Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 249

Staphorst-Wessellied

Lurelei

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Staphorst-Wessellied

Teuntje van de schilder en Pleuntje van de vilder
Lagen samen in de koffer
Hannetje, z'n duifje, ging pronken met d'r kuifje
Voor vrouw Annetje d'r doffer
Domme klompen-Klaas dronk heel brutaal een glaasje
In het huis van bronde Griet

Stenen door hun ruiten
Sleur ze naar buiten
Grijp ze in hun kragen
Zet ze op een wagen... (Twee-drie)
En zing daarbij... het Staphorst-Wessellied... (Twee-drie-vier-een)

Want in Staphorst zijn we netjes
En we houden wel van pretjes
Maar we gooien, wie te ver wil gaan, met stenen
Wij zijn hele strenge godjes
Met het hoogste aantal motjes
Met de zwartste kousen en de langste tenen
Wie hier overspeelt en voor een anders liefje zwicht
Wordt veroordeeld tot een folkloristisch volksgericht
Zelfs de burgemeester vindt dat niet zo kwaad
En de rijkspolitie komt een dag te laat
Ja, in Staphorst zijn we fijntjes
Kleine, keurige Calvijntjes

En wie anders doet die gaat hier voor de leeuwen
Middeleeuwen

Heb je 't al gehoord, zeg? Nou ja, 't is ongehoord, zeg
Weten jullie 't al van Antje
Nou, die lag met Jantje tezamen in het mandje
En dat is toch wel op 't kantje
Pietje van de bakker hield ons Marietje wakker
En dat nemen we hier niet
Nee, dat moet-ie laten
Sleur hem door de straten
Gooi 'em dan wat later
In het koude water (Twee-drie)

En zing daarbij... het Staphorst-Wessellied... (Twee-drie-vier-een)
Want in Staphorst hoort het netjes
Allen in hun eigen bedjes

Ook al kopen wij geen katten in zakken
Voor het trouwen wel proberen
Als het moet zo'n honderd keren
Maar als 't kind er is dan moet je blijven plakken
Wie hier aanpapt met z'n buurvrouw of z'n achternicht
Wordt veroordeeld tot een folkloristisch volksgericht
Ja, zo gaat dat in ons knusse reservaat
Zelfs de dominee zegt: "Ach, het helpt probaat"
Ja, in Staphorst zijn we fijntjes
Kleine, keurige Calvijntjes
En er is maar een ding dat ons parten speelt

Canción de Staphorst-Wessel

Teuntje, la hija del pintor, y Pleuntje, la hija del carnicero
Estaban juntas en la maleta
Hannetje, su palomita, presumía con su cresta
Para la paloma de la señora Annetje
El tonto de Klompen-Klaas tomó descaradamente un trago
En la casa de la bronca Griet

Piedras por sus ventanas
Arrástralos afuera
Agárralos por el cuello
Ponlos en un carro... (Uno-dos)
Y canta al ritmo... de la canción de Staphorst-Wessel... (Uno-dos-tres-cuatro)

Porque en Staphorst somos educados
Y nos gusta divertirnos
Pero lanzamos piedras a quien se pasa de la raya
Somos dioses muy estrictos
Con la mayor cantidad de normas
Con las medias más oscuras y los dedos más largos
Quien aquí coquetea y se va con el amor de otro
Es condenado a un juicio popular folclórico
Incluso el alcalde no lo ve tan mal
Y la policía llega un día tarde
Sí, en Staphorst somos refinados
Pequeños y pulcros calvinistas

Y quien se desvía aquí es sacrificado
Edad Media

¿Ya escuchaste? Bueno, es inaudito
¿Ya saben de Antje?
Bueno, ella estaba con Jantje en la cama
Y eso es un poco extremo
Pietje, el panadero, mantenía despierta a nuestra Marietje
Y eso no lo permitimos aquí
No, él debe parar
Arrástralo por las calles
Luego tíralo
Al agua fría (Uno-dos)
Y canta al ritmo... de la canción de Staphorst-Wessel... (Uno-dos-tres-cuatro)
Porque en Staphorst todo debe ser correcto
Todos en sus propias camas

Aunque no compramos gato por liebre
Intentamos antes de casarnos
Aunque sea cien veces
Pero una vez que llega el niño, debes quedarte
Quien aquí coquetea con su vecina o su prima segunda
Es condenado a un juicio popular folclórico
Sí, así es en nuestro acogedor reservado
Incluso el pastor dice: 'Oh, funciona bien'
Sí, en Staphorst somos refinados
Pequeños y pulcros calvinistas
Y solo hay una cosa que nos afecta


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lurelei y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección