Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 230

Jet uit de jet

Lurelei

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Jet uit de jet

Goedenavond dames en heren, mede namens gezagvoerder De Kok heet
ik u van harte welkom aan boord van onze KLM jet-airliner De Kale Neet
Wilt u uw veiligheidsriemen vastmaken
Good evening ladies and gentlemen, also in behalf of captain
The Cock, I wish you welcome aboard our KLM jet-airliner The Keele Niet
Will you fasten your belts please
Meneer, wilt u niet roken

Nu de Kale Neet het firmament doorklieft
Kom ik allereerst eens informeren
Of u soms wat kauwgom of een zuurtje blieft
Neen, u hoeft u echt niet te generen
U hoeft niet op een houtje te gaan bijten
De KLM blijft met de zuurtjes smijten
Want meneer La Rive heeft nog zo gezegd
Laten we de service niet beperken
Ook al gaat het ons nog zo belazerd slecht
Daar mag de clientele niets van te merken
Mevrouw La Rive thuis heeft niet te bikken
Dat is natuurlijk moeilijk weg te slikken
Maar niettemin, wij blijven altijd optimist
We geven service tot aan onze laatste kist

Jet uit de jet kent haar plicht
Jet uit de set zet een zonnig gezicht
Al gaat er geregeld een mes door haar heen
Want elk stukje gauwgom, dat is t'er weer een
Toch klinkt er een paarlende lach in haar stem
Jet uit de jet draagt met ere de pet van de KLM

Een zakket... Karel is vanavond een beetje zenuwachtig geloof ik
Arme Karel, hij staat ook op de lijst
Dames en heren, we vliegen naar New York in een vliegtijd van negen
uur en veertig minuten, zullen we hopen
Ladies and gentlemen, we will fly now to New York in nine hours and
forty minutes... we hope

Maakt u thans maar allemaal uw riemen los
Want we gaan gevogelte serveren
Ja mevrouw, ik help u met uw zilvervos
En dan kunt u heerlijk gaan dineren
Meneer, als de piloot soms wat nerveus doet
Dan doet u maar gewoon alsof uw neus bloedt
Kijk, minister Luns zit in de eerste klas
Hoe is het sigaartje excellentie
Stel je even voor dat dat niet prima was
Want dan ging 'ie naar de concurrentie
Kan ik misschien iets voor u doen, intussen
Wilt u de Lach, of soms een lekker kussen

Wat zegt u? Twee lekkere kussens? Ha ha, die excellentie

Jawel, ik breng u de champagne in een wip
Tenslotte bent u niet voor niemendal een VIP

Jet uit de jet kent haar rol
Jet uit de jet maakt een grap en een grol
Al gaat door haar hart ook een scherpsnijdend zwaard
Toch blijft ze beschaafd en ze glimlacht bedaard
Geen spoor van een traan in haar vanishing krem
Jet, die heeft alles op alles gezet voor de KLM

Dames en heren, hier volgt een mededeling. Door een ongelukkige val
tegen de nooduitgang is onze tweede piloot B.W.Soekelaar zojuist naar
beneden gestort. U kunt desgewenst twee minuten stilte in acht nemen
maar van de KLM hoeft 't niet. Wat zegt u, excellentie? Ha ha, net wat u
zegt, 't is weer een mondje minder om open te houden. Die excellentie

Is de sfeer aan boord niet vol gezelligheid
Is het niet gerieflijk en harmonisch
Denk es even, volgend jaar om deze tijd
Gaat het bovendien nog supersonisch
Dat kost natuurlijk handenvol contanten
Maar ach, je hebt wat over voor je klanten
En indien ons voorgevoel ons niet bedriegt
Blijven wij nog eeuwen Hollands Glorie
Dus, bij elk miljoentje dat de lucht invliegt
Roepen wij van louter vreugde: Victorie

Dames en heren, zojuist vernemen wij dat onze landingsrechten in
New York zijn opgeheven, maar... we laten de moed niet zakken! We
proberen thans terug te keren naar Schiphol in een vliegtijd van acht uur en
twintig minuten. Dank u

KLM aan lager wal
Ben jij nog mijn een en al
Van der Wal, tot in de sloot
Ik blijf je trouw tot in den dood

Jet de la jet

Buenas noches damas y caballeros, también en nombre del capitán De Kok, les doy la más cordial bienvenida a bordo de nuestro avión a reacción KLM, el Calvo Neet
Por favor abróchense los cinturones de seguridad
Señor, por favor no fume

Ahora que el Calvo Neet surca los cielos
Primero quiero preguntarles
Si desean un chicle o un caramelo
No se preocupen, no tienen por qué avergonzarse
No se queden con hambre
KLM seguirá repartiendo caramelos
Porque el señor La Rive lo ha dicho
No limitemos el servicio
Aunque las cosas estén muy mal
La clientela no debe notarlo
La señora La Rive en casa no tiene qué comer
Es difícil de aceptar
Pero aún así, siempre somos optimistas
Brindamos servicio hasta nuestro último vuelo

Jet de la jet cumple con su deber
Jet de la jet muestra una cara alegre
Aunque a menudo sienta un dolor
Cada pedazo de chicle es un triunfo
Aún así, su voz suena alegre
Jet de la jet lleva con orgullo el uniforme de KLM

Una bolsa... Karel parece un poco nervioso esta noche
Pobre Karel, también está en la lista
Damas y caballeros, volaremos a Nueva York en un tiempo de vuelo de nueve horas y cuarenta minutos, esperemos
Señoras y señores, volaremos ahora a Nueva York en nueve horas y cuarenta minutos... esperamos

Ahora pueden desabrocharse los cinturones
Porque serviremos aves
Sí señora, la ayudaré con su abrigo de piel
Y luego podrán disfrutar de la cena
Señor, si el piloto parece nervioso
Hagan como si no pasara nada
Miren, el ministro Luns está en primera clase
¿Qué tal el puro, excelencia?
Imaginen que no estuviera bien
¡Se iría a la competencia!
¿Puedo hacer algo por usted mientras tanto?
¿Quiere la risa o tal vez una almohada?

¿Qué dice? ¿Dos almohadas? Jaja, excelencia

Sí, le traeré el champán en un instante
Después de todo, no es usted un VIP por nada

Jet de la jet conoce su papel
Jet de la jet hace chistes
Aunque sienta dolor en su corazón
Permanece educada y sonríe tranquilamente
No hay rastro de lágrimas en su cremallera desaparecida
Jet ha dado todo por KLM

Damas y caballeros, les informamos que nuestro segundo piloto B.W.Soekelaar acaba de caer por la salida de emergencia. Pueden guardar dos minutos de silencio si así lo desean, pero KLM no lo requiere. ¿Qué dice, excelencia? Jaja, como usted diga, es una boca menos que alimentar. Esa excelencia

Si el ambiente a bordo no es alegre
Si no es cómodo y armonioso
Piensen, para el próximo año a esta hora
Será aún más fantástico
Claro que cuesta mucho dinero
Pero se hace por los clientes
Y si nuestra intuición no nos falla
Seguiremos siendo el orgullo holandés por siglos
Así que con cada millón que vuela en el aire
Gritamos de alegría: ¡Victoria!

Damas y caballeros, acabamos de enterarnos que se han cancelado nuestros derechos de aterrizaje en Nueva York, pero... ¡no perdemos la esperanza! Intentaremos regresar a Schiphol en un tiempo de vuelo de ocho horas y veinte minutos. Gracias

KLM en decadencia
¿Sigues siendo mi todo?
Van der Wal, hasta en el barro
Te seré fiel hasta la muerte


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lurelei y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección