O Karel

O Karel

O Karel

O KarelO Karel
¿No tienes sentimientos?Heb jij geen gevoel
O o o KarelO o o Karel
No seas tan fríoDoe nou niet zo koel
Tú guardas silencioJij zwijgt maar
Y no dices ni una palabraEn jij zegt geen woord
¡Vaya, querido Karel!Foei, beste Karel
¡Eso es inaceptable!Dat is ongehoord

Karel, mira hacia abajoKarel, kijk es even naar benejen
En la parte inferior de tu chaquetaOnder aan je jas
Estamos colgando los dosHangen wij tweeen
¿Te diste cuenta ahora?Merk je dat nu pas
Karel, ¿has perdido tu lengua?Karel, heb jij soms je tong verloren
Estamos tan enamoradosWij zijn zo verliefd
O o o KarelO o o Karel
Por favor, di algoZeg wat alsjeblieft

O KarelO Karel
Qué malvado eresWat ben jij gemeen
O o o KarelO o o Karel
¿Tu corazón es de piedra?Is jouw hart van steen
Estamos locamente enamoradosWij worden stapel ongeveer
Por favor, respondeGeef nou toch antwoord
Karel, sé un caballeroKarel, wees een heer

Karel, nos dejas colgandoKarel, jij laat ons maar rustig hangen
Aquí en tu sacoHier aan jouw colbert
Pronto gritaremosStraks gaan wij gillen
De manera muy vulgarHeel erg ordinair
Karel, sé un poco sensatoKarel, wees nou eventjes verstandig
Por favor, di algoZeg nou toch eens iets
Pero, aunque gritemosMaar, hoe wij bleren
Karel no dice nadaKarel die zegt niets

O KarelO Karel
Hombre desagradableMisselijke vent
O o o KarelO o o Karel
Sucio que eresVuilpoets die je bent
Tú guardas silencioJij zwijgt maar
Eso nos entristeceDat doet ons verdriet
Hey querido KarelHe beste Karel
Así no se haceDat gaat zo maar niet

Dale una bofetada a Karel, MarietjeGeef jij Karel es een klap, Marietje
Así se hace, niñaGoed zo kleine meid
Dale una rodillaGeef hem een knietje
Entonces se arrepentiráDan krijgt hij wel spijt

Dale un golpe izquierdo, LiselotteGeef jij hem een linkse, Liselotte
Querida niña, contigoLieve kind, met jou
No se juegaValt niet te spotten
No eres débilJij bent heus niet flauw

O KarelO Karel
Ahora estás en el sueloNu lig jij terneer
Karel, ahora no hablarásKarel, nu praat jij
Nunca másNooit en nimmer meer

Esta canciónDit liedje
Tiene también una moralejaHeeft ook een moraal
Habla con las damasSpreek tegen dames
Siempre en lenguaje de hombresAltijd mannentaal