La Paresseuse

La Perezosa

La Paresseuse

En modo de espera, abandonada, envueltaEn mode veille, abandonée, emmitouflée
Bajo tus capas emplumadas, veo cosas insensatasSous tes couches emplumé, je vis des trucs insensé
En una burbuja empañadaDans une bulle embuer
Me embriago de un sueño ligero, sueño acolchado,Je me saoul d'un sommeil léger, rêve matelasser,
Pesadilla dulceCauchemar sucré
No quiero despertarJe ne veut pas me réveiller

Y me duermoEt je m'endort
Vuelo en el escenarioJe vole dans le décor
Me abandonoJe m'abandonne
Al sueño, a la nocheAu sommeil, à la nuit

No, no, no ahoraNon, non, pas maintenant
El amor está en otro lado, no en el sol que duermeL'amour est ailleurs, pas le soleil qui dort

El inconsciente se nubla, poesía nocturna, oda a la lunaL'inconscient qui s'embrume, poésie nocturne, ôde à la lune
Me acurruco, en lo más profundo de la cama, la noche no ha terminadoJe me blotis, tout au creu du lit, la nuit n'est pas fini
Envuelta en algodón, garantizado a sesenta gradosEnveloppée de coton, garantie à soixante degrés
Me entrego al edredónJe me livre à l'édredon

Y me duermoEt je m'endort
Vuelo en el escenarioJe vole dans le décor
Me abandonoJe m'abandonne
Al sueño, a la nocheAu sommeil, à la nuit

No, no, no ahoraNon, non, pas maintenant
El amor está en otro lado, no en el solL'amour est ailleurs, pas le soleil

Y me duermoEt je m'endort
Vuelo en el escenarioJe vole dans le décor
Me abandonoJe m'abandonne
Al sueño, a la nocheAu sommeil, à la nuit

No, no, no ahoraNon, non, pas maintenant
El amor está en otro lado, no en el sol que duermeL'amour est ailleurs, pas le soleil qui dort