Coroinha

Coroinha

Coroinha

Había un monstruo en casaHavia um monstro em casa
Pero fui hacia él pensando que iba a ayudarMas fui até ele achando que ia ajudar
Perdí lo que quedaba de purezaPerdi o que restou de pureza
Como el tío también quiso tocarmeComo o titio também quis me tocar

En él confiéNele eu confiei
Conté y lloréContei e chorei
¡Pero fue aún peorPois foi ainda pior
Fue mucho peor!Foi bem pior!

Yo fui su monaguilloEu fui seu coroinha
Caí en su letaníaCaí na sua ladainha
De rodillas me quedabaAjoelhado eu ficava
¡Pero así nunca rezaba!Só que assim nunca rezava!
Escuché tantas tonteríasOuvi tanto boiolinha
Me convertí en un problemitaVirei um probleminha
De rodillas me quedabaAjoelhado eu ficava
¡Pero así nunca rezaba!Só que assim nunca rezava!

Ciudad pequeña, ¿quién iba a sospechar?Cidade pequena, quem ia desconfiar?
Dentro de una iglesia, ¿quién iba a sospechar?Dentro de uma igreja, quem ia suspeitar?
Hombre de Dios, ¿quién iba a adivinar?Homem de Deus, quem ia adivinhar?
Hijo de pobre, ¿quién iba a preocuparse?Filho de pobre, quem ia se preocupar?

¡Creo que mi piel era demasiado oscura para que me vieran!Acho que a minha pele era escura demais pra me enxergarem!
¡Y mi familia demasiado necesitada para notarme!E minha família então carente demais pra me notarem!
Intenté contárselo a la maestra, ¡pero me castigó!Tentei contar até pra professora, mas ela me colocou de castigo!
Y tanta hipocresía me llevó a hacer lo que no hicieron conmigoE tanta hipocrisia me instigou a fazer o que não fizeram comigo

Yo fui su monaguilloEu fui seu coroinha
Caí en su letaníaCaí na sua ladainha
De rodillas me quedabaAjoelhado eu ficava
¡Pero así nunca rezaba!Só que assim nunca rezava!
Escuché tantas tonteríasOuvi tanto boiolinha
Me convertí en un problemitaVirei um probleminha
De rodillas me quedabaAjoelhado eu ficava
¡Pero así nunca rezaba!Só que assim nunca rezava!

De rodillas me quedabaAjoelhado eu ficava
¡Pero así nunca rezaba!Só que assim nunca rezava!
De rodillas me quedabaAjoelhado eu ficava
¡Pero así nunca rezaba!Só que assim nunca rezava!