O Lamento da Feiticeira

El Lamento de la Hechicera

O Lamento da Feiticeira

Sus palabras se pierden entre las olasSuas palavras se perdem entre as ondas
Mientras ella camina tan inmersa en tu soledadEnquanto ela caminha tão imersa em tua solidão
Ella baila, saluda y entona su letanía de dolorEla dança, acena e entoa sua litania de dor
Angustia y devociónAngústia e devoção

Él partió hace muchas lunas dejando la promesaEle partiu há muitas luas deixando a promessa
Y el fruto de una ardiente pasiónE o fruto de uma ardente paixão
Día tras día ella espera recluida en su menteDia após dia ela aguarda reclusa em sua mente
Reprimiendo la incredulidad, sufriendo el dolor del engañoReprimindo a descrença, sofrendo a dor do engano

Ella se duerme y despierta sobre la roca su temploEla adormece e desperta sobre a rocha seu templo
Donde sus lágrimas fluyen y desembocan en el océanoOnde suas lágrimas fluem e desaguam no oceano

La Luna desapareció y la oscuridad llena el cieloA Lua desapareceu e a escuridão preenche o céu
Por la playa ella camina ondeando su desgastado veloPela praia ela caminha esvoaçando seu desgastado véu

Los días la consumieron por dentro en su agonizante anheloOs dias a consumiram por dentro em seu agonizante anseio
Y cuando las aguas se tiñeron de rojoE quando as águas tingiram-se de vermelho
Ella se perdió en su angustia y desesperoEla se perdeu em sua angústia e desespero

A lo lejos otra embarcación asomaAo longe outra embarcação a despontar
¿Será él el marinero que finalmente regresa?Seria ele o marinheiro a finalmente retornar
Ella escucha su voz llamándolaEla ouve sua voz a lhe chamar
Por el fin de su aflicción entonces se lanza al marPelo fim de sua aflição então lança-se ao mar
Que la abraza y lleva su dolor y su pesarQue a abraça e carrega sua dor e seu pesar
Para que ella pueda encontrar finalmente la pazPara que ela possa a paz finalmente encontrar