Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 183

Kamer kwijt

Lurelei

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Kamer kwijt

Dalderiere, dalderare, dalderop
Van een douche knap je altijd lekker op
Je bent in je eentje, geen mens die je hoort
Je kunt hardop zingen en 't water stroomt voort
Eerst lekker warm en krijg je 't benauwd
Dat zet je 'm gauw met de zwengel op koud
En wordt dan het koud weer te koud voor je huid
Dan zet je dat rotding weer uit

Dalderiere, dalderare, daldereer
Wat was nou m'n kamer ook weer
Het was toch beslist aan het eind van de gang
Een tweepersoonskamer met streepjesbehang
Er stond een fauteuil met blauw ribbeltjesleer
En zie ik dat stoeltje, dan weet ik het weer
Wat gek, anders ben ik toch vreselijk stipt
En nu is me het nummer ontglipt

Dalderiere, dalderare, dalderier
En ik kan toch ook niet zo naar de portier
Ik zie me al staan in m'n handdoekenjas
De man mocht 's denken dat ik achterlijk was
Als ik nou 'es goed aan m'n deurnummer denk
Het was eentje meer dan de leeftijd van Henk
Toen ik dat getal op m'n sleuteltje las
Dacht ik, hoe toevallig dat was

En ik dacht: Wat is de wereld toch klein
Maar hoe oud kan die Henk nou toch zijn
O, wist ik zijn leeftijd nou maar precies
Dan had ik tenminste meteen m'n logies
M'n vrouw ligt natuurlijk al lang op d'r bed
Hoe oud is die Henk nou, dan ben ik gered
Als ik nou eens stomweg een kamer probeer
Of als ik eens telefoneer

Maar ja, wie kan je opbellen om deze tijd? 't Bevolkingsregister natuurlijk
De leeftijd van Henk van Buren of Henk van Duren. Hij woont in
de Indische buurt, in de... Java-, Borneo-, Celebes-, Nieuw Guinea
straat. Maar nee, het bevolkinsregister is natuurlijk al lang gesloten.
Wacht eens. Kapitein Zwezerik. Henk en ik hebben allebei onder kapitein
Zwezerik gelegen, in Maastricht. Bij de infantielerie. Nee, kapitein
Zwezerik slaapt, want die is paraat. Tante Marie! Die weet precies hoe
oud Henk is en bovendien heb ik een nummer in m'n zakagenda staan.

M'n zakboekje zit in m'n zondagse broek
O, is het nou vreemd, dat ik eventjes vloek
O, is het nou gek, dat ik eventjes jank

Geertruida! Goddank

Perdí mi habitación

Dalderiere, dalderare, dalderop
De una ducha siempre te sientes mejor
Estás solo, nadie te escucha
Puedes cantar en voz alta y el agua fluye
Primero caliente y te sientes sofocado
Rápidamente lo pones frío con la manija
Y si el frío es demasiado para tu piel
Entonces apagas esa maldita cosa

Dalderiere, dalderare, daldereer
¿Dónde estaba mi habitación de nuevo?
Estaba al final del pasillo
Una habitación doble con papel pintado de rayas
Había un sillón con cuero azul acanalado
Y al ver ese sillón, recuerdo
Qué extraño, normalmente soy muy puntual
Y ahora se me olvidó el número

Dalderiere, dalderare, dalderier
Y no puedo simplemente ir al conserje
Me imagino parado con mi bata de baño
El hombre podría pensar que soy tonto
Si tan solo recordara bien mi número de puerta
Era uno más que la edad de Henk
Cuando vi ese número en mi llave
Pensé, qué coincidencia fue

Y pensé: qué pequeño es el mundo
Pero ¿qué edad puede tener Henk?
Oh, si supiera su edad exacta
Al menos tendría mi alojamiento de inmediato
Mi esposa seguramente ya está en la cama hace rato
¿Qué edad tendrá Henk? entonces estaría salvado
Si intento simplemente una habitación
O si llamo por teléfono

Pero, ¿a quién llamar a esta hora? Al registro civil, por supuesto
La edad de Henk van Buren o Henk van Duren. Él vive en
el barrio Indio, en la... calles Java, Borneo, Célebes, Nueva Guinea
Pero no, el registro civil ya está cerrado hace tiempo.
Espera. Capitán Zwezerik. Henk y yo estuvimos bajo el mando del capitán
Zwezerik, en Maastricht. En la infantería. No, el capitán
Zwezerik está durmiendo, porque está de guardia. ¡Tía Marie! Ella sabe exactamente cuántos
años tiene Henk y además tengo un número en mi agenda de bolsillo.

Mi libreta está en mi pantalón de domingo
Oh, ¿es extraño que maldiga un poco?
Oh, ¿es raro que llore un poco?

¡Geertruida! Gracias a Dios


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lurelei y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección