Moet je horen

Debes escuchar

Moet je horen

Jan, debes escucharJan, moet je horen
Estás hablando con To. Oh, aún me recuerdasJe spreekt hier met To. Ach, je kent me nog wel
No te molesta, ¿verdad, que te llame un momento?Je vindt toch niet erg, dat ik eventjes bel
Sabes que me encanta chismearJe weet, ik hou van klikken

PeroMaar
En la iglesiaIn de kerk
En mi trabajoOp mijn werk
En el consejoIn de raad
Y en la calleEn op straat
Se habla hasta tarde - tarde - tardeWordt tot laat - laat - laat
Chismes - chismes - chismesGepraat - praat - praat
Sobre tu hermanaOver je zuster
Sobre tu hermanaOver je zuster

Toda nuestra ciudad ya lo sabe todoHeel onze stad weet er alles al van
Así que pensé para mí mismo, es mejor para JanDus ik dacht bij mezelf, het is beter voor Jan
Que alguien como yo se lo diga en confianzaDat iemand als ik het hem zeg in vertrouwen
Él aún sabe tan poco sobre mujeresHij weet nog zo weinig van vrouwen

PorqueWant
Cada nocheElke nacht
VieneKomt
Un tipoEen vent
Que nadie conoceDie niemand kent
Y esperaEn hij wacht
Junto al ligustroBij de liguster
A tu hermanaOp je zuster
Y la besa - la besa - la besaEn hij kust'r - kust'r - kust'r
Y se ríe allíEn hij lacht daar maar
Con tu hermanaMet je zuster

Jan, de verdad siento tu dolor, dueleJan, echt ik voel met je mee, het doet pijn
Pero debes intentar ser fuerte en estoMaar je moet wel proberen hier sterk in te zijn
Maldita sea, no puedes dejarlo pasar asíDit mag je verdorie toch niet ongedaan
Simplemente desaparecerZomaar voorbij laten gaan

Debes llamarDe politie
A la policíaMoet je bellen
Y contarlesEn vertellen
Sobre tu hermanaVan je zuster
Por la noche's Avonds laat
Junto al ligustroBij de liguster
Lo que dijeWat ik zei
No por míNiet om mij
No por míNiet om mij
Sino por tu hermanaMaar om je zuster
Especialmente tu hermanaVooral je zuster

Toda nuestra ciudad ya lo sabe todoHeel onze stad weet er alles al van
Así que pensé para mí mismo, es mejor para JanDus ik dacht bij mezelf, het is beter voor Jan
Que alguien como yo se lo diga en confianzaDat iemand als ik het hem zeg in vertrouwen
Él aún sabe tan poco sobre mujeresHij weet nog zo weinig van vrouwen

PorqueWant
Cada nocheElke nacht
Viene un tipoKomt een vent
Que nadie conoceDie niemand kent
Y esperaEn hij wacht
Junto al ligustroBij de liguster
A tu hermanaOp je zuster
Y la besa - la besa - la besaEn hij kust'r - kust'r - kust'r
Y se ríe allíEn hij lacht daar maar
Con tu hermanaMet je zuster

Jan, de verdad siento tu dolor, dueleJan, echt ik voel met je mee, het doet pijn
Pero debes intentar ser fuerte en estoMaar je moet wel proberen hier sterk in te zijn
Maldita sea, no puedes dejarlo pasar asíDit mag je verdorie toch niet ongedaan
Simplemente desaparecerZomaar voorbij laten gaan

Debes llamarDe politie
A la policíaMoet je bellen
Y contarlesEn vertellen
Sobre tu hermanaVan je zuster
Por la noche's Avonds laat
Junto al ligustroBij de liguster
Lo que dijeWat ik zei
No por míNiet om mij
No por míNiet om mij
Sino por tu hermanaMaar om je zuster
Especialmente tu hermanaVooral je zuster

Jan, oh, me he dejado llevar muchoJan, ach, ik heb me wel erg laten gaan
Y en realidad no es asunto míoEn het gaat me ook eigenlijk niet zoveel aan
Más o menos sabes lo que siento por tiJe weet ongeveer wel wat ik voor je voel
Quiero decir... Quiero decir... Quiero decirIk bedoel... Ik bedoel... Ik bedoel

JanJan
Ven aquíKom es an
Ven aquíKom es an
Querido JanLieve Jan