Ik was m'n luiers in de vol-o-matiek

Lavando mis pañales en la máquina automática

Ik was m'n luiers in de vol-o-matiek

Lavando mis pañales en la máquina automáticaIk was m'n luiers in de vol-o-matiek
Y son muchosEn 't zijn er veel
Sí, compartimentos llenosJa, teilen vol
Y sigue y sigue, no se detieneEn 't gaat maar door, het houdt niet op
Me enfermaHet maakt me ziek
Siempre pañales en la máquina automáticaAltijd maar luiers in de vol-o-matiek
Porque Piet es católicoWant Piet is katholiek

A veces digo: 'Piet'Soms zeg ik wel 'es: "Piet"
Lo digo muy cuidadosamente: 'Piet'Ik zeg heel voorzichtig: "Piet"
Digo: 'No es necesarioIk zeg: "Het hoeft toch niet
Hay métodos, Piet'D'r zijn methodes, Piet"
Ahora tenemos onceWe hebben er nou elf
El apartamento está realmente llenoDe flat wordt echt te vol
'Oye Piet, oye, mira"Hee Piet, hee, zeg nou zelf
Las paredes ya están abultadasDe muren staan al bol
Hay métodos, Piet'D'r zijn methodes, Piet"
Pero no, Piet no quiereMaar neen, Piet wil het niet
Dice: 'La iglesia', dice PietHij zegt: "De kerk", zegt Piet
'No reconoce ningún método"Erkent geen een methode
Lo único permitido esHet enige dat mag, dat is
El periodo seguro'De veilige periode"
Y eso es lo que hacemos fielmenteDat doen we dan ook trouw

Digo: 'Oye Piet, noIk zeg: "Hee Piet, nou niet
Eso solo traerá problemas'Dat wordt alleen ellende"
Digo: 'Ahora puedes, Piet'Ik zeg: "Nou kan het, Piet"
Él pregunta: '¿Desde cuándo?'Hij zegt: "Vanaf wanneer"
Digo: 'Desde hoy'Ik zeg: "Vanaf vandaag"
Él pregunta: '¿A qué hora?'Hij zegt: "Vanaf hoe laat"
Digo: 'Eso no es relevanteIk zeg: "Dat is geen standpunt
Estamos viendo las noticiasWe kijken nou naar 't nieuws
Espera hasta después del Brandpunt'Wacht nou tot na het Brandpunt"
Lo hicimos y eso fueDat deden we en dat was dan
Un periodo de abstinencia periódicoOnthouding periodiek
Y rápidamente llegó el número doceEn prompt kwam nummer twaalf
Y la llamamos MoniekEn we noemden haar Moniek

Lavando mis pañales en la máquina automáticaIk was me luiers in de vol-o-matiek
Y son muchosEn 't zijn er veel
Sí, compartimentos llenosJa, teilen vol
Y sigue y sigue, no se detieneEn 't gaat maar door, het houdt niet op
Me enfermaHet maakt me ziek
Siempre pañales en la máquina automáticaAltijd maar luiers in de vol-o-matiek
Porque mi Piet es católicoWant mijn Piet is katholiek

Digo: 'Oye Piet, no quieroIk zeg: "Hee Piet, ik wil
Un decimotercero, oye PietGeen dertiende, hee Piet
Dime Piet, hay una píldoraZeg Piet, d'r is een pil
¿O no lo sabías?Of wist je dat nog niet
Oye Piet, quiero la píldoraHee Piet, ik wil de pil
Vamos, ¿eso está bien?'Toe nou, dat mag toch wel?"
Él dice: 'Si tomas la píldoraHij zegt: "Als jij de pil neemt
Entonces iré al infierno'Dan kom ik in de hel"
Digo: 'No, en serio, PietIk zeg: "Nee, heus niet, Piet
La iglesia se está flexibilizando, PietDe kerk wordt soepel, Piet
Están cambiando de opiniónZe zijn aan 't overswitchen
La iglesia está avanzando, PietDe kerk gaat mee hoor, Piet
Sabes... monseñor Bekkers'Je weet... monseigneur Bekkers"
'Lo sé', dice Piet"Dat weet ik wel", zegt Piet
'Pero el cura dice que no'"Maar de pastoor zegt 'nee' "
Dice: aún no se atreveDie zegt: hij durft nog niet
Dice: espera diez años másDie zegt: wacht nog tien jaren
No hace nada por su cuentaDie doet niks autonoom
Solo espera a ver qué pasaDie kijkt gewoon de kat nog even uit de boom
El Concilio sigue adelante y todo mejorará't Concilie gaat nog verder en dan wordt alles beter
El que esperó a ver qué pasaba, lo llamamos Jan-PeterDe kat die uit de boom kwam, die noemden we Jan-Peter

Sí, Piet es católicoJa, Piet is katholiek
Pero yo soy sexualmente reformadaMaar ik ben sexueel hervormd
Quiero ponerme el cuelloIk wil m'n kraag opzetten
Cuando la tormenta es muy intensaAls het te hevig stormt
Lavando pañales nuevamenteWeer volop luiers wassen
¿No son suficientes trece?Is dertien niet genoeg
Así que lo dejo en manos de lo socialDus gooi ik 't maar over de sociale boeg

Oye Piet, superpoblación Piet, en serio Piet. En diez años el país estará lleno PietHee Piet, overbevolking Piet, serieus Piet. Over tien jaar is het land vol Piet
Entonces todos tendremos solo un metro cuadrado, PietDan hebben we allemaal maar een vierkante meter, Piet
Y aún así deberías estar contento si te dan tu metro en longitudEn dan mag je nog blij wezen als je je meter in de lengte krijgt
Al menos podrás acostarte, PietDan kan je tenminste liggen, Piet

'En India, oye Piet"In India, hee Piet
Allí tienen la píldoraDaar hebben ze de pil
El obispo lo apruebaDe bisschop vindt het goed
Allí la píldora es la voluntad de DiosDaar is de pil Gods wil
¿Por qué no puedo yoWaarom mag ik dan niet
Y los indios sí?'En d'Indiaers wel"
'Oh, India', dice Piet"Oh, India", zegt Piet
'Oh, no importa por eso"Oh, daarvoor geeft het niet
Porque los indios, después de todo, van al infierno'Want d'Indiaers, die gaan immers toch al naar de hel"
Y así llegó el número catorce, lo llamamos GabrielEn dus kwam nummer veertien, we noemen hem Gabriel
Así que seguimos lidiandoZo tobben we maar aan
Y aún sin píldoraEn altijd nog geen pil
Marco en el calendarioIk turf op de kalender
Y Piet tampoco se queda quietoEn Piet zit ook niet stil
Digo: 'Piet, lo tengo, Abstinencia TotalIk zeg: "Ik heb het Piet, Onthouding Algeheel
Tomamos un pañal bonitoWe nemen een liezjemoo
Con un pick-up en medioMet een pick-up ertussen
Tú lo construyes asíDat bouw jij immers zo
Y no es tan caroEn duur is dat toch niet
Eso ahorra de todos modosDat scheelt toch so-wie-so
Vamos, adelante, PietHee toe, vooruit nou, Piet
Un pañal hazlo tú mismo'Een doe 't zelf liezjemoo"

Fue una buena idea't Was best een goed idee
El pick-up quedó genialDe pick-up stond reuze net
Llegó una pequeña SchwartzkopEr kwam een kleine Schwartzkop
La llamamos ElisabethWe noemen haar Elisabeth

Lavando mis pañales en la máquina automáticaIk was m'n luiers in de vol-o-matiek
Lavando mis pañales en la máquina automáticaIk was m'n luiers in de vol-o-matiek