Eeuwig student

Estudiante eterno

Eeuwig student

En el cielo leo periódicosIn de hemel lees ik kranten
Nieva y no llevo guantesSneeuwt het en ik draag geen wanten
Brilla el sol por todos ladosSchijnt de zon van alle kanten
Allí cualquier persona puede ser felizDaar kan ieder mens gelukkig zijn
En el cielo es agradableIn de hemel is het fijn

Nunca tengo que preguntar la horaIk hoef er nooit de tijd te vragen
Y no tengo que llevar más relojEn geen horloge meer te dragen
Hay mucho tiempo, incluso para los lentosEr is tijd zat, ook voor de tragen
No hay radio con señal horariaEr is geen radio met tijdsein
En el cielo, debe ser agradableIn de hemel, daar moet het fijn zijn

Nunca tengo que saber nada allíNooit hoef ik daar meer iets te weten
Puedo olvidar todo lo que sabíaMag alles, wat ik wist, vergeten
Puedo pasar días comiendo con mis amigosKan dagen met mijn vrienden eten
Nunca me siento torpemente pequeñoVoel me nooit meer onbeholpen klein
En el cielo, es agradableIn de hemel, daar is het fijn

Nadie vive allí que me haya ofendidoEr woont ook niemand die me griefde
No hay más desgracias en el amorGeen ongeluk meer in de liefde
Tienes a la chica que deseabasJe hebt het meisje dat je bliefde
Amar a alguien no dueleVan iemand houden doet geen pijn
En el cielo, es agradableIn de hemel, daar is het fijn

Caminar allí también es genialDaar te wandelen is ook reuze
'Cada uno en el paisaje de su elección''Elk in 't landschap van zijn keuze'
Es el lema de la oficina de turismoIs de VVV haar leuze
Prado o brezal, montaña o barrancoWei of hei, berg of ravijn
En el cielo, es agradableIn de hemel, daar is het fijn

No hay necesidad de curitas en la heridaDaar hoeft geen pleister op de wonde
No más hojas en las bocasGeen bladeren meer voor de monden
Nadie encuentra algo pecaminosoDaar vindt geen enkel mens iets zonde
Esa es la diversión allá arribaDat is daar boven juist de gein
En el cielo, es agradableIn de hemel, daar is het fijn

En el cielo, es agradableIn de hemel, daar is het fijn
Cualquier estudiante quiere estar allíDaar wil elke student graag zijn
Porque nunca eres malinterpretadoWant daar word je nooit miskend
Es lógico que estés allíDaar is 't logisch dat je bent
Lo que nunca se permitió: 'estudiante eterno'Wat nooit mocht: 'eeuwig student'