Why Don’t You Lay Off

¿Por qué no te detienes?

Why Don’t You Lay Off

No puedes ver
내선에 껴있는
Naesone kkyeoissneun
Que estoy sufriendo
이 반지가 안보이네요 그대
I banjiga anboinayo geudae
Soy un hombre, lo siento
난 남자 있어요 미안
Nan namja isseoyo mian
¿Por qué entre tantas mujeres
왜 하필 수많은 여자 중에
Wae hapil sumanheun yeoja junge
Tienes que elegir a una como yo?
나 같은 여자를 골라 피곤하네요
Na gateun yeojareul golla pigonhaneyo

(No digas nada)
(어떤 말도 안 통해)
(Eotteon maldo an tonghae)
Dijiste que no lo harías
아까 말했는데
Akka malhaessneunde
(No finjas)
(안될리시나 봐요)
(Andeullisina bwayo)
No soy una mujer tan fácil
나 그렇게 쉬운 여자 아니에요
Na geureohge swiun yeoja anieyo
Vuelve a pensarlo una vez más
다시 한 번 생각해요
Dasi han beon saenggakhaeyo
¿Por qué no te detienes?
Why don’t you lay off
Why don’t you lay off

Siempre me sigues sin cesar, nena
자꾸 미뤄도 안 떨어져 baby
Jakku mireodo an tteoreojyeo baby
No digas las cosas dos veces, cálmate un poco
두 번 말하게 하지 말고 저리 좀 가요
Du beon malhage haji malgo jeori jom gayo
No importa quién nos vea, no nos importa
누가 봐도 우린 어울리지 않아
Nuga bwado urin eoulliji anha
No digas eso, eso, eso, nena
이러지 말아요 말아요 말아요 babe
Ireoji marayo marayo marayo babe

Por favor, no te pongas difícil, nena
제발 귀찮게 좀 하지마 baby
Jebal gwichanhgejom hajima baby
Quita tu mano que está en mi hombro
엉큼해. 올린 손은 이제 치워주세요
Eokkaee. Ollin soneun ije chiwojuseyo
Mira bien, ve a otra chica
적당히. 하고 딴 여자 알아봐
Jeokdanghi. Hago ttan yeoja arabwa
No digas eso, eso, eso, nena
이러지 말아요 말아요 말아요 babe
Ireoji marayo marayo marayo babe

No me importa
I don’t care
I don’t care
Lo que pienses de ti
너의 상황이 어떻든
Neoui sanghwangi eotteohdeun
Solo soy honesto con mis sentimientos
난 내 감정에 단지 충실한 것뿐
Nan nae gamjeonge danji chungsilhan geosppun
Evitando todo esto, te alejas de mí
이런 저런 거 따지며 일부러 너를
Ireon jeoreongeo ttajimyeo ilbureo neoreul
No me gusta jugar duro, nena, te quiero
멀리하려고 애쓰긴 싫어 baby I want u
Meolliharyeogo aesseugin silheo baby I want u
Tú tampoco eres tan mala, no digas eso
너도 싫진 않잖아 이러지 말라며
Neodo silhjin anjana ireoji mallamyeo
Sigo intentando entender qué siento
계속 확인하려고 하잖아 내 진심이 뭔지
Gyesok hwaginharyeogo hajanha naejinsimi mwonji
Solo déjate llevar
그냥 흐름에 맡겨
Geunyang heureume matgyeo
Sigue el ritmo
I ride름을 이어가
I rideumeul ieoga
Si seguimos así
계속 이어가다보면
Gyesok ieogadabomyeon
Quizás podríamos ser algo
Maybe we could be something
Maybe we could be something

(No digas nada)
(어떤 말도 안 통해)
(Eotteon maldo an tonghae)
No te pongas raro
헛수고 하지마
Heossugo hajima
(No finjas)
(안될리시나 봐요)
(Andeullisina bwayo)
¿No me ves de esta manera?
내가 그렇게 만만해 보이네요
Naega geureohge manmanhae boinayo
No pensé mal
잘못 생각했어요
Jalmot saenggakhaesseoyo
¿Por qué no te detienes?
Why don’t you lay off
Why don’t you lay off

Siempre me sigues sin cesar, nena
자꾸 미뤄도 안 떨어져 baby
Jakku mireodo an tteoreojyeo baby
No digas las cosas dos veces, cálmate un poco
두 번 말하게 하지 말고 저리 좀 가요
Du beon malhage haji malgo jeori jom gayo
No importa quién nos vea, no nos importa
누가 봐도 우린 어울리지 않아
Nuga bwado urin eoulliji anha
No digas eso, eso, eso, nena
이러지 말아요 말아요 말아요 babe
Ireoji marayo marayo marayo babe

Por favor, no te pongas difícil, nena
제발 귀찮게 좀 하지마 baby
Jebal gwichanhgejom hajima baby
Quita tu mano que está en mi hombro
엉큼해 올린 손은 이제 치워주세요
Eokkaee ollin soneun ije chiwojuseyo
Mira bien, ve a otra chica
적당히 하고 딴 여자 알아봐
Jeokdanghi hago ttan yeoja arabwa
No digas eso, eso, eso, nena
이러지 말아요 말아요 말아요 babe
Ireoji marayo marayo marayo babe

Te veré solo una vez
한번만 만나줄게요
Hanbeonman mannajulgeyo
Dos veces nunca, esta noche
두 번은 절대 안돼요 오늘밤이
Du beoneun jeoldae andwaeyo oneulbami
Cuando amanezca, adiós
지나면 goodbye
Jinamyeon goodbye
Borra mi número de teléfono
전화번호는 지워요
Jeonhwabeonhoneun jiwoyo
Olvídame
날 잊어줘요 그대여
Nal ijeojwoyo geudaeyeo

Siempre me sigues sin cesar, nena
자꾸 미뤄도 안 떨어져 baby
Jakku mireodo an tteoreojyeo baby
No digas las cosas dos veces, cálmate un poco
두 번 말하게 하지 말고 저리 좀 가요
Du beon malhage haji malgo jeori jom gayo
No importa quién nos vea, no nos importa
누가 봐도 우린 어울리지 않아
Nuga bwado urin eoulliji anha
No digas eso, eso, eso, nena
이러지 말아요 말아요 말아요 babe
Ireoji marayo marayo marayo babe

Rallallalla rallallalla
랄랄라라 랄라 랄랄라라
Rallallalla ralla rallallalla
Mi corazón no puede soportarlo
마음은 주지 못해
Maeumeun juji moshae
Puedes disfrutar de esta noche
오늘밤 즐기면 돼요
Oneulbam jeulgimyeon dwaeyo
Rallallalla rallallalla
랄랄라라 랄라 랄랄라라
Rallallalla ralla rallallalla
No busques el amor, no digas eso
사랑 따윈 바라지마 이러지 말아요
Sarangttawin barajima ireoji marayo