Sweetie

Chérie

Sweetie

Je conduis encore une fois,Driving back again,
Et il se sent encore défoncé,And he's feeling trashed again,
'Honnêtement' il dit,'Honestly' he says,
'Je vais faire attention' il dit.'I'll go careful' he says.

'Je sais que c'était juste, d'accord,'I know that one was close okay,
Mais je te jure que j'ai le contrôle' il dit,But I swear i'm in control' he says,
'Revenons chez toi encore,'Lets go back to yours again,
Parce que j'ai besoin d'un peu plus.''Cause I need a little more.'

Et me voilà encore,And here I go again,
Je me sens complètement à l'ouest,I'm feeling off my head,
Je vais prendre un autre verre,I'll get another round,
Mais juste un de plus et je prends la route.But just one more and i'll hit the road.

Oh mon histoire est un cauchemar,Oh my history is a nightmare,
Femme et enfants, tu sais que c'est un cauchemar.Wife and kids you know it's a nightmare.

Je sais que ça sonne mal mais je peux pas expliquer,I know that sounds so bad but I can't explain,
(Je peux pas essayer de te dire pourquoi,)(I can't try to tell you why,)
Peut-être que t'as raison, je suis nul et je peux pas expliquer,Maybe you're right i'm crap and I just can't explain,
(Je peux pas commencer à te dire pourquoi,) j'ai peut-être été loin mais maintenant c'est réalisé,(I can't begin to tell you why,) I may have been away but now it's realised,
Ooh.Ooh.

Et me voilà encore,And here I go again,
Je me sens complètement à l'ouest,I'm feeling off my head,
Je vais prendre un autre verre,I'll get another round,
Et disons juste que c'est un pour les problèmes.And lets just say that it's one for problems.

J'en ai eu assez ?Have I had enough?
(J'en ai eu assez ?)(Have I had enough?)
Est-ce que j'ai l'air assez bien ?Am I looking good enough?
(Est-ce que j'ai l'air assez mal ?)(Am I looking bad enough?)
Appelle ma messagerie,Call my answerphone,
(Appelle ma messagerie,)(Call my answerphone,)
Je ferai semblant de ne pas être chez moi,I'll pretend i'm not at home,
(Je ferai semblant de ne pas être chez moi.)(I'll pretend i'm not at home.)

Je sais que ça sonne mal mais je peux pas expliquer,I know that sounds so bad but I can't explain,
(Je peux pas essayer de te dire pourquoi,)(I can't try to tell you why,)
Mais peut-être que t'as raison, je suis nul et je peux pas expliquer,But maybe you're right i'm crap and I just can't explain,
(Je peux pas commencer à te dire pourquoi,)(I can't begin to tell you why,)
Je te retrouverai au bar et peut-être que je te dirai pourquoi,I'll meet you in the bar and maybe i just might tell you why,
(Je peux pas essayer de te dire pourquoi.)(I can't try to tell you why.)

Les choses allaient changer,Things were gonna change,
Et me voilà encore,And here I go again,
Je suis presque à l'ouest,I'm nearly off my head,
Je vais prendre un autre verre,I'll get another round,
Mais juste un de plus et je prends la route.But just one more and i'll hit the road.