Traducción generada automáticamente
Schriftelijke cursus Frans
Lurelei
Schriftelijke cursus Frans
Nu de jongetjes naar bed zijn, en de afwas is gedaan
Zou 'k het liefst met de Eva, en de televisie aan
Bij de kachel gaan rieleksen, maar ik krijg alweer geen kans
Want ik heb mijn cursus Frans
"Wat een onzin", zegt mijn Willem, "waarom moet dat allemaal
'k Vind het nogal overdreven, ook al is 't een mooie taal"
Maar ik zeg: "Jij hebt je voetbal, en je bridst bij Jaap en Ans
Dus laat mij mijn cursus Frans"
'k Ben nu bezig aan de werkwoorden die uitgaan op r e
En ik krijg nog wel een harde noot te kraken
Want ze zijn onregelmatig, en soms denk ik, heerejee
Kan De Gaulle die nou niet regelmatig maken
Ach, het blijft voorlopig tobben
'k Zou veel liever vloeren schrobben
En 'k vind vuile onderbroeken
Niet zo erg als deze boeken
Maar 'k moet denken aan de toekomst, en daarom volg ik reeds thans
Een schriftelijke cursus Frans
Want mijn jongste is pas zeven, maar mijn oudste is al tien
Nog een jaar of acht, dan komt 'ie met een meisje thuis misschien
En dan zal het niet lang duren voor 'ie ons voorgoed verlaat
Ach, je weet net hoe dat gaat
En de jongste volgt dan gauw genoeg het voorbereld van z'n broer
En ze komen hier natuurlijk niet meer veel over de vloer
Maar je zal mij niet zien treuren bij een spelletje patience
Want ik heb mijn cursus Frans
'k Ga in 't Frans gedichten lezen, heel erg mooi en literair
En ik leer ze uit mijn hoofd, en ik onthou ze
'k Hoop alleen maar dat ze niet zo moeilijk zijn als Lucebert
Want ik wil een onbezorgde menopauze
't Zou natuurlijk fijner wezen
Als ik niet zoveel moest lezen
Als de jongens dikwijls kwamen
En we vrienden bleven samen
Maar dat mag je niet verwachten, en daarom volg ik reeds thans
Een schriftelijke cursus Frans
Want de tijd zal eenmaal komen van het jonge blaadje groen
Ja, de tijd zal eenmaal komen dat mijn Willem raar gaat doen
'k Wil er liever niet aan denken, maar het ligt zo in de lijn
Want je weet hoe of ze zijn
Zij zijn immers polygaam, en wij zijn immers monogaam
Het is jammer, polygaam zijn lijkt me wel zo aangenaam
Maar wanneer hij aan de rol gaat, en hij heeft nog altijd sjans
Dan heb ik mijn cursus Frans
En dan zal ik veel naar Franse nouvelle vague-films toegaan
Die zo vol zijn met belangrijke problemen
'k Vind ze nou nog onbegrijp'lijk, maar dan kan ik Frans verstaan
En dan hoop ik er een hoop van mee te nemen
En nooit hoef ik meer met Willem
Naar zo'n nare oorlogsfillem
Ook al was me dat om 't even
Als 'ie bij me was gebleven
Maar dat mag je niet verwachten, en daarom volg ik reeds thans
Een schriftelijke cursus Frans
Curso de francés por correspondencia
Ahora que los niños están en la cama, y los platos están lavados
Me gustaría estar con Eva, viendo la televisión
Relajándome junto a la estufa, pero una vez más no tengo la oportunidad
Porque tengo mi curso de francés
"Qué tontería", dice mi Willem, "¿por qué todo esto?
Me parece exagerado, aunque sea un idioma hermoso"
Pero yo digo: "Tú tienes tu fútbol, y juegas bridge con Jaap y Ans
Así que déjame con mi curso de francés"
Estoy ahora con los verbos que terminan en r e
Y aún tengo un hueso duro de roer por delante
Porque son irregulares, y a veces pienso, ay caramba
¿No podría De Gaulle hacerlos regulares de una vez?
En fin, seguirá siendo un problema por un tiempo
Preferiría mucho más fregar pisos
Y no me molestan los calzones sucios
Tanto como estos libros
Pero debo pensar en el futuro, por eso ya estoy siguiendo
Un curso de francés por correspondencia
Porque mi hijo menor tiene solo siete, pero el mayor ya tiene diez
En unos ocho años, tal vez traiga a una chica a casa
Y entonces no pasará mucho tiempo antes de que nos deje para siempre
Así es como sucede
Y el menor seguirá pronto los pasos de su hermano
Y no vendrán mucho por aquí
Pero no me verás lamentarme jugando al solitario
Porque tengo mi curso de francés
Leeré poemas en francés, muy hermosos y literarios
Y los aprenderé de memoria, y los recordaré
Solo espero que no sean tan difíciles como Lucebert
Porque quiero una menopausia sin preocupaciones
Sería mejor
Si no tuviera que leer tanto
Si los chicos vinieran a menudo
Y seguimos siendo amigos juntos
Pero no se puede esperar eso, por eso ya estoy siguiendo
Un curso de francés por correspondencia
Porque llegará el momento de la hoja verde joven
Sí, llegará el momento en que Willem se comporte extraño
Prefiero no pensarlo, pero es probable
Porque así son las cosas
Ellos son polígamos, y nosotros monógamos
Es una lástima, ser polígamo parece mucho más agradable
Pero cuando él se desate, y siga teniendo éxito
Entonces tendré mi curso de francés
Y veré muchas películas francesas de la nouvelle vague
Llenas de problemas importantes
Ahora las encuentro incomprensibles, pero entonces podré entender el francés
Y espero aprender mucho de ellas
Y nunca más tendré que ver esas películas de guerra con Willem
Aunque me daba igual si él se hubiera quedado conmigo
Pero no se puede esperar eso, por eso ya estoy siguiendo
Un curso de francés por correspondencia
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lurelei y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: