulke
heilige boontjes. Neem nou die collega van jullie, die laatst een provo bij de haren
over het Spui heeft gesleept

He, hou daar nou eens over op

Nee, dat is toch mensonterend zeker. Iemand die geweldloos demonstreert, die pak je
toch maar niet zo bij z'n haren. Trouwens, ik heb toch al het gevoel dat jullie veel
te ruw met die demonstranten omspringen

De beste stuurlui staan aan wal, mevrouw Bergegge

Dat is grote onzin mijnheer Fijt, grote onzin. Je kan die mensen ook op een andere
manier aanvatten. Hoe zal ik het zeggen... met een zekere medemenselijkheid. He, ik
wou dat ik een demonstrant bij de hand had, dan kon ik mijn bedoelingen duidelijk
maken. Mevrouw Fijt?

Ja, mevrouw Bergegge?

Zoudt u misschien zo vriendelijk willen zijn om daar even op de grond plaats te nemen?
Dan kan ik even aanschouwelijk maken wat ik bedoel

Maar mevrouw Bergegge, als het u hetzelfde is, dan blijf ik maar lekker zitten he,
want m'n japon is nogal besmettelijk, ziet u

Mevrouw Fijt denkt geloof ik, dat ik mijn vloeren niet zuig

Wat vind jij daarvan, Gijs?

Nou, nou als mevrouw Bergegge erop staat, kan het mij niet schelen

Nou, allez dan maar

Goed zo, mevrouw. Als u even plaats wilt nemen. Juist.
He jongens, komen jullie er dan ook even bij

Oh, dit ontaardt geloof ik in een werkbezoek, Bergegge

Nou, je moet maar zo denken: Dit is weer eens wat anders dan klaverjassen, he

Kijk, als jullie de demonstrant nu met de binnenste hand bij de schouderstreek pakken
en met de buitenste hand bij deze streek; de zitvlakstreek, zal ik maar zeggen. He
Bram, sta nou niet te suffen, als ik je iets uitleg

Ik sta niet te suffen

Dan doe je zoals ik net gezegd heb

Binnenste hand

Nou vooruit Bergegge, geef even alles wat je hebt

Hup!

En mevrouw Fijt, hoe voelt u zich?

Dank u mevrouw Bergegge, ik voel me zo lekker als een kip

Zo mag ik het horen

Waar had u mevrouw gehad willen hebben, mevrouw Bergegge?

Zet 'r maar op de stoel he. Laten wij dan ook maar weer gaan zitten. Nou, jullie
hebben het nu gezien: op deze manier gaat het ook en dat terwijl mevrouw Fijt toch
heus geen pluisje is wat zo maar even op de wind weg blaast

Nee, maar nou vergeet je een ding, Jans

En dat is?

Sommige demonstranten stribbelen tegen. Dat heeft mevrouw Fijt niet gedaan

Mevrouw Fijt, waarom hebt u nou niet even tegengestribbeld?

Gunst, ik wist niet dat dat moest

Nou ja, ga het dan maar een keertje overdoen. Tenminste, als u er geen bezwaar tegen
heeft

Nee hoor, graag gedaan

Mannen, op jullie post! En nu tegenstribbelen! Zeg, mevrouw Fijt, wat is er nou te lachen? Kietel jij mevrouw Fijt?

Nee, ik kietel niet!

Vooruit Bergegge, pak 'r eens stevig bij de zitvlakstreek!

Zo!

Mevrouw Bergegge, we hebben dat varkentje op vreedzame wijze gewassen!

Nou Jans, je kan trots op ons zijn, meisje

Nou meneer Bergegge, ik zou maar niet zo hoog van de toren blazen, als ik u was. Want
zo'n kunst was het nou ook weer niet he?

Hoe bedoelt u?

Nou, ik was helemaal slap van het lachen! Anders was het u toch nooit gelukt

Oh nee, nou dat zou ik wel eens willen zien

Nou, dat zou ik zeker willen zien! [

He gaat u nou alweer op de grond zitten? Ik begrijp u niet, wie gaat er nou steeds op
de grond zitten, als dame

Oh, als u er bezwaar tegen hebt. Het is uw grond tenslotte

Oh nee, gaat u gerust op de grond zitten, als u zich daar thuis voelt. ]

Nou, ik weet niet of we dat zonder hijskraan voor elkaar krijgen

Ik wist nooit dat jij met een blok beton getrouwd was

Ah man, maak je toch niet zo dik. Je moet 'r gewoon bij de haren pakken!

Una demostración en Bergegges

Escucha Bram, te lo he dicho tantas veces: Ustedes como policías ya no pueden ver las cosas de manera imparcial, porque están cegados por el odio. En serio, los provos también tienen su lado bueno

¿En serio, señora Bergegge? Bergegge, ¿su esposa piensa eso?

Sí... estoy casada con un provo

Bueno Bram, estás exagerando de nuevo. No soy una provo, pero tengo cierta afinidad con el movimiento y no tengo problema en admitirlo

Vaya, señora Bergegge, ¿cómo puede ser la esposa de un policía... Son unos mocosos tan descarados. ¿Sabes lo que escuché a un provo decir por la radio el otro día? En el parlamento y en el gobierno solo hay viejos

Bueno, estoy completamente de acuerdo. Creo que también deberían darle una oportunidad a los jóvenes

Sí, eso es lo que puedes decir, señora Bergegge, pero para mí siguen siendo la escoria, lo que tú Bergegge

Exacto, me quitaste las palabras de la boca

Escucha Bram, te lo he dicho tantas veces: ustedes tampoco son unos santos. Mira a ese colega tuyo que arrastró a un provo del pelo por el Spui el otro día

Hey, deja de hablar de eso

No, es realmente inhumano. No se debe tratar así a alguien que protesta pacíficamente. Además, siento que son demasiado bruscos con los manifestantes

Los críticos siempre están en tierra firme, señora Bergegge

Eso es una tontería, señor Fijt, una gran tontería. Se puede abordar a esas personas de otra manera. Cómo decirlo... con cierta humanidad. Ojalá tuviera un manifestante a mano, así podría explicar mis intenciones. ¿Señora Fijt?

Sí, señora Bergegge?

¿Sería tan amable de sentarse en el suelo por un momento? Así puedo mostrar claramente lo que quiero decir

Pero señora Bergegge, si no le importa, prefiero quedarme sentada, mi vestido es muy delicado, ¿sabe?

Creo que la señora Fijt piensa que no limpio mis pisos

¿Qué opinas, Gijs?

Bueno, si la señora Bergegge insiste, no me importa

Bueno, entonces

Así se hace, señora. Siéntese por favor. Bien

¡Oye chicos, acérquense también!

Oh, esto parece convertirse en una visita de trabajo, Bergegge

Bueno, piensa que es algo diferente a jugar a las cartas, ¿verdad?

Miren, si agarran al manifestante con la mano interna en el hombro y con la mano externa en esta área; la zona del trasero, por así decirlo. Hey Bram, no te quedes ahí parado, cuando te estoy explicando algo

No estoy parado

Entonces haz lo que acabo de decir

Mano interna

Vamos Bergegge, ¡dale con todo lo que tienes!

¡Hup!

Y señora Fijt, ¿cómo se siente?

Gracias señora Bergegge, me siento genial

Así me gusta escuchar

¿Dónde le gustaría sentarse, señora Bergegge?

Póngala en la silla. Volvamos a sentarnos. Bueno, ahora lo han visto: de esta manera también funciona y eso que la señora Fijt no es precisamente alguien que se deje llevar fácilmente por el viento

Sí, pero olvidas algo, Jans

¿Y eso qué es?

Algunos manifestantes se resisten. La señora Fijt no lo hizo

Señora Fijt, ¿por qué no se resistió un poco?

Vaya, no sabía que debía hacerlo

Bueno, inténtelo de nuevo. Al menos, si no le molesta

No, por supuesto, con gusto

¡Hombres, a sus puestos! ¡Y ahora resistan! Oye, señora Fijt, ¿por qué se ríe? ¿La están haciendo cosquillas, señora Fijt?

¡No, no estoy haciendo cosquillas!

¡Adelante Bergegge, agárrela fuerte en la zona del trasero!

¡Así!

¡Señora Bergegge, hemos resuelto ese problema de manera pacífica!

Bueno Jans, puedes estar orgulloso de nosotros, chica

Bueno señor Bergegge, no te pongas tan orgulloso, no fue tan difícil, ¿verdad?

¿A qué te refieres?

Bueno, ¡me reí tanto! No lo habrías logrado de otra manera

Oh no, me gustaría ver eso

¡Sí, me gustaría verlo! [

¿Ya te estás sentando en el suelo de nuevo? No te entiendo, ¿quién se sienta constantemente en el suelo, como una dama?

Oh, si te molesta. Después de todo, es tu suelo

Oh no, siéntate en el suelo si te sientes cómoda. ]

Bueno, no sé si podremos hacerlo sin una grúa

Nunca supe que estabas casado con un bloque de concreto

Oh hombre, no te lo tomes tan en serio. ¡Solo tienes que agarrarla del pelo!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lurelei y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección