Traducción generada automáticamente
Relderelderel
Lurelei
Relderelderel
Cabaret is steeds een bron van veel vermaak voor mij geweest
En een gang naar een komedie was voor mij een heerlijk feest
Ach, ik kon een jaar lang snakken naar de Snip en Snap-revue
Maar dat is nu allemaal verleden tijd voor mij en u
Deze uitjes zijn allang niet meer in tel
Want het nieuwste entertainment is de rel
De rel...
De rel...
Relderelderelderel
De ontspanning voor de mens van deze tijd
Relderelderelderel
Voor een avond van verstrooiing en jolijt
Zeg nou niet dat u niet stapel op een rel bent
Want wij weten drommels goed dat u dat wel bent
Ach, het leven is eentonig als de hel
Zonder af en toe een flinke
Relderelderelderel
Lurelei presenteert met trots haar nieuwe rel in woord, muziek en dans,
'Relderelderel', onder auspicien van het Prins Bernhardfonds. De medewerkenden zijn:
In de eerste plaats een vrouw die grote bekendheid heeft gekregen door haar optreden
op Spui en Leidseplein, naast belangrijke vedettes als het duo Rob en Saartje Stolk,
ik bedoel natuurlijk Marjan Berk.
Een andere medewerker die wij u met vreugde voorstellen, een man die eveneens zijn
sporen op dit gebied heeft verdiend, en die grote populariteit heeft verworven door
zijn zojuist beeindigde serie in het huis van bewaring: Gerard Cox.
Zij is als een meteoor omhooggeschoten door haar talentvolle improvisaties voor
tribunaal en rechtszaal, en zal bij de Amsterdamse bevolking nog lang voortleven onder
de geestige bijnaam Hartsuikers Hartelapje... Wie kan dat anders zijn dan Jasperina de
Jong.
Dan onze man aan de piano. Geen onbekende in de kringen waarin de Labyrint-rel
ontstond, maar tevens veel gevraagd bij happenings in de binnenstad, waar hij staat
aangeschreven als een van onze begaafdste hi-ha-happening-klappers: Rogier van Otterloo.
En dan ikzelf, dames en heren. Ik weet dat eigen roem stinkt, maar ik wou toch graag
even wijzen op de rol die ik heb gespeeld bij vrijwel alle belangrijke evenementen van
de laatste tijd, waarbij vooral mijn pas de deux met hoofdinspecteur Koppejan een
onuitwisbare indruk heeft gemaakt: graag een extra applausje voor Eric Herfst.
Wij gaan ons optreden van vanavond nu aanvangen met een potpourri van oude en nieuwe
successen uit ons repertoire, onder het motto: Met sangh en spel van rel tot rel
Krenten, krenten, krenten bij de vleet
Krenten, krenten, als je 't nog niet weet
Bij het Lieverdje kun je krenten komen halen
En je hoeft er heus geen cent voor te betalen
Krenten, krenten, is dat even fijn
Allemaal krenten en geen enkele rozijn
Heb je al een vergunning aangevraagd, Marie
Om met je man en je kinderen te gaan wand'len
Als jij met je kinderwagen loopt door Amsterdam
Dan denken ze beslist dat jij dat doet voor Zuid-Vietnam
Heb jij al 'n vergunning aangevraagd, Marie
Anders word je aangeklaagd, Marie
Provomeisjes, laat je nooit fouilleren
Door agenten van het mannelijk geslacht
Want een vent, dat blijft een vent
Ook al is het een agent
Reken maar dat-ie 't witte seksplan kent
Dus, provomeisjes, blijf steeds in je kleren
Bij de heren van de vijf maal acht
Als op het Leidseplein de paarden weer te stampen staan
En het verkeer weer in de knoop zit in de stad
Als dan de gummiknuppels lustig in de rondte slaan
Dan gaan wij kijken naar dat sprookje, lieve schat
Wat willen de provo's eigenlijk, dat is de grote vraag
Wat willen de provo's eigenlijk, het vraagstuk van vandaag
Willen ze toast met kaviaar, of een balletje gehakt
Nee, ze willen van dat mooie mens'lijke contact
Wat willen de provo's eigenlijk, de hemel of de hel?
Nee, ze willen witte wallevis en relderelderel
Bij de Portugese ambassade
Stond jij met een straatsteen in je hand
Ik sloeg jou vanuit de verte gade
En werd door verliefdheid overmand...
En toen jij die steen wierp door dat ruitje
Brak gelijk mijn weerstand met een knal
Daarom gaan wij als bruidegom en bruidje
Straks op huwelijksreis naar Portugal
Daar heb je ome Kees met de bullepees
Hij is van de PSP
Als agent valt dat niet mee
Daar heb je ome Kees met de bullepees
Hij zegt: "Mensen, ga naar huis
Want op het plein is het niet pluis"
Maar dan zegt de commandant: "Sta niet te lullen Kees
Sla d'r op met de bullepees"
Lange haren, dat is je ware
Op 't gebied van herenharen
Het stomme klootjesvolk heeft allerlei bezwaren
Het stomme klootjesvolk wou dat ze korter waren
Maar de lui van de politie zijn bijzonder enthousiast
Want ze zeggen: "Lange haren bieden ietsje meer houvast
Weg met messen, weg met scharen
Lange haren, dat is je waren"
Elke avond bid ik weer een paternoster
Voor Koosje Koster, voor Koosje Koster
En dan zeg ik: "Here God
Waarom doet die meid zo zot
Lieve Heer, maak haar normaal
Net als freule Wittewaal"
Elke avond bid ik zo een aardig poosje
Voor onze Koosje, voor onze Koosje
Samen in de overvalwagen
Samen in de overvalwagen
Zitten w'op elkaar gestouwd, als onnooz'le stukken vee
Maar dat stemt ons welbeschouwd juist gelukkig en tevree
Samen in de overvalwagen
Samen in de overvalwagen
En waar Koppejan ons heenbrengt, Durgerdam of Noord-Scharwou
Overal kan ik gelukkig zijn met jou
Goedenavond, goedenavond, goedenavond
Hartelijk welkom allemaal
Zet 'm op, daar in de zaal
Strakjes, als de schoten knallen
En de eerste doden vallen
Schud dan niet je wijze hoofd en zeg niet: Wel, wel, wel
Maar zeg: Relderel, relderel
Relderelderelderel
Relderelderel
Cabaret siempre ha sido una fuente de gran entretenimiento para mí
Y una visita a una comedia era una fiesta deliciosa para mí
Oh, podía ansiar durante un año entero el espectáculo de Snip y Snap
Pero todo eso es cosa del pasado para usted y para mí
Estas salidas ya no están de moda
Porque la última forma de entretenimiento es el rel
El rel...
El rel...
Relderelderelderel
La diversión para la gente de hoy en día
Relderelderelderel
Para una noche de diversión y alegría
No diga que no le encanta un rel
Porque sabemos muy bien que sí le encanta
Oh, la vida es monótona como el infierno
Sin un buen rel de vez en cuando
Lurelei presenta con orgullo su nuevo rel en palabra, música y baile,
'Relderelderel', bajo el patrocinio del Fondo Príncipe Bernardo. Los colaboradores son:
En primer lugar, una mujer que se ha hecho muy conocida por sus actuaciones
en Spui y Leidseplein, junto a importantes estrellas como el dúo Rob y Saartje Stolk,
me refiero, por supuesto, a Marjan Berk.
Otro colaborador que nos complace presentarles, un hombre que también ha
hecho su marca en este campo, y que ha ganado gran popularidad por
su reciente serie en la casa de corrección: Gerard Cox.
Ella ha ascendido como un meteoro por sus talentosas improvisaciones en
tribunales y salas de justicia, y seguirá siendo recordada por
la población de Ámsterdam con el ingenioso apodo de Hartsuikers Hartelapje... ¿Quién más podría ser que Jasperina de
Jong?
Luego, nuestro hombre al piano. No es desconocido en los círculos donde surgió el rel del Labyrinth,
pero también es muy solicitado en eventos en el centro de la ciudad, donde es reconocido
como uno de nuestros más talentosos aplaudidores de eventos: Rogier van Otterloo.
Y luego yo mismo, damas y caballeros. Sé que la propia fama apesta, pero aún así quería
destacar el papel que he desempeñado en casi todos los eventos importantes
de los últimos tiempos, donde especialmente mi pas de deux con el inspector jefe Koppejan
ha dejado una impresión indeleble: un aplauso adicional para Eric Herfst.
Comenzaremos nuestra actuación de esta noche con un popurrí de éxitos antiguos y nuevos de nuestro repertorio, bajo el lema: Con canto y juego de rel a rel
Pasas, pasas, pasas a montones
Pasas, pasas, si aún no lo sabes
En el Lieverdje puedes venir a buscar pasas
Y no tienes que pagar ni un centavo por ellas
Pasas, pasas, qué maravilla
Todas pasas y ni una sola pasa
¿Ya solicitaste un permiso, Marie
Para pasear con tu esposo e hijos?
Si caminas con tu cochecito por Ámsterdam
Seguro pensarán que lo haces por Vietnam del Sur
¿Ya solicitaste un permiso, Marie?
De lo contrario, serás denunciada, Marie
Chicas de la provocación, nunca dejen que las cacheen
Por agentes del sexo masculino
Porque un hombre, sigue siendo un hombre
Aunque sea un agente
Puedes estar segura de que conoce el plan sexual blanco
Así que, chicas de la provocación, manténganse siempre vestidas
Con los caballeros de las cinco veces ocho
Cuando en Leidseplein los caballos vuelvan a estar en pie
Y el tráfico vuelva a estar enredado en la ciudad
Cuando las porras de goma golpeen alegremente por todas partes
Entonces iremos a ver ese cuento de hadas, querida
¿Qué quieren realmente los provos, esa es la gran pregunta?
¿Qué quieren realmente los provos, el dilema de hoy?
¿Quieren tostadas con caviar o una albóndiga?
No, quieren ese hermoso contacto humano
¿Qué quieren realmente los provos, el cielo o el infierno?
No, quieren ballenas blancas y relderelderel
En la embajada portuguesa
Estabas con una piedra en la mano
Te observaba desde lejos
Y fui abrumado por el amor...
Y cuando lanzaste esa piedra a través de esa ventana
Al instante se rompió mi resistencia con un estruendo
Por eso, como novio y novia
Pronto iremos de luna de miel a Portugal
Ahí está tío Kees con el látigo
Él es del PSP
Como agente, no es fácil
Ahí está tío Kees con el látigo
Él dice: "Gente, váyanse a casa
Porque en la plaza no está bien"
Pero luego el comandante dice: "No te quedes hablando, Kees
Golpéala con el látigo"
Cabellos largos, eso es lo tuyo
En el campo de los cabellos masculinos
La estúpida plebe tiene todo tipo de objeciones
La estúpida plebe quería que fueran más cortos
Pero los tipos de la policía están muy entusiasmados
Porque dicen: "Los cabellos largos ofrecen un poco más de agarre
Fuera con los cuchillos, fuera con las tijeras
Cabellos largos, eso es lo tuyo"
Cada noche rezo un rosario
Por Koosje Koster, por Koosje Koster
Y luego digo: "Señor Dios
¿Por qué esa chica actúa tan loca?
Señor, hazla normal
Como la señorita Wittewaal"
Cada noche rezo así un buen rato
Por nuestra Koosje, por nuestra Koosje
Juntos en el furgón de asalto
Juntos en el furgón de asalto
Estamos apretujados, como estúpidos animales
Pero eso nos hace, en realidad, muy felices y contentos
Juntos en el furgón de asalto
Juntos en el furgón de asalto
Y a donde Koppejan nos lleve, a Durgerdam o Noord-Scharwou
En cualquier lugar puedo ser feliz contigo
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
Bienvenidos todos
Dale duro, ahí en la sala
Luego, cuando los disparos suenen
Y caigan las primeras víctimas
No sacudas tu sabia cabeza y no digas: Bueno, bueno, bueno
Sino di: Relderel, relderel
Relderelderelderel



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lurelei y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: