Vendredi 13

Viernes 13

Vendredi 13

Hay días de suerte y noches de mala suerteIl y a des jours de veine et des soirs de déveine
Cuando la noche te ofrece flores y la mañana te destroza el corazónQuand la nuit t'offre des fleurs et le matin te shoot le cœur
Ya nada funcionaRien ne va plus
Pasé por debajo de la escaleraJe suis passée sous l'échelle
Ya nada funcionaRien ne va plus
Todo al revésSans dessous dessus

Hay puertas que se cierran antes de que te des cuentaIl y a les portes qui claquent avant que tu t'en sois aperçu
Dejándote sin abrigo, sin tus llaves en la calleTe laissant sans anorak sans tes clés à la rue
Ya nada funcionaRien ne va plus
Pasé por debajo de la escaleraJe suis passée sous l'échelle
Ya nada funcionaRien ne va plus
Todo al revésSans dessous dessus

Hoy es viernesAujourd'hui c'est vendredi
Y aprovecho mi oportunidadEt je saisi ma chance
Hoy viernes 13Aujourd'hui vendredi 13
Hoy es viernesAujourd'hui c'est vendredi
Y apuesto que a partir de hoyEt je pari qu'à partir d'aujourd'hui
Viernes 13Vendredi 13
El mal de ojo para mí esta vez realmente se acabóLe mauvais œil pour moi cette fois c'est vraiment fini

Hay los sí pero no gracias, ustedes son demasiado asíY'a les oui mais non merci vous êtes trop comme ceci
Sí, pero si fuera así, ¿crees que tendría más suerte?Oui mais si j'étais comme cela aurais-je plus de chance tu crois
Ya nada funcionaRien ne va plus
Pasé por debajo de la escaleraJe suis passée sous l'échelle
Ya nada funcionaRien ne va plus
Todo al revésSans dessous dessus

Hoy es viernesAujourd'hui c'est vendredi
Y aprovecho mi oportunidadEt je saisi ma chance
Hoy viernes 13Aujourd'hui vendredi 13
Hoy es viernesAujourd'hui c'est vendredi
Y apuesto que a partir de hoyEt je pari qu'à partir d'aujourd'hui
Viernes 13Vendredi 13
Este maldito gato negro verá el mundo por una vezCe sale chat noir ira pour une fois voir du pays

Uno dos malos juegosUn deux mauvais jeux
Tres cuatro mala cartaTrois quatre mauvaise carte
Perdido, ya nada funcionaPerdu rien ne va plus
Todo al revésSans dessous dessus

Hoy es viernesAujourd'hui c'est vendredi
Y aprovecho mi oportunidadEt je saisi ma chance
Hoy viernes 13Aujourd'hui vendredi 13
Hoy es viernesAujourd'hui c'est vendredi
Y apuesto que a partir de hoyEt je pari qu'à partir d'aujourd'hui
Viernes 13Vendredi 13
HoyAujourd'hui
AprovechoJe saisi
Viernes 13Vendredi 13
HoyAujourd'hui
ApuestoJe pari
Viernes 13Vendredi 13
La mala suerte será definitivamente otra vidaLa poisse sera définitivement une autre vie
El mal de ojo para mí esta vez realmente se acabóLe mauvais œil pour moi cette fois c'est vraiment fini