Wringer

Apretador

Wringer

Él quería ser un cabaret afiladoHij wou persé een vlijmscherp cabaret
Miro entre los snobs su esfuerzoIk kijk tussen de highbrows naar zijn zwoegen
Y me cae bien ese chico. Para nuestro placerEn mag die jongen wel. Voor ons genoegen
Se va a la cama siempre demasiado tardeGaat hij voortdurend veel te laat naar bed

Él está tan lleno de temperamentoHij staat zo lekker vol temperament
Tan punzante y tan magistralmente cargadoZo striemend en zo meesterlijk geladen
Enfureciéndose por lo MaloZich op te winden over het Kwade
Que solo conoce desde que empezó a escribir letrasDat hij pas sinds hij tekst ging schrijven kent

Sientes cómo realmente le molestabaJe voelt hoe hij er eigenlijk mee zat
Tenía que ser incisivo y, por supuesto, en contra't Moest kervend zijn en uiteraard ertegen
Luego vino la difícil deliberaciónToen volgde nog het moeizaam overwegen
Bueno, entonces voy a criticar, pero ¿qué?Nou goed, ik ga dus hekelen, maar wat

Pero en la corteza terrestre abunda la sarnaMaar op de aardkorst tiert voldoende schurft
Y la ropa sucia. El dedo levantadoEn vuile was. De opgeheven vinger
Encuentra candidatos para el apretadorVindt heus wel kandidaten voor de wringer
¡Así que el fiel público luego grita: '¡Él se atreve!'Zodat het trouw publiek straks roept: "Die durft!"

Ahí está él con su cabaret afiladoDaar staat hij met zijn vlijmscherp cabaret
Y escucha cómo con fervor y seriedadEn hoor toch hoe hij fel en uitgestreken
Predica su último evangelioZijn jongste evangelie staat te preken
Porque predicar es la diversión patriaWant preken is de vaderlandse pret