A Nossa Luta

Notre Lutte

A Nossa Luta

(Contre l'hypocrisie et la corruption du système,(Contra a hipocrisia e corrupção do sistema,
Nous combattons pour l'honneur et la justiceCombatemos pela honra e pela justiça
Au nom du PortugalEm nome de Portugal
C'est notre lutte)Esta é a nossa luta)

Nous sommes en colèreEstamos revoltados
Contre la corruption actuelle,Com a presente corrupção,
Nous sommes de jeunes soldatsSomos jovens soldados
Dans la lutte pour la Nation.Na luta pela Nação.
Nous sommes des défenseursSomos defensores
De la cause nationaliste,Da causa nacionalista,
Nous serons les destructeursSeremos os destruidores
De la machine capitaliste.Da máquina capitalista.

Nous sommes trompésSomos enganados
Depuis plus d'une génération,Há mais de uma geração,
Nous ne resterons pas assis,Não vamos ficar sentados,
Nous ferons la révolutionFaremos a revolução
Contre les démocrates oppresseursContra democratas opressores
Et la bande communiste,E a corja comunista,
Qui sont les déformateursQue são os deturpadores
De l'idéal organiciste.Do ideal organicista.

Fidèles à Portugal,Fiéis a Portugal,
À notre histoire et tradition.À nossa história e tradição.
Nous lutterons avec bravoureLutaremos com bravura
Contre le système mensongerContra o sistema mentiroso
Pour corriger ce qui ne va pas,Corrigir o que está mal,
Lutter contre l'oppression.Lutar contra a opressão.
Nous renverserons la structureDerrubaremos a estrutura
De ce gouvernement honteux.Deste governo vergonhoso.

Nous luttons en défenseLutamos em defesa
De la justice sociale,Da justiça social,
De l'honneur portugaisDa honra portuguesa
Et de l'intérêt national.E do interesse nacional.
Unis pour gagner,Unidos para vencer,
Rien ne pourra nous arrêter.Nada nos poderá parar.
Portés par la connaissanceMovidos pelo saber
Que nous allons gagner.De que iremos ganhar.

Nous combattons avec courageCombatemos com coragem
Dans cette lutte inégale,Nesta luta desigual,
Aux côtés de ceux qui agissentAo lado dos que agem
Pour le bien du Portugal.Para o bem de Portugal.
Nous avons le pouvoirTemos o poder
De tout changer,Para tudo mudar,
La volonté et le désirA vontade e o querer
D'atteindre la victoire.De a vitória alcançar.