Traducción generada automáticamente
In de rij in de RAI
Lurelei
In de rij in de RAI
Toen we vanavond bij de televisie zaten
Toen had ik eerst geen flauw benul waar het om ging
Ik zat met Paula, een vriendin van mij, te praten
En ja, dan let je meestal niet zo op dat ding
Toen zegt me man op ene: "Kijk es naar de buis
Kijk, daar hebben we waarachtig Toos Versluys"
Jawel, daar zag ik Toos Versluys van nummer zeven
In dat geruite mantelpak van C&A
Ze was gekomen om een offerand te geven
En stond met Mies te praten voor de camera
Ik zeg: "Ik snap niet dat dat allemaal maar kan"
"Jij loopt ook altijd effe achter", zegt me man
Toen heb ik verder maar gekeken en gezwegen
Want voor iets nobels ben ik helemaal niet blind
Ik moest al gauw de tranen uit me ogen vegen
En Paula, naast me, zat te janken als een kind
En hoe 't gekomen is, ik weet het niet precies
Ik voelde plotseling: ik moet meteen naar Mies
En nou sta ik in de rij in de RAI, hoezee
Met het schorriemorrie en de haute volee
Elke grens is opgeheven
Het is zo zalig om te geven
En vooral wanneer het mag voor de tv, joechee
En vooral wanneer het mag voor de tv
Het schiet even goed niet hard op he, nou sta ik hier toch al ruim drie
kwartier... Ja, dat komt door de artiesten, weet je wel, die houden de
gang van zaken erg op. Je zou toch zeggen he, die artiesten staan avond
aan avond voor de televisie, kunnen ze nou niet een avond ruim baan
maken voor hun medemens? Egocentrisch hoor, artiesten. Ze zeggen
dat Rudi Carrell niet eens wou optreden voor het goeie doel, nou heb u
daarvan terug. Hee, meneer daar, dat gaat zomaar niet... Ja, die meneer
daar, met de plattebuiskachel. U moet achter aansluiten, net als de
andere mensen. Gaat u daar maar staan, daarzo, achter dat echtpaar met
de ijscowagen, ziet u wel. Ja, 't kan wel wezen dat u haast hebt, mijn
man vond het ook niet leuk dat ik zo laat nog de straat opging, als
vrouw alleen zijnde
O gut, me man, die keek me an met zulke ogen
Hij zegt: "Marie, het is al bijna kwart voor een"
Ik zeg: "Johan, ik heb zo'n vrees'lijk mededogen
Ik kan 't ook niet helpen, m'n gemoed is niet van steen"
Hij zegt: " Marie, ik doe het morgen op de zaak
Ik geef vijf piek, dat is voor elk van ons een knaak"
Ik zeg: " Een knaak, ach jongen, kan je dat nou wel missen
Een hele knaak, ach jongen, zou je dat nou wel doen?"
Hij zegt: " Wat staan je daar nou eigenlijk als een slang te sissen
Het is per slot van zaken toch zeker me eigen poen"
Nou, toen word ik me toch zo giftig op die gast
Ik had een moord begaan, maar Paula hield me vast
Ik zeg: "Een knaak is niet voldoende, goed begrepen
Dat arme vrouwtje staat te tollen van de slaap
Die kan ik niet met twee rijksdaalders af gaan schepen
En, bovendien, dan sta ik me d'r effe voor aap
Ik vind het laag, ik vind het vuil, ik vind het vies
Heb jij dan helemaal geen hart voor onze Mies?"
En nou sta ik in de rij in de RAI, hoezee
Heel het Nederlandse volk dat leeft met me mee
Het is zo zalig om te geven
Door een hoog're drift gedreven
En vooral wanneer het mag voor de tv, joechee
Vooral wanneer het mag voor de tv
Mevrouw, oehoe. Ja, die mevrouw daar met de angorageit. Mevrouw, het
stomme dier heeft wat gedaan. Mevrouw... hee! U staat in de keuteltjes
van uw geit te trappen! Evengoed orsjineel he, om een angorageit aan
Mies te geven. Nou, daar zal ze van opkijken. Kan je veel plezier van
hebben, hoor, van een angorageit. Ja, ikzelf persoonlijk had ook van
allerlei orsjinele ideeen, maar me man was t'r weer op tegen
Me man zegt: "Ieder moet naar eigen draagkracht geven
Ik heb zoeven nog gehoord dat Mies dat zei"
Ik zeg: "Die goser, met die auto dan zoeven
Die zag er heus niet zoveel duurder uit als wij
Als je een kerel bent, dan doe je ook zoiets
Je hebt per slot een hele mooie motorfiets"
Hij zegt: "Me motorfiets, ach mens, laat naar je kijken
Dat is weer echt een redenatie voor een vrouw
Mijn goeie motorfiets, daar gaan ze niet mee strijken
Als ik iets geven moet, dan geef ik liever jou
Dat is voor mij in elk geval geen zwaar verlies
Maar 'k zou het zielig vinden voor die arme Mies"
En nou sta ik in de rij in de RAI, hoezee
Heel het Nederlandse volk, dat leeft met me mee
Het is zo zalig om te geven
En nou duurt het nog maar even
Dan kan iedereen me zien voor de tv, joechee
Dan kan iedereen me zien voor de tv
O, ben ik aan de beurt? Oh gunst, daar heb je Mies. Mies, mag ik je een
zoen geven, want ik vin het fantastisch wat je allemaal presteert en wat
heb je een boel gekregen he, Mies, jij bent meteen binnen. Wat zeg je
Mies? O, is het niet voor jou. O, voor de zieke mensen, ja ja, natuurlijk
nou wat geeft dat, die mogen d'r ook wel van meeprofiteren, vin ik. Ja
Mies, en dan heb ik hier ook een bijdrage en je zal wel benieuwd zijn
hoe ik daaraan kom. Kijk Mies, dat zit zo: me man is al een tijdje aan
het sparen voor een nieuwe kampeeruitrusting, maar ik ben niet zo van
kamperen he, maar ik wist dat 'ie het geld bewaarde in de linnenkast in
de slaapkamer. Ja Mies, en ik durf gerust te beweren dat ik geheel in de
geest van mijn man handel als ik je dit bedrag hierbij aanbied. Alsjeblieft
Mies. Tweehonderdvijftig gulden. Ja Mies, en nu heb ik nog een wens
zou ik nog even iets mogen zeggen tegen me man thuis, van mens tot
mens? Ja, ik zal het kort maken, Mies
Bruut
En la fila en la RAI
Cuando esta noche estábamos viendo la televisión
Al principio no tenía ni idea de qué se trataba
Estaba hablando con Paula, una amiga mía
Y bueno, normalmente no prestas mucha atención a eso
Entonces mi esposo dice: 'Mira la pantalla'
Mira, ahí tenemos a Toos Versluys de verdad
Sí, ahí vi a Toos Versluys del número siete
En ese traje a cuadros de C&A
Había venido a hacer una ofrenda
Y estaba hablando con Mies frente a la cámara
Digo: 'No entiendo cómo todo esto es posible'
'Siempre llegas tarde', me dice mi esposo
Así que seguí viendo y callando
Porque no soy ciega ante algo noble
Pronto tuve que secarme las lágrimas
Y Paula, a mi lado, lloraba como una niña
Y cómo sucedió, no lo sé exactamente
De repente sentí: debo ir de inmediato con Mies
Y ahora estoy en la fila en la RAI, ¡viva!
Con la chusma y la alta sociedad
Se han borrado todas las barreras
Es tan maravilloso dar
Y especialmente cuando es para la televisión, ¡viva!
Y especialmente cuando es para la televisión
No avanza mucho, ya llevo aquí más de tres cuartos de hora... Sí, es por los artistas, ¿sabes? Ellos retrasan todo
Uno pensaría que los artistas están noche tras noche frente a la televisión, ¿no podrían hacer un espacio para los demás una noche?
Egocéntricos, los artistas. Dicen que Rudi Carrell ni siquiera quería actuar por una buena causa, ¡ahí lo tienen! Oye, señor, no puede hacer eso así... Sí, usted, con el televisor de tubo. Debe hacer fila como los demás. Vaya allí, detrás de esa pareja con el carrito de helados, ¿ve? Sí, puede que tenga prisa, mi esposo tampoco estaba contento de que saliera tan tarde, siendo una mujer sola
Oh, mi esposo, me miraba con esos ojos
Dice: 'Marie, ya casi es la una menos cuarto'
Digo: 'Johan, siento una compasión terrible'
No puedo evitarlo, mi corazón no es de piedra
Él dice: 'Marie, lo haré mañana en la oficina
Doy cinco pesos, eso es un peso para cada uno'
Digo: 'Un peso, oh chico, ¿puedes permitírtelo?
Un peso entero, oh chico, ¿de verdad lo harías?'
Él dice: '¿Por qué estás ahí siseando como una serpiente?
Después de todo, es mi propio dinero'
Entonces me enojé tanto con ese tipo
Habría cometido un asesinato, pero Paula me detuvo
Digo: 'Un peso no es suficiente, ¿entendido?
Esa pobre mujer está a punto de desmayarse de sueño
No puedo darle solo dos florines
Y, además, quedaría como una tonta
Lo encuentro bajo, lo encuentro sucio, lo encuentro asqueroso
¿No tienes corazón para nuestra Mies?'
Y ahora estoy en la fila en la RAI, ¡viva!
Todo el pueblo neerlandés está conmigo
Es tan maravilloso dar
Impulsado por un deseo más alto
Y especialmente cuando es para la televisión, ¡viva!
Especialmente cuando es para la televisión
Señora, oye. Sí, esa señora con la cabra de angora. Señora, el animal tonto ha hecho algo. Señora... ¡oye! ¡Está pisando las cacas de su cabra! Original, ¿verdad, regalar una cabra de angora a Mies? Bueno, eso la sorprenderá. Puedes divertirte mucho con una cabra de angora. Sí, personalmente también tenía ideas originales, pero mi esposo estaba en contra
Mi esposo dice: 'Cada uno debe dar según su capacidad
Acabo de escuchar que Mies dijo eso'
Digo: 'Ese tipo, con el auto de antes
No parecía mucho más caro que nosotros
Si eres un hombre, también haces algo así
Después de todo, tienes una motocicleta muy bonita'
Él dice: 'Mi motocicleta, oh mujer, déjame verla
Esa es una razón típica de mujer
Mi buena motocicleta, no la usarán para eso
Si tengo que dar algo, prefiero darte a ti
Para mí, de todos modos, no es una gran pérdida
Pero sería triste para esa pobre Mies'
Y ahora estoy en la fila en la RAI, ¡viva!
Todo el pueblo neerlandés está conmigo
Es tan maravilloso dar
Y pronto será mi turno
Entonces todos podrán verme en la televisión, ¡viva!
Entonces todos podrán verme en la televisión
Oh, ¿es mi turno? Oh, cielos, ahí está Mies. Mies, ¿puedo darte un beso? Porque me parece fantástico todo lo que logras y cuánto has recibido, Mies, has triunfado. ¿Qué dices, Mies? Oh, no es para ti. Oh, es para la gente enferma, sí sí, por supuesto, qué importa, también deberían beneficiarse, creo. Sí, Mies, y luego tengo aquí una contribución y estarás interesada en cómo la conseguí. Mira, Mies, así es: mi esposo ha estado ahorrando para un nuevo equipo de camping, pero yo no soy de acampar, pero sabía que guardaba el dinero en el armario de lino en el dormitorio. Sí, Mies, y afirmo con seguridad que actúo completamente en el espíritu de mi esposo al ofrecerte esta cantidad. Por favor, Mies. Doscientos cincuenta florines. Sí, Mies, y ahora tengo un deseo más
¿Puedo decirle algo a mi esposo en casa, de persona a persona? Sí, seré breve, Mies



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lurelei y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: