Traducción generada automáticamente
Het moderne repertoire
Lurelei
Het moderne repertoire
Je hebt acteurs die houden 't allermeeste van klassiek toneel
Maar het klassiek toneel dat dee mij nooit zoveel
Ik was ontzettend gek op Shakespeare en op Tsjechov weliswaar
Maar toch nog meer op het moderne repertoire
Maar om de een of andere reden had ik nooit zoveel geluk
Want ik zat altijd in zo'n quasi-grappig stuk
En o dan voelde ik me dikwijls zo'n goedkope schnabbelaar
Want ik verlangde naar 't moderne repertoire
Ik weet nog goed dat ik een keer dat grootse stuk van Beckett zag
Dat stuk waarin Andrea Domburg kreunend in de modder lag
En Henk van Ulsen zat de hele tijd te bijten op een schoen
En kijk, dat leek me nou zo heerlijk om te doen
Bij de stukken van Ionesco en van Pinter
Heb ik tranen van vertedering geschreid
En dan zat ik met een keel van hier tot ginter
Ach, dat was een kwestie van affiniteit
Want wie zijn hart heeft weggegeven aan 't moderne repertoire
Die wijdt zijn hele verd're leven aan 't moderne repertoire
Maar ondertussen speelde ik de ene na de and're sof
Toen kwam er plotseling verandering, godlof
Want vorig jaar begin april schoot Kees van Iersel uit zijn slof
Hij wou me hebben in een stuk van Adamov
Ik was gelukkig als een kind, en van ontroering koud en klam
Toen ik de eerste keer op repetitie kwam
Ik had een rol van Kees gekregen, o, die rol klonk als een klok
Ik was een man die aldoor de wc doortrok
Er kwam een levensgroot closet in het toneeldecor te staan
En daar moest ik dan op gaan zitten met een grijze stofjas aan
En ik moest telkens aan de trekker trekken met mijn rechterhand
En daarna zetten ze 't geluid aan op de band
Ach, ik zie me daar nog trekken aan die trekker
En ik hoor nog steeds dat vriendelijk geruis
Ach, ik zat daar toch zo ongelooflijk lekker
En ik wist meteen, nu ben ik eind'lijk thuis
Want wie zijn hart heeft weggegeven aan 't moderne repertoire
Die wijdt zijn hele verd're leven aan 't moderne repertoire
Het enthousiasme van de pers en het publiek was unaniem
Ze zeiden allemaal, je doet die rol subliem
Alleen mijn vrouw die vond al dadelijk de toestand niet zo dol
Omdat ik zo volledig opging in mijn rol
En als ik thuiskwam zei ze: "Karel, drink nou eerst een kopje thee
En ga nou niet op stel en sprong naar de wc"
Dan zei ik: "Lieveling, ik doe het toch per slot niet voor de pret
En breng me maar een kopje thee op het toilet"
Maar toen ik in een ander stuk een mooie rol gekregen had
Van een meneer die bovenop een Louis Seize-tafel zat
En die dan om de vijf minuten harde boeren laten moest
Toen werd mijn vrouw opeens zo ongelooflijk woest
En toen zei ze: "Karel, wil je 't wel eens laten
Toe, bewaar die grappen liever voor je werk"
Maar het mocht natuurlijk allemaal niet baten
Want de macht van de gewoonte was te sterk
En wie zijn hart heeft weggegeven aan 't moderne repertoire
Die wijdt zijn hele verd're leven aan 't moderne repertoire
Toen kwam mijn volgende creatie, wat een fijne rol was dat
Ik zat de hele avond in een vuilnisvat
Alleen mijn vrouw was erg verdrietig, ach, ze trok het zich zo aan
Want ik was thuis niet uit de vuilnisbak te slaan
En er verschenen op een dag drie broeders van de GGD
Die namen mij toen in een ziekenauto mee
Ach, deze mensen deden enkel wat ze voelden als hun plicht
En ik zit nu alweer een poosje in 't gesticht
Ik heb het prima naar mijn zin, want broeder Jansen is een schat
En ik mag elke dag een uurtje van 'm in het vuilnisvat
En ook de andere patienten zijn een reuze leuke groep
We hebben nooit een nare stemming in de troep
Ach, ze doen zo af en toe wat eigenaardig
Ja, ze doen zo af en toe een beetje raar
Maar dat vind ik van die mensen juist zo aardig
Dat is net als bij 't moderne repertoire
En wie zijn hart heeft weggegeven aan 't moderne repertoire
Die wijdt zijn hele verdere leven aan 't moderne repertoire
El repertorio moderno
Hay actores que aman sobre todo el teatro clásico
Pero el teatro clásico nunca me atrajo tanto
Yo era fanático de Shakespeare y de Chejov, es cierto
Pero aún más del repertorio moderno
Pero por alguna razón nunca tuve mucha suerte
Siempre terminaba en una comedia pseudo graciosa
Y me sentía como un actor barato
Porque ansiaba el repertorio moderno
Recuerdo claramente cuando vi esa gran obra de Beckett
Donde Andrea Domburg gemía en el barro
Y Henk van Ulsen mordía un zapato todo el tiempo
Y eso me parecía tan maravilloso de hacer
Con las obras de Ionesco y Pinter
Lloré lágrimas de emoción
Y me quedaba sin aliento
Era una cuestión de afinidad
Porque aquellos que entregan su corazón al repertorio moderno
Dedican toda su vida a él
Pero mientras tanto, pasaba de fracaso en fracaso
Hasta que hubo un cambio repentino, gracias a Dios
El año pasado en abril, Kees van Iersel explotó
Quería que actuara en una obra de Adamov
Estaba feliz como un niño, emocionado y nervioso
Cuando fui por primera vez al ensayo
Kees me dio un papel, sonaba perfecto
Era un hombre que siempre tiraba de la cadena del baño
Pusieron un inodoro gigante en el escenario
Y tenía que sentarme en él con un abrigo gris
Y tirar de la cadena con la mano derecha una y otra vez
Y luego ponían el sonido en la grabación
Recuerdo claramente tirar de esa cadena
Y aún escucho ese suave ruido
Me sentía increíblemente cómodo
Y supe de inmediato, finalmente estaba en casa
Porque aquellos que entregan su corazón al repertorio moderno
Dedican toda su vida a él
La prensa y el público estaban entusiasmados
Decían que interpretaba el papel de manera sublime
Pero mi esposa no estaba tan contenta
Porque me perdía en mi papel por completo
Cuando llegaba a casa, ella decía: "Karel, toma una taza de té primero
Y no corras al baño de inmediato"
Yo respondía: "Cariño, no lo hago por diversión
Tráeme una taza de té al baño"
Pero cuando obtuve un buen papel en otra obra
De un hombre que se sentaba en una mesa Louis Seize
Y tenía que eructar fuerte cada cinco minutos
Mi esposa se enojó mucho
Y me dijo: "Karel, por favor, detente
Guarda esos chistes para el trabajo"
Pero la costumbre era demasiado fuerte
Y aquellos que entregan su corazón al repertorio moderno
Dedican toda su vida a él
Luego vino mi siguiente creación, qué papel tan maravilloso
Pasé toda la noche en un basurero
Pero mi esposa estaba muy triste, se preocupaba mucho
Porque no salía del basurero en casa
Un día aparecieron tres hermanos de la GGD
Y me llevaron en una ambulancia
Estas personas solo hacían lo que sentían como su deber
Y ahora estoy en el hospital psiquiátrico
Me siento genial, el hermano Jansen es un amor
Y puedo pasar una hora al día en el basurero
Los otros pacientes también son geniales
Nunca hay mal ambiente en el grupo
A veces se comportan de manera extraña
Pero eso es lo que me gusta de ellos
Es como el repertorio moderno
Aquellos que entregan su corazón al repertorio moderno
Dedican toda su vida a él



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lurelei y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: