FLAG

BANDERA

FLAG

¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
フレー フレー フレー フレー
Furee furee furee furee

Quiero soñar como un niño que ríe mientras el viento canta
かぜがうたうほしがわらうこどもみたいにゆめをみていたい
Kaze ga utau hoshi ga warau kodomo mitai ni yume wo miteitai
Las caras sonrientes y las lágrimas solitarias se entrelazan y dan vida
わらうかおやぽつりなみだまざりあっていのちになる
Warau kao ya potsuri namida mazariatte inochi ni naru
Piso firme, dejando huellas, me lanzo hacia adelante
だれかにかさねるじぶんふみだすあし
Dare ka ni kasaneru jibun fumidasu ashi
En el camino que avanza, el corazón comienza a bailar
すすむみちのさきでこころはおどりだす
Susumu michi no saki de kokoro wa odoridasu

Que ese deseo se haga realidad, que esta súplica llegue a ti
そのねがいがかないますようにこのねがいがとどきますように
Sono negai ga kanai masu you ni kono negai ga todoki masu you ni
Alza bien alto la bandera de tu corazón, ¡vamos, vamos, vamos, vamos!
たかくかかげたこころのはたおもいきりふれふれふれふれ
Takaku kakageta kokoro no hata omoi kiri fure fure fure fure
El amor seguramente es un arcoíris que nos llevará a un color que te encuentre
あいはきっとなないろのかなたえがいていこうきみににあういろ
Ai wa kitto nana iro no kanata egaite ikou kimi ni niau iro
La vida es única, cruzaremos juntos hacia el mañana
いちどきりのいのちのこえともにこえてくあすへ
Ichi do kiri no inochi no koe to tomo ni koeteku asu e

Las manos entrelazadas, aunque a veces sienta que me derrumbo
つないだてもあわせためもまけそうになるかべがあるだけど
Tsunaida te mo awaseta me mo make sou ni naru kabe ga aru da kedo
Hay muros, pero lo que quiero creer es en el yo de hoy, más que en el destino o en milagros
さだめよりもきせきよりもしんじたいのはきょうのじぶん
Sadame yori mo kiseki yori mo shinjitai no wa kyou no jibun
Las lágrimas brotan sin razón, son prueba de mi sinceridad
わけもなくなみだはでないほんきのあかし
Wake mo naku namida wa denai honki no akashi
En el centro de mi corazón, la llama sigue ardiendo
こころのまんなかでほのおがゆれている
Kokoro no mannaka de honou ga yurete iru

No compares el camino hacia tus sueños, no olvides los días que has vivido
くらべないでゆめへのみちのりわすれないでこれまでのひびを
Kurabe nai de yume e no michinori wasurenai de kore made no hibi wo
Hacia el futuro donde tú sonríes, con fuerza, ¡vamos, vamos, vamos, vamos!
みらいでわらうきみのもとへとつよくてをふれふれふれふれ
Mirai de warau kimi no moto e to tsuyoku te wo fure fure fure fure
Ah, aunque me queme en sueños y la realidad me empuje hacia atrás
ああなんどもゆめにこがれてはげんじつにおしもどされるけれど
Aa nando mo yume ni kogarete wa genjitsu ni oshimodo sareru keredo
Quiero sentir la vida al correr sin parar
がむしゃらにかけぬけたさきでいのちをかんじたい
Gamushara ni kakenuketa saki de inochi wo kanjitai

Que ese deseo se haga realidad, que esta súplica llegue a ti
そのねがいがかないますようにこのねがいがとどきますように
Sono negai ga kanai masu you ni kono negai ga todoki masu you ni
Alza bien alto la bandera de tu corazón, ¡vamos, vamos, vamos, vamos!
たかくかかげたこころのはたおもいきりふれふれふれふれ
Takaku kakageta kokoro no hata omoi kiri fure fure fure fure
El amor seguramente es un arcoíris que nos llevará a un color que te encuentre
あいはきっとなないろのかなたえがいていこうきみににあういろ
Ai wa kitto nana iro no kanata egaite ikou kimi ni niau iro
Solo hay un ahora, cruzaremos juntos hacia el mañana.
いましかないいのちのはるともにこえてくあすへ
Ima shika nai inochi no haru to tomo ni koeteku asu e