Traducción generada automáticamente
Ik voel me zo schuldig
Lurelei
Ik voel me zo schuldig
De een heeft zijn levenlang last van de luizen
De ander van vlooien, een derde van muizen
Bij de vierde zijn 't muggen die hem aldoor hinderen
Maar ik heb voortdurend zo'n hinder van kinderen
Op ied're stoeprand, bij wijze van spreken
Daar zie ik een kind dat niet over durft steken
Dan moet je zo'n uk naar de overkant brengen
Per slot zijn die auto's gevaarlijke krengen
Maar net als ik hem bij zijn handje wil pakken
Zie ik het gezicht van een dame verstrakken
Dan laat ik dat kind haast weer los van de schrik
Die dame heeft zo'n eigenaardige blik
En dan voel ik me schuldig, want er stond in de krant
'Er is weer een jochie van zes aangerand'
En dan loop je niet lekker, met een kind aan je hand
Want al ben je onschuldig, toch is het genant
Net ben ik een andere straat ingeslagen
Dan komt een klein meisje een dienst aan me vragen
Meneer, zoudt u effetjes aan willen bellen
Wie zou er zo'n peuter teleur kunnen stellen
Ik stap in 't portiek, dat gehuld is in 't duister
Ik druk op de bel, en ik wacht en ik luister
En strijk onderwijl langs die peuter d'r krullen
Ach, eigenlijk meer om de tijd wat te vullen
Terwijl ik verstrooid langs dat haar sta te strijken
Passeert er een dame en ik zie d'r zo kijken
En 'k zie me daar staan met die kleuter van vijf
Je zou kunnen zeggen: ze staan lijf aan lijf
En dan voel ik me schuldig, is dat niet frappant
Al heb ik nog nimmer een vlieg aangerand
Ik heb van mijn leven geen kleuter verkracht
Maar ik hou wel van kinderen en dat is verdacht
De laatste tijd heb ik steeds vaker ervaren
Je moet bij die kindertjes afstand bewaren
Een kind van jezelf gaat nog net op het nippertje
Een kind van je zuster, dat is al een slippertje
Ik ben dus van plan om mijn lot te verlichten
En zelf binnenkort een gezin te gaan stichten
Een ongetrouwd man is altijd verdachter
Die houden ze eerder voor kinderverkrachter
Let op als ik straks met mijn kleintje ga wandelen
Dan zullen de mensen mij anders behandelen
En als er dan ooit nog een vrouw naar mij staart
Dan aai ik mijn kinderen, heel doodbedaard
Want ik voel me onschuldig, en ik zeg met een snauw
"Hup Annemarietje, ga naar die mevrouw
En zeg keurig netjes, als zij je iets vraagt
Mijn pa is onschuldig en ik ben nog maagd"
Me siento tan culpable
El uno sufre de piojos toda la vida
El otro de pulgas, un tercero de ratones
Para el cuarto son mosquitos los que lo molestan constantemente
Pero yo tengo constantemente problemas con los niños
En cada esquina, por así decirlo
Veo a un niño que no se atreve a cruzar
Entonces tienes que llevar a ese pequeño al otro lado
Después de todo, esos autos son peligrosos cacharros
Pero justo cuando estoy a punto de tomarlo de la mano
Veo el rostro de una dama tensarse
Entonces suelto casi de inmediato al niño por el susto
Esa dama tiene una mirada tan peculiar
Y entonces me siento culpable, porque en el periódico decía
'Un niño de seis años ha sido agredido'
Y no te sientes bien, con un niño de la mano
Porque aunque seas inocente, igual es vergonzoso
Acabo de doblar en otra calle
Y una niña pequeña me pide un favor
Señor, ¿podría tocar el timbre por favor?
¿Quién podría decepcionar a un niño tan pequeño?
Entro en el portal, que está envuelto en la oscuridad
Presiono el timbre, y espero y escucho
Y mientras tanto acaricio los rizos de la niña
En realidad, más para pasar el tiempo
Mientras distraído acaricio su cabello
Pasa una dama y la veo mirar
Y ahí estoy parado con esa niña de cinco años
Podrías decir que están cuerpo a cuerpo
Y entonces me siento culpable, ¿no es sorprendente?
Aunque nunca he lastimado a una mosca
Nunca he abusado de un niño en mi vida
Pero me gustan los niños y eso es sospechoso
Últimamente he notado cada vez más
Que debes mantener distancia con esos niños
Un hijo tuyo se salva por poco
Un hijo de tu hermana, eso ya es un desliz
Así que planeo aliviar mi destino
Y pronto formar una familia
Un hombre soltero siempre es más sospechoso
Piensan que es un abusador de niños
Fíjate cuando salga a pasear con mi pequeño
La gente me tratará de manera diferente
Y si alguna mujer me mira
Acariciaré a mis hijos, muy tranquilo
Porque me siento inocente, y digo con brusquedad
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lurelei y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: