Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 357

Gijsbrecht van Aemstel

Lurelei

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Gijsbrecht van Aemstel

Wij, figuranten, droef van geest
Ter schouwburg gaan op 't hoge feest
Van vondels gijsbrecht telken jare
En staan er suf en stom te staren
Mijnheer, nog stommer dan 'n beest
't costuum is altijd vol gebreken
Wij mogen geen syllabe spreken
Bij ank van der moers geroep
Wij zijn slechts de rabarber-troep
Mijnheer, dat is 'n mis'lijk teken
Bedrukte vrinden, staakt dit waren
Wij moeten onze rol weer klaren
Weer vijf bedrijven lang in touw
'waar vond men ooit oprechter trouw'
Mijnheer, wij sterven, martelaren

Het hemelse gerecht heeft zich ten langen leste erbarremt
Over mij en mijn benauwde veste en burgerij

... en arme figuranten
Je wordt toch zeker uitbetaald
Ach vent, loop naar je tante
Wij staan hier niet voor onze lol
Wij zaten liever in de bioscoop of op de kermis
Dan hier bij schmitz en hermus
Ik moet zo vreselijk nodig

Ik geef mij in uw hand geperst door hoge nood mijn ramp wil
Kennemer en waterland behagen maar 'k zal mijn dood van u
Met minder pijn verdragen dan van mijn eigen volk dat zich
Ondankbaar toont en mijn getrouwe dienst zo onrechtvaardig
Loont

God, jongens, is dat rennen, ik had 't bijna niet gehaald, ik heb een
Taxi moeten nemen anders was ik te laat gekomen
Ik moet zo nodig
Zeg, stukkie onbenulligheid, heb jij geen ander onderwerp voor je
Achterlijk gepraat
Soms droom ik, he, dat ik 't midden op 't toneel zo maar lopen laat

De dromen zijn bedrog, gij vreest uit misverstand

Wat moet 't wezen in de pauze
Geef mij maar 'n cognakkie, dan kan ik lekker slapen
Ik niks
'n kopje zwarte koffie

Wapen

Dat gedonder met die verrotte speren

Helaas, wat gaat mij aan in deze droeve stand

Gisteren liep ik op de dam en raai 'ns wie ik tegenkwam
Ank van der moer met 'n bikini aan

Och vader gozewijn, waar ziet gij mij voor aan

Dat vechten op de walletjes loopt steeds meer in de gaten

De doden lagen vast langs burregwal en straten

Soms heb ik wel 'ns meelij met die meisjes uit 't leven
Alenig luiigheid en anders niet
Nee, wacht 'ns even, ik vraag mij weleens af: wat deden ze daarvoor

Men sleepte ze bij 't haar uit het lief vrouwenkoor om de
Arme dun en teer met koorden stijf gebonden

Feyenoord gaat achteruit
Ajax wordt kampioen
Ik heb 'n babydoll gekocht, 'n blauwe van katoen
Oh meid, wat enig, duur
Welnee, 'n gulden of tien

Hoe is 't mogelijk dat gij 't hebt kunnen zien

Ik moet zo nodig
Hou toch op met dat gewiebel, laat lopen

Wanneer men uit den stroom en pampus raakt voorbij zo doet
Zich ter slinke hand in zee zich op wat weiland dat marken
Wordt genoemd vanouds, 'n laag en vissersweiland

Ja meid, zondag ben ik op marken geweest, daar kan je je verklejen
He, toe nou mensen, halt
Mislukte ko van dijk, ik zou 'm kunnen smoren

De liefde tot zijn land is ieder aangeboren

Pak op dat lijk, we moeten
Voor de vijfhonderdste keer

Verdelgde stad, wij gaan, en komen nimmer weer

Hatsjee, daar gaan we weer
Ik val over m'n speer
Ik moet nog steeds zo nodig
Nog twintig tellen dan kan je weer

Vaarwel mijn aemstelstad, verwacht 'n ander heer

Twintig

Gijsbrecht van Aemstel

Nosotros, figurantes, tristes de espíritu
Vamos al teatro en la gran fiesta
De Vondel, Gijsbrecht cada año
Y ahí estamos, estúpidos y mudos, mirando fijamente
Señor, más tontos que un animal
El traje siempre está lleno de defectos
No podemos pronunciar una sílaba
Cuando Ank van der Moer llama
Solo somos el grupo de ruibarbo
Señor, eso es una señal desagradable
Amigos afligidos, dejemos esta farsa
Debemos retomar nuestro papel
Otra vez, cinco actos en escena
'¿Dónde se ha encontrado una lealtad más sincera?'
Señor, morimos, mártires

El divino juicio final finalmente se ha apiadado
De mí y de mi angustiosa fortaleza y ciudadanía

... y pobres figurantes
Seguro que te pagan
Oh, hombre, vete a freír espárragos
No estamos aquí por diversión
Preferiríamos estar en el cine o en la feria
En lugar de estar aquí con Schmitz y Hermus
Tengo una necesidad urgente

Me entrego a ti, presionado por la necesidad extrema
Mi desgracia complacerá a Kennemer y Waterland
Pero mi muerte de ti
La soportaré con menos dolor que de mi propio pueblo
Que se muestra ingrato y recompensa mi fiel servicio tan injustamente

Dios, chicos, ¡qué carrera! Casi no llego, tuve que tomar un taxi
De lo contrario, habría llegado tarde
Tengo una necesidad urgente
Oye, pedazo de insignificancia, ¿no tienes otro tema para tu charla estúpida?
A veces sueño, eh, con dejarlo correr en medio del escenario

Los sueños son engañosos, temes por malentendidos

¿Qué quieres en el intermedio?
Dame un coñac, así puedo dormir bien
Yo no
Una taza de café negro

Arma

Qué molestia con esas malditas lanzas

Lamentablemente, ¿qué me importa en esta triste situación?

Ayer caminaba por la plaza y adivina a quién me encontré
Ank van der Moer con un bikini puesto

Oh padre Gozewijn, ¿qué crees que soy?

Las peleas en los callejones rojos se notan cada vez más
Los muertos yacen a lo largo de los muros y calles
A veces siento lástima por esas chicas de la vida
Solo ociosidad y nada más
No, espera un momento, me pregunto: ¿qué hacían antes?
Las arrastraban del coro de mujeres amadas
Atadas con cuerdas rígidas

Feyenoord está en declive
Ajax será campeón
Compré un babydoll, uno azul de algodón
Oh chica, qué lindo, caro
No, un par de pesos

¿Cómo es posible que lo hayas visto?

Tengo una necesidad urgente
Deja de menear, ve al baño

Cuando uno sale del río y se desmaya, más allá
A la izquierda en el mar, en un prado que se llama Marken
Desde hace mucho tiempo, un bajo y prado de pescadores

Sí, chica, estuve en Marken el domingo, puedes disfrazarte allí
Hey, por favor, detente
Ko van Dijk fallido, podría ahogarlo

El amor por su país es innato en todos

Recoge ese cadáver, debemos
Por quingentésima vez

Ciudad destruida, nos vamos y nunca regresaremos

¡Achís, allá vamos de nuevo!
Caigo sobre mi lanza
Todavía tengo una necesidad urgente
Veinte segundos más y podrás ir

Adiós, mi ciudad de Aemstel, espera a otro señor
Veinte


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lurelei y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección