Traducción generada automáticamente
My fair lady
Lurelei
My fair lady
Hebt u My Fair Lady al gezien? Goed he? Ik vind My Fair Lady zo goed.
Weet u wie ik zo goed vind? Ik vind Margriet de Groot zo goed. Nou
en ik heb d'r toch 268 keer gezien, dus ik heb recht van spreken. Ja, ik
heb d'r niet vanuit de zaal gezien, hoor. Ben je gek. Als ik ervoor moest
betalen ging ik toch zeker niet 268 keer naar Margriet de Groot kijken.
Nee, ik werk zelf mee aan de show, ziet u. ik heb de hoofdrol. Ja, u
hebt mij nooit gezien, maar ik heb toch de hoofdrol. Ik ben Eliza Doolittle.
Heus... ik ben Eliza Doolittle, als Margriet de Groot verhinderd
is. Of ziek. Maar Margriet de Groot is nooit verhinderd. Margriet de Groot
is nooit ziek. Margriet de Groot is ijzersterk. Jammer.
Ik ben de invalster van Margriet de Groot
Ik mag zitten kijken met de handen in mijn schoot
En dan denk ik: nou is ze vanavond weer niet ziek
En dat stemt een invalster soms melancholiek
Gisteravond heeft ze duidelijk twee keer gekucht
Maar dat was misschien alleen de frisse avondlucht
Ik voel opeens dat ik haar mis
Ik kan haar echt niet langer zien
Zij was het eind van elke dag
En steeds, als ik haar zag
Haar blik, haar lach
Haar oogopslag
Het zit me allemaal tot hier
Mijn arme hoofd, mijn arme hart
We waren vroeger toch vriendinnen
En vanzelf zijn we dat nu nog
Natuurlijk vind ik haar nog steeds
Een engeltje... en toch
Ik voel opeens diep in mijn hart
Dat dit niet langer gaat
Ik voel dat ik haar haat
Als Margriet nou 'es van de week
Op een dag in de spiegel keek
En dacht: Wat sien ik bleek
O, zou dat nou niet salig zijn
Als ze ijlings haar arts ontbood
En die zei: "Ach, juffrouw De Groot
U werkt u zelf nog dood
U moet niet zo inhalig sijn
Blijf nou salig gesellig sitten in een luie stoel
Lees een boek so nu en dan
Maar doe het wat kalmpjes an
Heus, er dreigt geen direct gevaar
Met wat rust bent u zo weer klaar
Een goed half jaartje maar"
O, zou dat nou niet zalig zijn
Zalig zijn, zalig zijn
Zalig zijn, zalig zijn
Dit is niet mooi van mij
Dit is niet mooi van mij
Hoe kom ik op 't idee
Zij is een lieve vrouw
En ook zo plichtsgetrouw
Ze gaat nog jaren mee
Hoe of het is, dat zal ik wel nooit weten
Ik krijg geen kans, ik krijg geen kans
Margriet blijft steeds aan 't werk
Want zij is ijzersterk
Margriet de Groot is ijzersterk
Mi bella dama
¿Has visto Mi bella dama? ¿Verdad? Me parece que Mi bella dama es tan buena.
¿Sabes a quién encuentro tan buena? Encuentro a Margarita la Grande tan buena. Bueno,
y la he visto 268 veces, así que tengo derecho a opinar. Sí, no la he visto desde la platea, ¿eh? Ni loco. Si tuviera que
pagar, no iría 268 veces a ver a Margarita la Grande. No, yo mismo participo en el espectáculo, ve usted. Tengo el papel principal. Sí,
nunca me ha visto, pero tengo el papel principal. Soy Eliza Doolittle. En serio... soy Eliza Doolittle, cuando Margarita la Grande está ocupada
o enferma. Pero Margarita la Grande nunca está ocupada. Margarita la Grande nunca está enferma. Margarita la Grande es de hierro. Lástima.
Soy la suplente de Margarita la Grande
Puedo sentarme a mirar con las manos en mi regazo
Y entonces pienso: esta noche de nuevo no está enferma
Y eso a veces entristece a una suplente
Anoche claramente tosió dos veces
Pero tal vez fue solo el aire fresco de la noche
De repente siento que la extraño
Realmente no puedo verla más
Ella era el final de cada día
Y siempre, cuando la veía
Su mirada, su risa
Su expresión
Todo me llega hasta aquí
Mi pobre cabeza, mi pobre corazón
Éramos amigas antes
Y naturalmente lo seguimos siendo
Por supuesto que todavía la encuentro
Un angelito... y sin embargo
De repente siento en lo más profundo de mi corazón
Que esto ya no puede continuar
Siento que la odio
Si Margarita ahora, en algún momento de la semana
Se mirara en el espejo
Y pensara: ¿Qué veo tan pálida?
Oh, ¿no sería eso maravilloso?
Si rápidamente llamara a su médico
Y este dijera: "Oh, señorita De Groot
Se está matando a sí misma
No sea tan codiciosa
Quédese felizmente sentada en una silla cómoda
Lea un libro de vez en cuando
Pero tómelo con calma
En serio, no hay peligro inminente
Con un poco de descanso estará bien pronto
Solo medio año"
Oh, ¿no sería eso maravilloso?
Maravilloso, maravilloso
Maravilloso, maravilloso
Esto no es bonito de mi parte
Esto no es bonito de mi parte
¿Cómo se me ocurre?
Ella es una mujer encantadora
Y tan cumplidora
Aún le quedan muchos años por delante
Cómo es, nunca lo sabré
No tengo oportunidad, no tengo oportunidad
Margarita sigue trabajando
Porque ella es de hierro
Margarita la Grande es de hierro
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lurelei y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: