Mais Qui C'est ?

¿Quién demonios es?

Mais Qui C'est ?

¿Quién demonios es?Mais qui c'est
Quién endulzó demasiado mi caféQui a trop sucré mon café
Quién gastó todo mi dineroQui a dépensé tout mon blé
Quién me incitó en excesoQui m'a insité à l'excès

¿Cómo sucedió?Comment est-ce arrivé
Estaba tranquila y relajadaJ'étais paisible et lovée
En un abrir y cerrar de ojosEn deux temps et trois mouvements
Todo se salió de control, es sorprendenteTout a dérapé c'est épatant
La tristeza se instalóLe cafard s'est invité
El caos no me abandonóLe bazar ne m'a pas quitté
Aunque no soy del tipoJe n'suis pourtant pas du style
Que no se queda quietaA ne pas me tenir tranquille

¿Quién demonios es?Mais qui c'est
Quién endulzó demasiado mi caféQui a trop sucré mon café
Quién gastó todo mi dineroQui a dépensé tout mon blé
Quién me incitó en excesoQui m'a invité à l'excès?

¿Quién demonios es?Mais qui c'est
Quién fumó demasiado delante de míQui a trop fumé sous mon nez
Quién me impidió regresarQui m'a empêché de rentrer
Quién me incitó en excesoQui m'a insité à l'excès?

En un escenario de películaDans un décor de ciné
Estoy destinada a huirA la cavale je suis destinée
En la ciudad hablan de culpabilidadEn ville on parle de coupable
Dicen que soy responsableOn dit que je suis responsable
Alguien, yo lo séQuelqu'un moi je le sais
Se divirtió rompiendo todoC'est amusé à tout casser
No es muy divertidoCe n'est pas très amusant
Diría que es molestoJe dirais même que c'est agaçant

¿Quién demonios es?Mais qui c'est
Quién endulzó demasiado mi caféQui a trop sucré mon café
Quién gastó todo mi dineroQui a dépensé tout mon blé
Quién me incitó en excesoQui m'a invité à l'excès
¿Quién demonios es?Mais qui c'est
Quién fumó demasiado delante de míQui a trop fumé sous mon nez
Quién me impidió regresarQui m'a empêché de rentrer
Quién me incitó en excesoQui m'a insité à l'excès?

¿Quién demonios es?Mais qui c'est
¿Quién demonios es?Mais qui c'est
¿Quién demonios es?Mais qui c'est

¿Quién demonios es?Mais qui c'est
Quién endulzó demasiado mi caféQui a trop sucré mon café
Quién gastó todo mi dineroQui a dépensé tout mon blé
Quién me incitó en excesoQui m'a invité à l'excès
¿Quién demonios es?Mais qui c'est
Quién fumó demasiado delante de míQui a trop fumé sous mon nez
Quién me impidió regresarQui m'a empêché de rentrer
Quién me incitó en exceso?Qui m'a insité à l'excès?