Even If I Die, Tomorrow Is Coming

Aunque muera, mañana llegará

Even If I Die, Tomorrow Is Coming

Frustración y desesperación, orden de la corrupción, amor corrompido
ふあんとせつぼう、ふはいのちつじょう、すすんだあいじょう
Fuan to setsubou, fuhai no chitsujou, susanda aijou
Juramentos y deseo ardiente, situación de traición, cristalización de la hipocresía
ちかいとねつぞう、ぎまんのげんじょう、ひあいのけっしょう
Chikai to netsuzou, giman no genjou, hiai no kesshou

Buscando respuestas, caminé
こたえをさがしてあるいた
Kotae wo sagashite aruita
Siempre lleno de ansiedad, miedo y dolor al recordar
おもえばいつもふあんでこわくてつらくて
Omoeba itsumo fuan de kowakute tsurakute
Incluso ahora, oscilando entre la idealización y la realidad con estas manos
いまもこのてでえがいたりそうとげんじつにゆれてる
Ima mo kono te de egaita risou to genjitsu ni yureteru

Es la única diferencia
It's the only difference
It's the only difference
Cuando me doy cuenta, nadie puede creer
きづけばだれもしんじられなくて
Kitsukeba daremo shinjirarenakute
Solo reflexioné sobre el cielo de ese día
ひとりあのひのそらをおもいかえした
Hitori ano hi no sora wo omoikaeshita

Insatisfacción y desesperanza, autoridad restringida, realidad silenciosa
ふまんとしつぼう、ふさいだきょうちょう、むごんのじつじょう
Fuman to shitsubou, fusaida kyouchou, mugon no jitsujou
Emociones distorsionadas, resolución de comprensión, ilusión visual
ゆがんだかんじょう、りかいのけつじょ、きょこうのえいぞう
Yuganda kanjou, rikai no ketsujo, kyokou no eizou

No puedo cantar por alguien más
だれかのためにはうたえない
Dareka no tame ni wa utaenai
Lo que creo en es solo el sentimiento que decidí en mi corazón
しんじているのはこころにきめたおもいだけ
Shinjiteiru no wa kokoro ni kimeta omoi dake
Incluso ahora, buscando un lugar para 'dejar algo atrás'
いまも「ただひとつなにかをのこすため」いばしょさがしてる
Ima mo「tada hitotsu nanika wo nokosu tame」ibasho sagashiteru

Es la única diferencia
It's the only difference
It's the only difference
Una sonrisa inmutable llenó el vacío
かわらぬほほえみがすきまをうめた
Kawaranu hohoemi ga sukima wo umeta
Miré hacia arriba y el cielo estaba nublado
ひとりみあげたそらはかすんでいた
Hitori miageta sora wa kasundeita

Es la única diferencia
It's the only difference
It's the only difference
Una sonrisa inmutable llenó el vacío
かわらぬほほえみがすきまをうめた
Kawaranu hohoemi ga sukima wo umeta
Miré hacia arriba y el cielo sigue...
ひとりみあげたそらはいまも
Hitori miageta sora wa ima mo

Pero siempre me lo diste
But you always gave it to me
But you always gave it to me
Tu amor conectó la vida
あなたのあいがいのちをつないだ
Anata no ai ga inochi wo tsunaida

La prueba y el significado de vivir aquí
ここにいきているあかしといみを
Koko ni ikiteiru akashi to imi wo