Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 192

Je moet van twee kwaden het beste kiezen

Lurelei

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Je moet van twee kwaden het beste kiezen

Een vlot type he, Willeke Alberti

Ja, een kittig ding. Wie is die man?

Da's d'r vader

Is dat d'r vader?

Ja, dat is Willy Alberti, de vader van Willeke

Waarom zingen ze dan dat ze elkaar willen kussen in de maneschijn?

Zingen ze dat? Ja, warempel zeg. Hoe is het mogelijk, een vader en
een dochter... dat ze zoiets voor de televisie brengen

Ja, en de AVRO nog wel

Ach, je kan ook alles verwachten, in deze losgeslagen tijd...

Goeienavond, mevrouw, meneer. Neemt u ons niet kwalijk...

Goeienavond, mevrouw, meneer

Ken jij die mensen?

Nee, ik niet. Jij?

Nee, ik ook niet. Moet je kijken wat een brutaliteit...

Hier heb ik wat Piet, een nylonkous met inhoud

Henk... dat zijn onze spaarduitjes voor de koperen bruiloft!

Het zijn geloof ik inbrekers. Hou jij ze even in de gaten, dan bel ik de politie

Kijk Piet: Meneer belt de vijf maal acht

Pas op... ze gaan schieten!

Hoor je dat Piet; mevrouw denkt dat we gaan schieten...

Hoe komt mevrouw daar nou toch bij...

Als meneer de vijf maal acht wil bellen, dan leggen wij 'm geen strobreedte in de weg,
he Piet?

Integendeel Toon. Als de mensen de vijf maal acht willen bellen dan juichen wij dat
toe, want het bewijst dat de mensen nog pit in d'r lui sodemieter hebben

Tachtig procent van het Nederlandse volk zou vandaag de dag die moed niet opbrengen.
En dat zijn NIPO-cijfers, meneer

Tachtig procent van het Nederlandse volk heb vandaag de dag liever te maken met een
uitgesproken misdadiger, want dan weet je tenminste wie je voorheb

Wij hebben niets van de politie te duchten. Wij zijn eerzame staatsburgers

Hoor je dat, Piet? Meneer heb zeker nog nooit naar een trouwpartij staan te kijken

En meneer heb zeker nog nooit een bloemetje neergelegen bij het Nationaal Monument.
Meneer is zeker nog nooit het Binnengasthuis ingeknuppeld

Duizenden mensen leggen ieder jaar op vijf mei een ruikertje neer voor de gevallenen.
Die worden ook niet 't Binnengasthuis ingeknuppeld

Dat geef ik toe meneer, maar let u es op mijn woorden: Dat krijgen we ook nog

Henk, zouden we niet liever de politie hier buiten laten?

Ach mevrouw, laat u meneer toch bellen als-ie daar schik in heeft. Ik hoop voor meneer dat-ie niet meer in het krijt staat...

In het krijt?

Ja, u hebt misschien wel es een keertje een bonnetje gekregen voor een
verkeersovertreding, wat of u nog niet hebt voldaan

Daar ken de vijf maal acht helemaal niet tegen meneer, dan worden ze blind van drift

O ja, Henk, weet je nog wel, die arme man in Nijmegen...

Wij betalen altijd meteen

O Henk, wat vreselijk... daar schiet me opeens wat te binnen... o Henk!

Wat is er?

Onze luistervergunning is verlopen!

En wat zou dat?

Henk, je belt de politie niet op hoor, ik wil het risico niet lopen... he, ik word
gewoon misselijk als ik denk aan die zware laarzen waarmee ze je in de onderbuik
zullen trappen...

Ja, en je hebt geen verhaal he, want onderbuik of geen onderbuik, de burgemeester doet
altijd zo...

Wees nou redelijk, Henk. Je moet van twee kwaden het beste kiezen

Tja, eh, nou, ik zou zeggen, houdt u dat geld dan maar

Zo mogen we meneer het liefste horen, he mevrouw?

Heb meneer soms nog meer baar geld, sieraden of andere kostbaarheden in huis, dan zou
meneer ons daar een groot plezier mee doen

Ach Henk, haal jij even mijn gouwen bros en mijn parels uit de linnenkast, dan schenk
ik even een glaasje in voor de heren. De heren lusten zeker wel een
vermoutje?

Nou mevrouw, da's tegen geen dovemansoren gesproken

Graag mevrouw. Kijk Piet, daar heb je Willy en Willeke

Ik zeg net nog tegen mijn man, wat is het toch een kittig ding he,
die Willeke Alberti

Nou mevrouw, u mag t'r anders ook best wezen. He, Toon?

Zo dat ik de kamer binnenkwam, vond ik mevrouw meteen al sympathiek

Nou nou, kijk es an

Zeg Toon, dat brengt mijn eigenlijk op een idee

Ik geloof dat ik weet waar jij aan zit te denken, Piet.
Dank u wel, meneer

Meneer, waar ken je 't hier in huis een beetje gemakkelijk maken?

Het toilet is links naast de voordeur

Nee meneer, op het toilet, dat is mijn te moeilijk

Me maat bedoelt, waar is het echtelijk slaapvertrek?

He nee heren, blijft u nou gezellig hier, gaat u nou niet naar de slaapkamer. Ik heb
'm vanmorgen nog een goeie beurt gegeven

Hoor je dat, Toon? Een goeie beurt

Ha ha, een goeie beurt

Ik verzeker u, er zijn geen kostbaarheden meer in de slaapkamer

Maar mevrouw, als u met ons meekomt, dan is daar toch meteen een grote schat!

Henk... wat bedoelen de heren...

Ik geloof dat ze zich aan jou willen vergrijpen, Lien

Aan mij? Maar dat is verkrachting!

Dat hoeft 't toch niet te wezen, mevrouw. 't Hangt er helemaal van af of u een beetje
meewerkt

Ja, 't kan allemaal heel soepel verlopen, hoor

Henk... wat moet ik doen?

Over m'n lijk, Lien

Nee zeg, alsjeblieft niet, je broek is ook nog pas geperst... nu, als 't moet, dan
meteen maar. Deze kant op, heren, altublieft...

Nou ja, ze heeft in elk geval de pil ingenomen

Debes elegir lo mejor de dos males

Un tipo suave, Willeke Alberti

Sí, una chica coqueta. ¿Quién es ese hombre?

Ese es su padre

¿Ese es su padre?

Sí, ese es Willy Alberti, el padre de Willeke

¿Por qué cantan entonces que quieren besarse a la luz de la luna?

¿Cantan eso? Sí, de verdad. Cómo es posible, un padre y una hija... que traigan eso a la televisión

Sí, y en la AVRO también

Ach, puedes esperar cualquier cosa en estos tiempos desenfrenados...

Buenas noches, señora, señor. Disculpen...

Buenas noches, señora, señor

¿Conoces a esas personas?

No, yo no. ¿Tú?

No, yo tampoco. Mira qué descaro...

Aquí tienes algo, Piet, una media de nylon con contenido

Henk... ¡esas son nuestras monedas de ahorro para las bodas de cobre!

Creo que son ladrones. Mantenlos vigilados, yo llamaré a la policía

Mira Piet: El señor marca el cinco veces ocho

¡Cuidado... van a disparar!

¿Escuchas eso Piet; la señora piensa que vamos a disparar...

¿Cómo se le ocurre a la señora...?

Si el señor quiere marcar el cinco veces ocho, entonces no le pondremos obstáculos, ¿verdad Piet?

Al contrario Toon. Si la gente quiere marcar el cinco veces ocho, lo aplaudimos, porque demuestra que la gente todavía tiene agallas

El ochenta por ciento de la población holandesa hoy en día no tendría el coraje. Y esos son datos del NIPO, señor

El ochenta por ciento de la población holandesa hoy en día preferiría tratar con un delincuente declarado, porque al menos sabes a quién te enfrentas

No tenemos nada que temer de la policía. Somos ciudadanos respetables

¿Escuchas eso, Piet? El señor seguramente nunca ha estado en una fiesta de bodas

Y el señor seguramente nunca ha dejado flores en el Monumento Nacional. El señor seguramente nunca ha sido golpeado en el Binnengasthuis

Miles de personas dejan cada año un ramo el cinco de mayo en memoria de los caídos. A ellos tampoco los golpean en el Binnengasthuis

Lo admito señor, pero escuche mis palabras: eso también lo veremos

Henk, ¿no sería mejor dejar a la policía fuera de esto?

Ach señora, deje que el señor llame si le apetece. Espero que el señor no tenga deudas pendientes...

¿Deudas?

Sí, tal vez haya recibido una multa por una infracción de tráfico que aún no ha pagado

Eso el cinco veces ocho no lo soporta en absoluto señor, se ciegan de ira

Oh sí, Henk, ¿recuerdas al pobre hombre en Nijmegen...?

Siempre pagamos de inmediato

Oh Henk, qué terrible... de repente me viene a la mente... ¡oh Henk!

¿Qué pasa?

¡Nuestra licencia de escucha ha caducado!

¿Y qué importa eso?

Henk, no llames a la policía, no quiero correr riesgos... me pongo enferma solo de pensar en esas botas pesadas con las que te golpearán en el estómago...

Sí, y no tienes argumentos, porque estómago o no, el alcalde siempre actúa así...

Seamos razonables, Henk. Debes elegir lo mejor de dos males

Bueno, eh, diría que mejor te quedas con ese dinero

Así es como nos gusta escuchar al señor, ¿verdad señora?

¿Tal vez el señor tenga más dinero en efectivo, joyas u otras cosas de valor en casa, entonces el señor nos haría un gran favor

Ach Henk, saca mi broche de oro y mis perlas del armario, luego serviré un vaso para los caballeros. ¿A los caballeros les gustaría un vermú?

Por supuesto señora. Mira Piet, ahí tienes a Willy y Willeke

Acabo de decirle a mi marido, qué chica tan coqueta, ¿verdad, Willeke Alberti?

Bueno señora, usted también es muy atractiva. ¿Verdad, Toon?

Desde que entré en la habitación, me caíste bien de inmediato

Vaya vaya, mira eso

Dime Toon, eso me da una idea

Creo que sé a qué estás pensando, Piet. Gracias, señor

Señor, ¿dónde podemos estar un poco más cómodos aquí en casa?

El baño está a la izquierda junto a la puerta principal

No señor, en el baño, eso es demasiado complicado para mí

Mi amigo quiere decir, ¿dónde está la habitación conyugal?

Oh no caballeros, quédense aquí, no vayan a la habitación. La limpié bien esta mañana

¿Escuchaste eso, Toon? Una buena limpieza

Ja ja, una buena limpieza

Le aseguro que no hay objetos de valor en la habitación

Pero señora, si nos acompaña, ¡ahí está un gran tesoro de inmediato!

Henk... ¿qué quieren decir los caballeros...?

Creo que quieren abusar de ti, Lien

¿De mí? ¡Pero eso es violación!

No tiene por qué ser así, señora. Todo depende de si colabora un poco

Sí, todo puede ser muy fácil, escucha

Henk... ¿qué debo hacer?

¡Ni hablar, Lien!

No, por favor, tu pantalón está recién planchado... bueno, si es necesario, entonces que sea ahora. Por aquí, caballeros, por favor...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lurelei y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección