C'est La Vie

Así es la vida

C'est La Vie

Prefiero los dramas a las historias encantadasJe préfère les drames aux histoires enchantées
Declaro mi amor solo para calentarmeJe déclare ma flamme mais juste pour me réchauffer
Es mejor que nadaC'est mieux que rien
Es mejor que nadaC'est mieux que rien
Mejor que nada, estoy cansadaMieux que rien je suis lassée
¿Qué puedo hacer por mí si solo pertenezco a ti?Que puis-je pour moi si je n'appartiens qu'à toi
No creo en el cielo, sino en cada uno por sí mismoJe ne crois pas au ciel mais au chacun pour soi
Es mejor que nadaC'est mieux que rien
Es mejor que nadaC'est mieux que rien
Mejor que nada, estoy cansadaMieux que rien je suis lassée

Así es la vidaC'est la vie
Una sola vidaUne seule vie
No es suficienteC'est pas assez
No es suficienteC'est pas assez
Así es la vidaC'est la vie
Una sola vidaUne seule vie
No es suficienteC'est pas assez
No es suficienteC'est pas assez

Clasificado como singular y femeninoCasé classé singulier et féminin
Que me den a los lobos si me falta perroQu'on me donne aux loups si je manque de chien
Es mejor que nadaC'est mieux que rien
Es mejor que nadaC'est mieux que rien
Mejor que nada, estoy cansadaMieux que rien je suis lassée

Así es la vidaC'est la vie
Una sola vidaUne seule vie
No es suficienteC'est pas assez
No es suficienteC'est pas assez
Así es la vidaC'est la vie
Una sola vidaUne seule vie
No es suficienteC'est pas assez
No es suficienteC'est pas assez

Juega conmigoJoue avec moi
La infancia es mejorL'enfance c'est mieux
La muerte es anti-juego juego juego...La mort c'est de l'anti-jeu jeu jeu...
Que seamos como túQu'on soit comme toi
Como élComme lui
Como yoComme moi
Todo lo que queremos es meternos en el juego juego...Tout ce qu'on veut c'est se prendre au jeu jeu...

Así es la vidaC'est la vie
Una sola vidaUne seule vie
No es suficienteC'est pas assez
No es suficienteC'est pas assez
Así es la vidaC'est la vie
Una sola vidaUne seule vie
No es suficienteC'est pas assez
No es suficienteC'est pas assez