For Love

Voor de Liefde

For Love

Mooi klein meisje, ze straaltPretty little girl, she shines
Wetende dat ze jong is, glimlacht zeKnowing she is young, she smiles
Blij gewoon om een prijs te zijnHappy just to be a prize
Blij gewoon om zijn glimlach te zienHappy just to see his smile

Dom klein meisje, ze probeertSilly little girl, she tries
Denkt dat ze goed en wijs isThinking she is good and wise
Herken de leugens nietDoesn't recognise the lies
Die uit haar lippen komen, ze zuchtPouring from her lips, she sighs

Dit is zo echtThis is so real
Het is wat ik voelIt's what I feel
Ik kijk in je ogen en verlies mezelfI look in your eyes and lose myself

Dom klein meisje ontkentSilly little girl denies
Elke reden waaromEvery understanding why
Haar gezicht vol verdrietige verrassingHer face is full of sad surprise
Elke keer als ze hem hoort huilenEverytime she hears him cry

Wat voel je als je bij me bent?What do you feel when you're with me?
Ik kijk in je ogen en zie mezelfI look in your eyes and see myself

Maar er is geen verbindingBut there's no connection
Alleen zijn eigen reflectieJust his own reflection
Is dit niet de manier waarop je me wilde? (Wat bedoel je?)Isn't this the way you wanted me? (What do you mean?)
Verliefd op jou (Wat voel ik?)In love with you (What do I feel?)
Doe alles (Wat bedoel je?)Do anything (What do you mean?)
Voor jouFor you

Ze keek in zijn ogen om zichzelf te verliezenShe looked in his eyes to lose herself

En als het uit elkaar valt, huilt zeAnd when it falls apart, she cries
Denkt niet na om binnenin te kijkenDoesn't think to look inside
Ze bedekt gewoon haar ogenShe just covers up her eyes
Ziet haar eigen vermomming nietDoesn't see her own disguise

En hoewel ze deze verdriet voeltAnd though she feels this sorrow
Zal het morgen vervagenIt will fade tomorrow
Ze zal doen alsof dit echt liefde was (Wat bedoel je?)She'll pretend that this was really love (What do you mean?)
Ze zal haar val maken (Wat voelde ik?)She'll make her fall (What did I feel?)
Ziet er mooi uit (Wat bedoel je?)Seen beautiful (What do you mean?)
Ze zal dit helemaal niet herinneren (Wat bedoel je?)She won't remember this at all (What do you mean?)
Ze zal zich niet herinneren (Wat voelde ik?)She won't recall (What did I feel?)
De waarheid helemaal niet (Wat bedoel je?)The truth at all (What do you mean?)
Ze wil vallen (Wat voelde ik?)She wants to fall (What did I feel?)
Weer (Wat bedoel je?)Again (What do you mean?)