Half And Half

Mitad y mitad

Half And Half

Tanto sucedió y no pude negarSo much happened and I couldn't deny
Que lastimé tus sentimientos con la forma en que mentíThat I broke your feelings with the way that I lied

Así que entiendo la razón por la que te volviste tan débil.So I do understand the reason you became so weak.
Oh cariño, no eres ni la mitad de la persona que solías ser.Oh baby you're not half the person that you used to be.

Presume tus hazañas por teléfonoBrag your exploits down the telephone
Mientras esparces sus imágenes por nuestra casaWhile you scatter her images around our home

Y es extraño cómo donde tú sientes orgullo, yo solo sentía vergüenza.And it's strange how where you feel pride I felt only shame.
Supongo que no es inusual que yo cargara toda la culpa.I guess it's not unusual that I took all the blame.

¿Te sentiste tan culpable cuando susurraste mi nombre?Did you feel as guilty when you whispered out my name?

Dicen que toma un tiempoThey say it takes a while
Para realmente decir adiósTo really mean goodbye
Dices que te sientes confundidoYou say you feel confused
Pero yo solo me siento usada.But I'm just feeling used.

Un año de miseriaA year of misery
Ha dejado su marca en míHas left its mark on me
Debí haberte dejado cuandoI should've left you when
Quería hacerlo pero luego.I wanted to but then.

Nunca es justoIt's never fair
Nunca es justoIt's never fair
Nunca es justoIt's never fair
Nunca es justoIt's never fair

Desearía poder eliminarI wish I could remove
Las cosas por las que te hice pasarThe things I put you through
No hay nada que pueda cambiarThere's nothing I could change
Si comenzáramos de nuevo.If we began again.

Pero no tienes que soportarBut you don't have to take
Nada másAny more
Nada másAny more
Nada másAny more
Nada másAny more

Supongo que solo soy la mitad de la persona que pensabas que seríaI guess I'm only half the person that you thought I'd be
Estoy recordando el momento en que dijiste que me amabas por primera vezI'm thinking of the time when you first said that you loved me
Me siento como si fuera la mitad de la persona que debería ser.I'm feeling like I'm half the person that I ought to be.