Traducción generada automáticamente
Opening
Lurelei
Opening
Tja
Ja, ja, ja, ja, ja
O.K. & W
Als we nou... o, sorry
We moeten toch iets aan die opening doen
Het moet iets met O.K. & W. zijn
Ach, we bedenken wel wat
Als we allemaal nou even goed nadenken, dan kunnen we toch wel een
opening in elkaar zetten
Luister nou jongens. Jullie zijn zelf met die naam komen aandragen
O... o... o... wat was het een leuke titel voor het programma
O.K. & W
O... o... o... wat waren jullie enthousiast. En nou is het doek al
Drie minuten open, en nog is er geen opening. Vooruit: O.K. & W
Maar we hebben geen tekst
Dan maar zonder
He ja, een opening zonder tekst
O.K. & W., O.K. & W
Ja, leuk Frans, dat doen we
O.K. & W., O.K. & W..., enz
Dit is zinloos jongens. Daar doe ik niet aan mee
He, kom nou Eric, doe niet zo flauw
Jongens, luister nou, dit is toch geen opening voor een cabaret. Dat
moet spits zijn
Ik vond het anders best leuk
Eric heeft gelijk. Dit is geen cabaret
En op zo'n manier doe ik het ook niet langer
Weet jij dan wat beters
Ik hoef toch niet overal voor te zorgen. Trouwens, dit kan niet zo
Dit kun je het publiek niet aandoen
Dames en heren... tot mijn spijt moet ik u namens cabaret Lurelei
mededelen, dat we er helaas niet in geslaagd zijn
Wacht eens Eric, stop nou. Ik weet wat
Janine weet wat
Ja, echt jongens. We maken er een echte cabaret-opening van. Echt
diepzinnig, met hoeden op en zo. en dan zo van: we weten niet wat we
moeten doen. He, precies zoals het is
Ja, modern theater eist dat je eerlijk staat tegenover de materie en
tegenover je publiek
Jawel, maar hoe komen we aan hoeden
Ja
Daar zorg ik voor. Ik zal er niet voor moeten zorgen
Wat wil je nou, Janine
Alsjeblieft
O.K. & W., O.K. & W
Een lege klank in een lege wereld
Een lege wereld vol met kleine mensjes
Met lege handen, met lege wensjes
Lege kranten en een leeg partijprogram
Lege tranen om een lege boterham
Lege blikken, lege harten dikwijls
En het lege, het lege, het Leger des Heils
O.K. & W., O.K. & W
Een holle klank in een holle ruimte
Met holle leuzen met holle deviezen
Met holle wangen en holle kiezen
Holle rozegeur en holle maneschijn
En Holland, ze zeggen: je bent maar zo klein
Holle klanken uit een holle radio
En holdrie, holdrie, holdrio ho
Jo ho. nou, erg fijntjes hoor. Tut tut tut, wat fijntjes. Jongens
Daar gelooft toch niemand in, in die groepsdroefenis
Maar de wereld is toch niet zo leuk? Ik vond het wel mooi gezegd
Goed hoor, Janine. Eh... dames en heren, zoals ik daarnet al wilde
zeggen
Kom nou, Eric, je hebt het niet alleen voor het zeggen. Wie denk je
Wel dat je bent? Sonia Gaskell. Jij bent met dat O.K. & W. aan komen
dragen. Weet jij soms wat het betekent
O zo, nou, wat betekent het
Nou, eh... dat zeggen ze wel's
En wat bedoelen ze dan
Ja, hoor's, dat weet ik ook niet
Onze kleine wijsneus
Onzin, Kunstzin, Waanzin
O de Kolonje Water
OrKest Werk
Die is knap, Janine. Offenbach, Katsjatoerian en Wagner
Ogen, Kin en eh
Wangen
Leuk hoor, weten jullie het soms
Nee, dat niet
Maar wij zijn er ook niet mee aan komen draven
He Ben
Ik heb 'm
Ja, ja
O.K., dat betekent natuurlijk O Kay. Dat we daar nou niet eerder
opgekomen zijn
En die W. dan
Ach, kan ons het schelen. Gewoon een leuk showtje, zo van : "En dan
Is alles weer okay"
Ja, en dan jullie leuk met hoge hoeden en van die stokjes
En waar halen we die vandaan
Ja
Daar zorgt Eric weer voor. Eric zal d'r niet voor moeten zorgen
Wees altijd vrolijk, kijk steeds naar de zon
Dan is alles weer O.K. (& W.)
Speel op je poot of je accordeon
Dan is alles weer O.K. (& W.)
Kijk naar de meisjes
Luister naar sijsjes
Eet wat radijsjes, dan is het O.K. (& W.)
Neem uw pleziertjes
Weg met de maniertjes
Doe als de diertjes, dan is het O.K. (& W.)
Dus
Wees altijd vrolijk, kijk steeds naar de zon
Dan is alles weer O.K. (& W.)
Ja, ik vond het ook niet helemaal je dat
He ja, juist leuk. Lekker vrolijk. Daar kikkeren de mensen van op
Zal ik maar
Dames en heren, zoals u gezien hebt, zijn we er niet in geslaagd een
passende opening in elkaar te zetten. Namens Cabaret Lurelei
Wacht eens, kunnen we geen andere afkorting nemen
(Draait zich om)
Z.O.Z
Nee, serieus. D'r zijn toch wel andere afkortingen, die wel iets
betekenen. Eh... ABC
Ja, juttem, het ABC-Cabaret. Goed idee, Ben
Bestaat dat al niet
Ja
Nou u het zegt
KLM
Nee, we hoeven wel niet rijk te worden, maar KLM, nee
Bovendien zitten we aan O.K. & W. vast. Dat staat op de affiches en
in de programma's
Tja
Wacht's. kom... eh... West Side Story
W.S.S
Wacht effe... When you're a jet... O.K. & W.... is de naam van de
club... van je tatatatup en je hupperdepup
O.K. & W
Is de naam van de gang
Doe maar niet met ons mee
Want de regels zijn streng
O.K. & W
Is nooit zoetjes en zacht
Want we willen per se
Dat geen mens om ons lacht
We kennen geen vak
We willen niks verdienen
We zuipen cognac
En roken heroine
Uit routine
O.K. & W
Brengt vanavond een show
Doe toch weg je t.v
Of die pet-radio
We staan aan de top
Geen hond kan ons passeren
Toon Hermans een strop
Wim Kan moet emigreren
't Kan verkeren
Niets is te dol
Of te sensationeel
En alleen voor de lol
Staan we op het toneel
Ja, we spelen hier toneeeeeel
Maria, Maria, Maria, poes, poes poespoes
Eric, als je nu doorgaat met alles te bederven, dan moet je
het maar zeggen
Ja, het was net zo crazy
Maar Eric heeft gelijk, het sloeg nergens op
Dan hoeft-ie nog niet alles te bederven. Als hij zo door gaat, dan
Zoek ik het hoger op. Dan ga ik naar de burgemeester. Of naar een
minister
Poeh, jij bij een minister, De Quay ziet je aankomen
Ik heb De Quay niet nodig. Desnoods stap ik naar Luns of naar Cals
Dat is niet eens een minister. Cals, dat is toch geen naam voor een
minister
Jawel, Eric, mr.Cals is een minister
Waarvan dan
Tja
Cals is minister van O.K. & W. Dat weet ik toevallig, omdat mijn
zwager
Zeg dat nog's. Heel langzaam
Ja, kom nou. Cals is mi-nis-ter van O.K. & W. Onderwijs Kunsten en
Wetenschappen, en dat weet ik, omdat
Zien jullie wel, dat O.K. & W iets betekent: Onderwijs Kunsten en
Wetenschappen
Apertura
Tja
Ja, ja, ja, ja, ja
O.K. & W
Si ahora... oh, perdón
Tenemos que hacer algo con esa apertura
Debe tener algo que ver con O.K. & W.
Bueno, se nos ocurrirá algo
Si todos pensamos un poco, podemos armar una apertura
Escuchen chicos. Ustedes mismos propusieron ese nombre
Oh... oh... oh... qué título tan divertido para el programa
O.K. & W
Oh... oh... oh... qué entusiasmo tenían. Y ahora el telón lleva
Tres minutos abierto y aún no hay apertura. Adelante: O.K. & W
Pero no tenemos texto
Entonces sin texto
Sí, una apertura sin texto
O.K. & W., O.K. & W
Sí, bien hecho Frans, hagámoslo
O.K. & W., O.K. & W..., etc
Esto es absurdo chicos. Yo no participo en esto
Vamos Eric, no seas tan aburrido
Chicos, escuchen, esto no es una apertura para un cabaret. Debe ser ingeniosa
A mí me pareció divertido
Eric tiene razón. Esto no es cabaret
Y no lo haré de esa manera
¿Tienes algo mejor en mente?
No tengo que encargarme de todo. Además, esto no está bien
No se puede hacer esto al público
Damas y caballeros... lamentablemente debo informarles en nombre del cabaret Lurelei
Espera Eric, detente. Sé qué hacer
Janine sabe qué hacer
Sí chicos. Hagamos una verdadera apertura de cabaret. Profunda, con sombreros y todo. Y luego algo así como: no sabemos qué hacer. Exactamente como es
Sí, el teatro moderno exige que seas honesto con el tema y con tu público
Sí, pero ¿de dónde sacamos los sombreros?
Sí
Me encargaré de eso. No tendré que encargarme
¿Qué quieres decir, Janine?
Por favor
O.K. & W., O.K. & W
Un sonido vacío en un mundo vacío
Un mundo vacío lleno de pequeñas personas
Con manos vacías, con deseos vacíos
Periódicos vacíos y un programa político vacío
Lágrimas vacías por un pan vacío
Miradas vacías, corazones vacíos a menudo
Y el vacío, el vacío, el Ejército de Salvación
O.K. & W., O.K. & W
Un sonido hueco en un espacio hueco
Con consignas huecas, con lemas huecos
Con mejillas huecas y dientes huecos
Aroma hueco de rosas y luna hueca
Y Holanda, dicen: eres tan pequeña
Sonidos huecos de una radio hueca
Y holodrío, holodrío, holodrío ho
Jo ho. muy bien hecho. Tut tut tut, muy bien hecho. Chicos
Nadie cree en esa tristeza grupal
Pero el mundo no es tan bonito, ¿verdad? Me pareció bien dicho
Bien hecho, Janine. Eh... damas y caballeros, como quería decir antes
Vamos Eric, no eres el único que decide. ¿Quién te crees que eres?
Sonia Gaskell. Fuiste tú quien propuso O.K. & W. ¿Sabes lo que significa?
Oh, ¿y qué significa?
Bueno, a veces dicen
¿Y qué quieren decir?
Sí, no sé
Nuestro pequeño sabelotodo
Tonterías, Arte, Locura
Oh, el Agua de Colonia
Orquesta de Trabajo
Eso es ingenioso, Janine. Offenbach, Khachaturian y Wagner
Ojos, barbilla y eh
Mejillas
Qué bien, ¿lo saben ustedes?
No, no lo sabemos
Pero tampoco fuimos nosotros quienes lo propusimos
Hey Ben
¡Lo tengo!
Sí, sí
O.K., obviamente significa O Kay. Cómo no se nos ocurrió antes
Y la W entonces
Bah, no importa. Solo un buen espectáculo, algo así como: 'Y entonces
Todo está bien de nuevo'
Sí, y ustedes con sombreros altos y bastones
¿Y de dónde sacamos eso?
Sí
Eric se encargará de eso. Eric no tendrá que encargarse
Siempre sé feliz, mira siempre al sol
Entonces todo estará bien O.K. (& W.)
Toca tu pata o tu acordeón
Entonces todo estará bien O.K. (& W.)
Mira a las chicas
Escucha a los jilgueros
Come rábanos, entonces estará bien O.K. (& W.)
Disfruta tus placeres
Fuera con las maneras
Haz como los animales, entonces estará bien O.K. (& W.)
Así que
Siempre sé feliz, mira siempre al sol
Entonces todo estará bien O.K. (& W.)
Sí, tampoco me pareció gran cosa
Sí, justo divertido. A la gente le animará
¿Debería decirlo?
Damas y caballeros, como han visto, no pudimos armar una
apertura adecuada. En nombre del Cabaret Lurelei
Espera, ¿podemos tomar otra abreviatura?
(Se da vuelta)
Z.O.Z
No, en serio. Deben haber otras abreviaturas que signifiquen algo. Eh... ABC
Sí, genial, el Cabaret ABC. Buena idea, Ben
¿Eso ya existe?
Sí
Bueno, ahora que lo mencionas
KLM
No, no necesitamos hacernos ricos, pero KLM, no
Además, estamos atados a O.K. & W. Eso está en los carteles y en los programas
Tja
Espera. eh... West Side Story
W.S.S
Espera... When you're a jet... O.K. & W.... es el nombre del
club... de tu tatatatup y tu hupperdepup
O.K. & W
Es el nombre de la pandilla
No te unas a nosotros
Porque las reglas son estrictas
O.K. & W
Nunca es dulce y suave
Porque queremos a toda costa
Que nadie se ría de nosotros
No tenemos oficio
No queremos ganar nada
Tomamos coñac
Y fumamos heroína
Por rutina
O.K. & W
Presenta esta noche un espectáculo
Apaga tu televisor
O esa radio de gorra
Estamos en la cima
Nadie puede superarnos
A Toon Hermans lo arruinamos
Wim Kan debe emigrar
Todo puede cambiar
Nada es demasiado loco
O demasiado sensacional
Y solo por diversión
Estamos en el escenario
Sí, estamos actuando en el teatro
Maria, Maria, Maria, gatita, gatita gatita
eric, si sigues arruinando todo, entonces
dilo
Sí, era tan loco
Pero Eric tiene razón, no tenía sentido
Eso no significa que tenga que arruinarlo todo. Si sigue así, entonces
Lo llevaré más arriba. Iré al alcalde. O a un
ministro
Vaya, tú con un ministro, De Quay te vería venir
No necesito a De Quay. Incluso iré a Luns o a Cals
Ese ni siquiera es un ministro. Cals, ese no es un nombre para un
ministro
Sí, Eric, el Sr. Cals es un ministro
¿De qué?
Tja
Cals es ministro de O.K. & W. Lo sé porque mi
cuñado
Dilo de nuevo. Muy despacio
Sí, vamos. Cals es mi-nis-tro de O.K. & W. Educación, Artes y
Ciencias, y lo sé porque
¿Ven? O.K. & W significa: Educación, Artes y Ciencias
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lurelei y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: